metal

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin metallum « mina », del grèc ancian μέταλλον « mina, trencada »

(nom 2) Del anglés Heavy metal

Prononciacion

/meˈtal/, /meˈtal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « metal »

Nom comun 1

metal (lengadocian), masculin

Declinason
Singular	Plural
metal	metals
[meˈtal]	[meˈtals]

1. (Metallurgia) Còrs simple, lusent, de còps ductil e malleable, coma lo fèrre e l’argent, d'autres brasc, coma l’antimòni e lo bismut: se trapa dins la fonsor de la tèrra, pur, mas mai sovent unit amb d’autras substàncias, que ne forman d'oxids, de sulfurs o d’autras combinasons quimicas.
2. (quimia) Nom donat a d'unes elements situats per las primièras colomnas de la classificacion periodica dels elements, amb de punts de fusion e d'ebullicion enauçats.
3. (Astronomia) Quin que siá element autre que l’idrogèn e l’eli.

Variantas dialectalas

• metau

Derivats

bimetal bimetallisme bimetallista metalina metallic metallifèr

metallizar metalloïd metallurgia monometallisme monometallista nonmetal

Locucions derivadas

detector de metals metal alcalin metal alcalinoterrós metal anglés metal blanc metal de transicion metal del diable metal dur

metal ferrós metal jaune metal leugièr metal natiu metal paure metal pesuc metal preciós metal rar

Traduccions

alemand: Metall (de) anglés: metal (en) basc: metal (eu) catalan: metall (ca)

espanhòl: metal (es) francés: métal (fr) italian: metallo (it) portugués: metal (pt)

Nom comun 2

metal (lengadocian), masculin

1. (Musica) Musica caracterizada per los batements vius de la batariá, los sons tòrts de las guitarras e l’utilizacion d’acordança dissonanta.

Anglés

Etimologia

Pel francés ancian metal del latin metallum « mina », del grèc ancian μέταλλον « mina, trencada »

Prononciacion

general /ˈmɛtəl/, /ˈmɛtəl/

RU /ˈmɛtɫ̩/, /ˈmɛtɫ̩/

EUA /ˈmɛɾɫ̩/, /ˈmɛɾɫ̩/

Nom comun

metal

Declinason
Singular	Plural
metal	metals

1. metal ^(oc)

Basc

Etimologia

Del latin metallum « mina », del grèc ancian μέταλλον « mina, trencada »

Prononciacion

[?]

Nom comun

metal

1. metal ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin metallum « mina », del grèc ancian μέταλλον « mina, trencada »

Prononciacion

/meˈt̪al/, /meˈt̪al/

Nom comun

metal

Declinason
Singular	Plural
metal	metales
[meˈt̪al]	[meˈt̪ales]

1. metal ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin metallum « mina », del grèc ancian μέταλλον « mina, trencada »

Prononciacion

Portugal /mɨˈtaɫ/, /mɨˈtaɫ/

Brasil /meˈtaw/, /meˈtaw/

Nom comun

metal

Declinason
Singular	Plural
metal	metais

1. metal ^(oc)