afinar
Occitan
Etimologia
De fin.
Prononciacion
[afi'na]
França (Bearn) : escotar « afinar »
Sillabas
a | fi | nar (3)
Vèrb
afinar
- Far venir pus fin .
Traduccions
- alemand:
- anglés: to purify (en) to refine (en) to make finer (en)
- catalan: afinar (ca)
- espanhòl:
- francés: affiner (fr)
- italian:
- portugués:
- sicilian:
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | afinar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | afinant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | afinat | afinats | ||||
| femenin | afinada | afinadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | afini afine[N 1] |
afinas | afina | afinam | afinatz | afinan |
| Imperfach | afinavi | afinavas | afinava | afinàvem | afinàvetz | afinavan |
| Preterit | afinèri | afinères | afinèt | afinèrem | afinèretz | afinèron |
| Futur | afinarai | afinaràs | afinarà | afinarem | afinaretz | afinaràn |
| Condicional | afinariái | afinariás | afinariá | afinariam | afinariatz | afinarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | afine | afines | afine | afinem | afinetz | afinen |
| Imperfach | afinèssi | afinèsses | afinès afinèsse |
afinèssem | afinèssetz | afinèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | afina ! | — | afinem ! | afinatz ! | — |
| Negatiu | — | afines pas ! | — | afinem pas ! | afinetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||