締切済み 中国語の辞典 2002/11/19 22:50 私、今大学で中国語を習ってるのですが、中日辞典を買おうと思ってます。で、どの辞書がいいのかまったくわからないので、お薦めのがあったら教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 gatten ベストアンサー率35% (181/511) 2002/11/20 00:51 回答No.1 普通は小学館ので良いのでは。一番使われていると思います。古本屋に行くと安く手に入るかも。辞書は消耗品なので中古がお勧めです。 冬休み、春休みに中国に旅行するなら現地で買うと安いです。千円ぐらいで売っています。 コンパクトなタイプがありますが、じっくり勉強するなら重たいもののほうが良いと思います。 最近はパソコンに内蔵できる電子辞書の選択肢もあります。パソコンの前で勉強するならお勧め。 英語を勉強するときに使い慣れた辞書があるなら、同じ出版社で選ぶと良いかも、編集方法や方針が似ているから、なじみやすいかもしれません。 参考URL： http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/top4y?name=lange1 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス国内アーティスト 関連するQ&A 中国語の辞典を探しています 中国語の辞書を買おうと思っています。 しかし私は海外在住でなかなか日本へ帰れないため、自分で中身を見て買うことができないので、中国語の勉強をしてこられた方々におすすめの辞書などアドバイスいただけたらと思っています。 まず、少し調べてみてクラウン中日辞典やプログレッシブ中国語辞典あたりがいいのかなぁと思いましたが、どうでしょう。 私の希望は １、漢字の表記は全て簡体字だと思いますが、一緒に繁体字も表記してあるもの。 ２、初心者でも索引のしやすいもの ３、中級くらいまでは対応しているもの ４、例文などが実用的で豊富であるもの ５、見やすいもの(例えば、主要なものは赤表記である・・など) 中国語を頑張りたいと思っていますので、アドバイスお待ちしております。よろしくお願いします。 読み方がわからない語句を引ける中国語辞典は？ 知っている限りでは、中国語辞典（中日辞典）はどれも、音声のアルファベットで語句を引くように出来ているようですが、これだと、読み方がわからない語句は探せませんよね？ 漢和辞典のように、部首や画数で引ける中国語辞典はないのでしょうか？ 漢和辞典を中国語では 漢和辞典は中国語では何て言うんでしょうか？「漢日字典」だと「中日辞典」の意味になり、漢和辞典とは別物になってしまいますよね。 🎥 ガンダムシリーズを見たい！どこから見るのがオススメ？🔍 OKWAVE コラム 英英辞典と中国語の電子辞書 電子辞書に関して二つ質問です。 1.現在売られている電子辞書でタッチパネルで検索できて日中、中日の中国語と英英辞典の入ったものはあるでしょうか？ 2.それらの電子辞書を買おうと思うのですが3、4月になればもっといい機能の電子辞書が出てくるのではないかとも思うのですがその時期にはいろいろな種類が出てくるのでしょうか？ 英語と中国語の電子辞書について 英和、和英、中日、日中の４つの辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 英和、和英、中日、日中の辞典を中心に使用します。 現在候補として考えているのはカシオのXD-D7300です。 しかし、この辞書は一発で目的の辞書に飛べるモードキーが 英和、中日、日中であり直接和英辞典に飛ぶことが出来ません。 和英辞典に飛ぶためには一度メニュー画面に戻った後選択しなおさなければならず、英和のボタンを２回押すと中漢辞典など中国語と英語の辞書に飛んでしまいます。 英漢、漢英辞典などはほとんど使用しないにもかかわらずよく使用する和英辞典を使うのに大きな制限ができてしまいます。 中国語は中日、日中の２つの辞典があれば十分です。 英和、和英、中日、日中の辞書をモードキーで簡単に切り替えられる辞書を探しています。 もしご存知でしたら教えてください。 品詞が載っている中国語辞典 いまさらながら感じたんですが、 英語などほかの外国語辞典では、単語それぞれに品詞が書かれているのに、 中国語辞典の単語って書かれてないですよね？なぜでしょうか？ 中国語の単語を見て、名詞なのか？動詞なのか？ って迷うこと、ときどきあります。 もし品詞が載っている辞書があれば、教えてください。 中国語の電子辞書及び日中辞典 いい中国語の電子辞書＆日中辞典を探しています。中国語を多少勉強したのですが、手紙を書くのに手持ちの日中辞典を使い、それをネイティブの中国人に見てもらったところ、ボコボコに直されました。自分の能力のなさもさることながら、こなれた表現を知るためには、今の辞書ではダメかな？とも思うのです。