ベストアンサー 文字化け? 2005/04/24 19:02 タイ語のページをエンコードを使って日本語にしたのですが文字化けしてしまい見れません。どうすれば見れるようになるのでしょうか? 教えて下さい。 初心者なのでうまく説明できなくてすいません。 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー palmmy ベストアンサー率38% (841/2169) 2005/04/25 17:12 回答No.3 >タイ語表示になっているのを日本語に変換できないかなぁと思ったんです。 絶対に出来ません。 英語のページをエンコードで日本語にしても日本語に ならないでしょ。 >どうすれば見れるようになるのでしょうか? 現状、タイ語のページを設定やソフトで日本語にする する手段はありません。 書いてある内容が知りたい、というのであれば、翻訳 業者に依頼するか、タイ語が出来る友達に翻訳を頼む しかないです。 単語レベルであれば、タイ語->英語は調べることが出 来ます。 http://lexitron.nectec.or.th/ 質問者 お礼 2005/04/25 20:12 そうですか わかりました。 本当にありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) noname#11423 2005/04/24 19:21 回答No.2 タイ語はタイ語でしょ? エンコードしたって日本語にはなりませんよ。タイ語の文字のコードはタイ語用なんですから。 ”翻訳”しないと。 質問者 お礼 2005/04/24 20:39 回答、ありがとうございます。 ソングジャパンのことなのですがわかりましたらどうか教えて下さい。お願いします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 gific ベストアンサー率17% (86/490) 2005/04/24 19:19 回答No.1 エンコードを元(タイ語)に戻しましょう。 タイ語で書かれているので、日本語にしたければ、翻訳業者に頼みましょう。 参考URL: http://e-words.jp/w/E382A8E383B3E382B3E383BCE38389.html 質問者 お礼 2005/04/24 20:38 ありがとうございます。 ん~なんていうんですかね・・・まぁ言ってみればソングジャパンでタイ語表示になっているのを日本語に変換できないかなぁと思ったんです。もしわかりましたらどうか教えて下さい。質問が変わってしまいすいません。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンWindowsWindows Me 関連するQ&A 文字化けします。 mac初心者です。google earthのダウンロードのページが文字化けをしてしまい、ダウンロードできません。ほかのページは文字化けしないのですが。imac os x10.4.7です。表示でエンコードも日本語の設定にしています。 まったくの初心者です。macの初心者用の使い方などのサイトなども教えてください。 文字化けについて 最近よく文字化けします。ある決まったページを見たときにだけ発生したり、しなかったりします。表示のエンコードを日本語に設定してあるのに、変わっていたりします。何か設定がおかしくなったのでしょうか? 文字化け・・・どうやって直すの? 突然ですが、文字化けの対処方法について質問です。 開く前までは普通の日本語表記なのに、次のページにいくと文字化けしてしまうんです。 エンコードをいじってみたり、再起動してみたりとしましたが無駄でした。 どうすれば直りますか?? 教えてください。 よろしくお願いします。 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? OKWAVE コラム いきなり文字化けするようになりました。 今まで何も問題はなかったのですが、いきなり文字化けを起こすようになってしまいました。 MSNのアメリカのサイトでの日本語が、その他全部とは言いませんが、日本語のページはよく文字化けを起こします。 特にフレームを使ったサイトは、エンコードを押しても直らず、読めません。この場合はどうすればいいのでしょうか。 よろしくお願いします。 WindowsXP IE7 使用。 MTの文字化け MTで作ったサイトのTOPページが文字化けしてしまったのですが、修正方法がわからず悩んでいます。 わかる方がいらっしゃれば、修正方法を教えて下さい。 ブラウザのエンコードが「自動」だと文字化けしませんが、エンコードが「日本語シフト」になってると、文字化けしてしまいます。 よろしくお願い致します。 「インターネットアーカイブ」の文字化け 「インターネットアーカイブ」を使ってIEの「お気に入り」に保存していたページを最近開いたら文字化けしていました。「インターネットアーカイブ」を使って保存した他のページも調べてみたら全滅でした。表示→エンコードを見るとUnicodeが選択になっているのでそれを日本語に選択し直すと日本語で読めるようになりました。しかし、後日パソコンを起動して見てみると、日本語に選択し直したはずなのに元に戻っていてやはり文字化けしていました。