ＸＰ対応のソフトをＭＥで動かす方法

動かせません。 そもそもXPとMEでは中身が全くの別物です。 対応OSにMEがないのであれば動かないのは当たり前、という形になってしまいます。

普通は9x系とnt系があると思いますよ。 バージョンチェックしてみたらどうですか。

ソフトの名前が秘密なので一般論として回答します。 9x系を非対応とするのは、9x系にはない内部機能をプログラム上で使っている可能性が高いです。 なので、ダメなものはダメです。