英語などの電子辞書はけっこう日常使いの表現があっていい、と聞いた事があるので中国語でもどうか？と思って、オススメの物があれば購入したいし、同時に日中辞典もこの際、新しく買いなおしたいと思っています。です。よろしくお願いいたします。 中国語の辞書 ピンインからひける中日辞書を購入したく思っており 『岩波 中国語辞典』と白帝社の『標準中国語辞典』の どちらにするかで迷っています。 現在初級者レベルで、中国語を学んでいる目的は 友人と日常的に中国語で会話が出来るようになるということです。 最初は定評のある『岩波 中国語辞典』にしようと思っていたのですが 語彙が古いらしいというのと、北京語を中心にしたものということで この辞書を買っても私の目的に合っているのかどうか 迷い始めました。 語彙が古いといっても、基礎的な単語は網羅されてはいるが パソコン用語など近年に新たに生じた語彙が載っていないという事でしょうか、 それとも、現在では日常使わないような語彙ばかりが 載っているという事でしょうか。 また、北京語が中心とのことですが、普通話を学習する上で この辞書では役には立たないでしょうか。 その他、語彙の解説や例文についてなど みなさんが使ってみて、使い勝手が良いと思われるものは 上記どちらの辞書でしょうか。 どんな感想でも良いので、お願いいたします！ 電子辞書の 『 中日/日中辞典搭載モデル 』 の購入について 私は春から高校３年生になる者です。 本格的な大学受験の勉強が始まるので、電子辞書を購入しようと思っています。 メーカはカシオと決めていて、辞書がいろいろ入っているスタンダードなタイプにしようと考えていたのですが、最近、そのカシオから中日/日中辞典が搭載された電子辞書が発売され、どちらを購入すればよいか迷っています。 私の高校では中国語の授業があり、大学で学ぶ第二外国語も中国語をとる予定です（外語系ではないのですが…）。 中日/日中辞典が入っているモデル（XD-R7300）は辞書２３冊が入っているモデル（XD-V6200BU）よりも５千円くらい高く売られているので、中日/日中の方を買ったあと、「やっぱり、たくさん辞書が入っているやつを買えば良かった…」と後悔しないか心配です。 中日/日中辞典は紙の辞典を買って、いろんな辞書が入っているモデルを買った方がいいのでしょうか… ご意見やアドバイス、よろしくお願いします。 -------- 中日/日中辞典搭載（XD-R7300） http://www.casio.co.jp/exword/product/product/xd_r7300/ ２３辞書搭載（XD-V6200BU） http://www.casio.co.jp/exword/product/product/xd_v6200bu/ カシオの電子辞書（中国語） カシオのEX-word XD-U7300を使用しています。 これまで、この電子辞書のジャンプ機能を（中国語の文字に対して）使用すると、自動的に中日辞典の該当部分にジャンプできていたのですが、電池交換をしたとたん、このジャンプ機能を使用すると自動的には中日辞典にジャンプしなくなり、（自動的に大辞泉に移動→当然中国語は出てこないので）手動でジャンプしてほしい中日辞典を選ばなくならない状態でひと手間かかるようになってしまいました。改善する方法はあるのでしょうか？ 中国語の辞典で 漠然とした質問なんですが、ちょっと聞いていただけないでしょうか？ 私の友人で最近中国語を勉強している人がいます。地元の本屋に行っても英語の辞書はよくあるのですが、中国語の辞書にはなかなかお目にかかれません。あったとしても詳しい辞書(基本的な会話しか載っていない辞書)しかなかったのですが、 私がお店で探していて見つかったのは三修社という会社の辞書です。 出来れば日本語対応の辞書と純粋に中国語オンリーの辞書を参考にして探しているのですが、他の辞書でこれは良い辞書、又は自分で使いやすい辞書か何かあれば教えてほしいです。お願いします お薦めの中国語辞典を教えてください。 お手持ちの中国語辞典の中で、 特にお好きなのは、どの一冊ですか？ あと、できればその理由もお願いします。 （検索しやすい、語彙が豊富、 持ち運びに便利、例文が充実…など） ジャンルは問いません。 中→日でも日→中でも中→中でも日中英でも、 類語辞典でもことわざ辞典でも、 オンライン辞書でも結構です。 これまで、必要に応じて 手当たり次第に辞書を買っていた為 無駄にスペースばかりとってしまいました。 これからは、もう少し吟味しつつ 揃えていこうと思っています。 今後の参考にさせていただきたいので、 ぜひ宜しくお願い致しますm(_ _)m プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド OKWAVE コラム 小学館の『中日辞典』＆『日中辞典』について 初めて質問します。 仕事の関係で中国語の勉強はじめました。 小学館の『中日辞典』＆『日中辞典』を購入しようと思うのですが、 字体は簡体と繁体どちらでしょうか？ どちらかといえば、台湾関係の方が多いので 繁体が調べられた方が助かります。 近所の本屋さんには小学館の辞書が置いていなかったので ここで質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。 中古書で、中国語の大辞典を買いたい 中国語大辞典 （大東文化大学 編） を中古で買いたいと思っています。 というのも、ふつうに買うと５万円ぐらいするからです。 （たぶん） 関西に住んでいるので、 東京の神田や早稲田などには行きにくいのですが、 こういう古書はどうやって買ったらいいでしょうか。 中国語の辞書 私は 電子辞書よりも紙の辞書が好きです。英語の単語を調べる時も 紙の辞書を愛用しています。 でも、中国語だけは、電子辞書に頼っています。漢字の読み方が分からないと調べるのに ものすごい時間がかかります。また、発音だけ分かっても 中国語の紙の辞書では 国語辞典のようなわけにはいきません。 中国語を学習されている みなさまは、中国語の意味を調べるのに、紙の辞書はよく使いますか？ 中国語のPC用の辞書ソフトを探しています。 パソコンで中国語の辞書ソフトを探していますが、使ってみて何が一番良かったですか？ 日中、中日辞典です。 Chinese Writer 7についている簡易辞書が私は一番使いやすかったのですが、何か他にもっと良い物がないか探しています。 理想としてはIBMの翻訳の王様のように単語の上にマウスカーソルを置くと訳が出るというものですが、そういう物はあるのでしょうか？ 中英、英中のものはあるんですけどね・・・ 中国語の辞典 中国語の勉強を始めて３週間たち、そろそろ 辞書を買おうかと思っています。 本屋には、かなり沢山の種類の辞書がありますが、 なかなか初心者にも使いやすい辞書を 見つける事ができません。 どなたか、初心者にお勧めの 辞書はありますでしょうか？ P.S. 高額なものは、経済的に買えないのですぅ。 中国のサイトで、中国語のよい辞典機能のあるサイトを教えてください 私は現在、中国語の翻訳を職業としているのですが、辞書を調べてもわからない単語があった際、中国のＹＡＨＯＯの検索に打ち込んで文例や写真からその単語の意味を推測しています。日本のＧＯＯの新語辞典のようなものがあればよいのですが、今のところ、それにあたるものを見かけたことがありません。専門的な言葉でなく、比較的ビジネス一般で使用される言葉を調べるのによいサイト、または辞典がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。 ブラウザからジャンプできる中国語辞書サービス ブラウザのページ画面で中国語の単語を選択して、そこからその選択した単語を辞書引き出来るサービスないしプログラムを探しているのですが、何かないでしょうか? 海外のサイトでも構いません。 海外のツールバーとかにそういう機能って無いでしょうか? あるいは、海外版のブラウザとか…。 また、ブラウザはIEでなくとも、何でも結構ですので、firefoxか何かのadd inでも構いません。 ソフトでもいいです。 贅沢を言えば、やはり、中日辞典で、できればピンインと、さらにできればカタカナの読みが得られるといいのですが贅沢は言いません。 あるとすごく便利で中国語の学習に役立つと思うのですが、無いでしょうか? 「中国語→中国語」の辞書でもいいです。 「中国語→日本語」だとさらに助かります。 ぜひ、よろしくお願いします。 中国語の辞典 まったくの初心者で中国語の勉強を始めようと思っています。 来週からスクールに通う事になっているのですが、辞書を準備するよう言われましたので、どこの出版社の辞書がいいですか？と尋ねたのですが、人それぞれ使いやすさがあると思うので、使いやすそうなもので構いませんと言われました。それが、判らなくて困っています。 長期的に勉強するつもりですが、持ち運びもでき、初心者にはこれというオススメの辞書があったら教えてください。 注目のQ&A " Some " や " How " が入った曲。 持ち家の彼氏との結婚について 私の親に会いたくない同棲中の彼 トランスのプライマリーとセカンダリーを逆に！？ Win11へのアップグレードについて 天然と言われない対策どうですか？ 雨の日の自転車 浮気は一度してしまったら、一生治りませんか？ CDが起動しない 施設で育った方とのお付き合いや結婚について カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 筋トレで痩せやすくなる？基礎代謝アップ＆アフターバーン効果の秘密とは！ 🎥 ガンダムシリーズを見たい！どこから見るのがオススメ？🔍 花粉症が辛い…直し方ってあるの？🤧🌲 インフルエンザって何？市販薬は効くの？治療費も解説！ これって婚活詐欺？アプリで広がる詐欺の手口とは あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