ちなみに、「インターネットアーカイブ」を使わないで「お気に入り」に保存したページは問題ありません。以前はこんなことはありませんでした。文字化けを直す根本的な方法を初心者にわかるように教えてください。 文字化けするWebサイトがある いくつかのWebサイトを開くと、文字化けしています。 表示→エンコード→「自動選択」にチェックが入っており、「日本語(シフトJIS)」が●になっています。 そこで「日本語(自動選択)」を●にすると文字化けはなくなり、普通に見られます。 でもまた別の時にそのWebページを開くと文字化け。いちいち上記の設定を変えなければなりません。 エンコードの設定について、どうすればいいのか教えてください。 ウェブサイトの日本語の文字化け テンプレートを活用してサイトを作成しました。 英語と日本語を使っていますが、日本語が文字化けしてしまいます。 そこで、日本語(シフトJIS)だった「エンコード」を、Unicord(UTF-8)にすると解消されます。 エンコードの種類は、サイト作成者がプログラムで設定したエンコード種が、サイトを開いた時に自動適用されるのでしょうか? というのも、複数あるページのうち、1ページだけはUnicordにしなくても文字化けしていません。 そこで、全ページそれぞれのエンコードを確認すると、その文字化けしないページはUnicord、他のページは日本語(シフトJIS)と出ます。 ソースを見てみましたが、どこで設定するのかよくわかりませんでした。 どうすれば文字化けしないようになるかご指南いただけますでしょうか。 使用しているテンプレートは、www.webcity.com.au です。(作成者は海外の方なので英語です) 【番外編】文字エンコードの種類は、PCのデフォルトで設定されていて、それがそのままどのサイトにも適用されるのかと思っていました。どうやらそうではなくてサイトごとに変わるみたいですね。 ・・・ということで素人にもわかるようにお願いいたしますm(__)m インターネットエクスプローラーの文字化け IEで文字化けしてしまいます。 エンコードを見ると「西ヨーロッパ」になっているので 日本語にすると文字化けが直るのですが、 次のページにいくと、また「西ヨーロッパ」に戻ってしまいます。 自動選択にしているのが悪いのでしょうか? 初期設定を日本語にしておく方法とかありますか? サイトの一部が文字化けします。 見てくださってありがとうございます。 最近パソコンを新調したのですが、以前のパソコンではなかった現象が起きていて、少々困っています。 ネットサーフィンをしていると、一部の文字が文字化けすることがあります。(特定の法則があるわけではなさそうです) 頻度は高くありませんし、本当に一部なので、最初は偶然文字化けするサイトにぶつかっただけなのだと思っていましたが、文字化けしたサイトのソースを見てみるとまったく文字化けせず、ちゃんと表示されています。 文字コードがあっていないのだと思い、表示→エンコード→日本語(自動選択)にすると解決したのですが、ページを変えるとまた同じ現象にぶつかり、いちいち「表示→エンコード→日本語(自動選択)」を繰り返さなければならない状態になってしまいました。 「表示→エンコード→日本語(自動選択)」をいちいち繰り返さずに、文字化けをなくす方法はないでしょうか? 文字化けの件ですが Google chromeであるサイトが文字化けしたので原因を調べ、エンコードを 日本語(EUC-JP)にしたら直りました。 しかし元のShift-JISに戻さなかった場合、 shiftーJISで見れていたページが文字化けすることはありうるのでしょうか 文字化け メールの一部が文字化けしてしまいました エンコードに日本語がありません 助けて!! OE ヤバいパソコンが壊れたかも!?事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 受信メールの文字化け パソコン初心者です。いつも特定の人から来るメールだけ文字化けしてしまいます。他の人は大丈夫なのです。私のはエンコードが日本語(EUC)になっていて、一番上の自動選択のところにもチェックがついていました。表示→エンコード→日本語(JIS)に変えてみても文字化けのままです。ただ、日本語(自動選択)にしようと思っても変わりません。どうしてでしょうか・・・ 初歩的な質問だと思いますが、わかりやすく教えてください!m(_ _)m OPERAで文字化けがひどい Win98、OPERAを使っています。 今まで何の問題もなかったのですが、昨日から日本語のページを開くごとに、文字化けします。 エンコードを毎回変えないといけません。 日本語の自動変換に合わせても文字化けしている時があり、Shitかそれ以外に合わせないと駄目な状況になってしまいました。 これを直す設定方法はあるのでしょうか。 ほぼ毎回起こります。 今日文字化けが起こりました こんにちは。 ノートパソコンのほうが文字化けが起こってしまいます。 テキストファイルを開いても文字化け。 タブなんかも文字化けしています。 IEを開いても文字化けというより多くのサイトは、ページが開く前に固まってしまいます。 VAIOのトップページは開くのですが、 右クリック→エンコードを見ると西ヨーロッパ言語(win)かトルコ語になっていました。 