文字化けについて

イラレからプリントする場合は通常『アウトライン』として行います。 バージョン8ですとOS9にフォントが入っていても認識しませんので、 フォントとしてはOSX対応に成りますが、イラレ8では認識しませんので やはり『アウトライン化』するしか無い様です。

PSプリンターを使っているのなら 文字化けはプリンタフォントが無いからになりますけど プリントのダイアログで「フォントをダウンロードする」 にチェック入れれば問題ないはずです。 それ以外のプリンターの場合でも 「フォントをダウンロードする」で大抵は回避されます。 ただ フォントとプリンタの情報が不明なので （どんなフォントとプリンタを使っているのか） 「多分」付けの回答 一番良いのはアウトラインすることですね。