不可視のはずの改行マークがプリントされてしまうのです

四角の中にペケというのは、五角形が右向きの中にペケでしょうか。 もしそうならば、改行コードが、CL+LFになってる可能性が考えられます。 Ｍａｃの改行コードは、CLのみですが、ウインドウスはCL+LFというコードを使います。そのLFコードが入ったテキストなりをＭａｃで扱うとLFが、五角形が右向きの中にペケとして表れてしまいます。 環境（初期）設定項目を見直してみて下さい。 改行コードを変更出来るならば、CLのみにしてみて下さい。 ちなみに、おそらくですがCLだけのテキストをウインドウスで開くと、改行されなかったと思います。