日本語(自動選択)を選んでもページが更新したときには元に戻っています。 ほかの言語にしても文字化けは変わりません。 何が原因なのでしょうか? ちなみにもう一台のPCから書き込んでいます。 宜しくお願いします。 メールの文字化け こんにちは。 ある一部の人にメールを送ると文字化けしていて読めないと言われます。 イロイロ調べて、エンコードが日本語(ECU)になっていたので日本語(シフトJIS)ってのに変えてみましたが… 今度はインターネットも何もかもが文字化けした状態になってしまいました。 日本語(シフトJIS)に変更しても文字化けしないようにするにはどうしたら良いのでしょうか? 文字化けについて 送ったメールがたまに文字化けします。 文字化けするときは全部がすると思います。 そこで、テキスト形式で送る。文字コードを日本語にするとしてみたんですが直りませんでした。Microsoft Outlookを使ってるんですが、「エンコードオプション」というのに日本語が4つありEUC,JIS 1バイト カタカナ可,JIS,ソフトJISとあります。 どれにしたらいいんでしょうか?ちなみに今はソフトJISになっています。 それと、「送信メッセージのエンコード方法を自動選択する」というのはチェックを入れたほうがいいんでしょうか? 携帯やフリーメールに送ったら文字化けする気がするのですが、それらに送っても文字化けしないときやそれら以外に送っても文字化けするときがあります。 特に特殊な記号も使っていません。?や!ぐらいです。 よければアドバイスください。よろしくお願いします。 メールの文字化けについて 海外の日本人の方とメールをしたいのですが、相手の方からのメールが文字化けして見れません。こういった場合、自分のパソコンに相手の送られてきたフォントが入ってないので、見れないのでしょうか?どうしたら解決につながるのか知っている方が、いらっしゃったら教えて下さい。 エンコードから(日本語自動)を選んでも文字化けは直りません・・・ ちなみに、パソコン暦は、初心者です。 よろしくお願いします。 ホームページが文字化け こんばんは。 よろしくお願いします。 親戚がホームページを作っています。 ホームページ・ビルダーでは問題ないのですが、 インターネット・エクスプローラで見ると文字化けしてしまうページがあります。 表示→エンコード→日本語(自動選択)で一旦は直るのですが、 他のページを見てからそこにもどると、また文字化けしてしまいます。 表示も日本語(自動選択)から自動選択にもどってしまっています。 表示を固定する方法がありますか。 またはホームページ作成時の問題でしょうか。 PHPformmail の文字化け PHP初心者です。 インターネットから英語のPHPのformmailというサンプルをダウンロードし、自分のサーバーでテストしてみたんですが、文字化けします。フォームを作成したhtmlファイル(日本語)から、actionによってダウンロードしたphpファイルのページへいきますが、そのときのページが文字化けになります。(このページは、あなたは以下の情報をおくりました という確認のページです。)フォームにインプットした日本語文字は、eメールで受けた時は、文字化けされませんでした。(この時は、ブラウザなり、メールの文字エンコードをしてます。)PHPサンプルを作ったところに問い合わせたところ、htmlタグを、<html lang="ja">にしてみたら?と答えがかえってきて、実行してみましたが、何も変化なし。私のサーバーの方にも問い合わせしてみたんですが、回答待てどもなし・・・。 このOK web でもよく見かけましたが、php ini というファイルになにか関係ありますか?(php ini のファイルは何のことですか?) *私の質問が分かりにくいかもしれません。私が行おうとしているのは、phpを使って、日本語でインプットした情報を、emailによって受けられるようにしたいのです。 注目のQ&A " Some " や " How " が入った曲。 持ち家の彼氏との結婚について 私の親に会いたくない同棲中の彼 トランスのプライマリーとセカンダリーを逆に!? Win11へのアップグレードについて 天然と言われない対策どうですか? 雨の日の自転車 浮気は一度してしまったら、一生治りませんか? CDが起動しない 施設で育った方とのお付き合いや結婚について カテゴリ パソコン・スマートフォン Windows Windows 11Windows 10Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XPWindows MeWindows NT・2000Windows 95・98その他(Windows) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 筋トレで痩せやすくなる?基礎代謝アップ&アフターバーン効果の秘密とは! 🎥 ガンダムシリーズを見たい!どこから見るのがオススメ?🔍 花粉症が辛い…直し方ってあるの?🤧🌲 インフルエンザって何?市販薬は効くの?治療費も解説! これって婚活詐欺?アプリで広がる詐欺の手口とは あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
そうですか わかりました。 本当にありがとうございました。