「存在するか」と言われれば「存在します」 例えば、あなたが使っているものでも <option value="1"> だけをコピーするのではなく、行頭からタブを含めて改行まで選択→コピーすれば、ペーストで インデント付きで挿入されるはずです。 ショーカットキーを利用すれば、もっと楽になります。 valueを連番で発生させるとか、<select>を入力するだけで<option>や</select>まで自動で入力できる機能を持ったものや、(標準に無くても)そんな機能のマクロを追加できるものもあります。

>そんな、便利な機能の付いた「テキストエディタ」は存在するのですか？ おそらく全てのテキストエディタにその機能が付いています。 tabまでコピーすればtabまでコピーできますから、インデントを付け直す必要はないはずです。

TeraPad というエディター使っています。 （フリーです） 行数字の上で右クリックすると 一行丸ごとインデントも含めそのままコピーできますが。

一般の方は何故か使われてない事が多い（不思議）ですが、キーボードショートカット使ってますか、マウス操作とキーボードショートカット必要に応じて使い分けて操作すれば効率アップしますよ。 キーボードショートカットとは、 「Ctrlキー」を押しながら「Cキー」を押せば、コピー 「Ctrlキー」を押しながら「Vキー」を押せば、貼り付け とか....