同軸デジタルケーブル？

単純に，CDプレーヤー(1～2V程度)とコンポのVIDEO入力端子の入力感度（170mV程度） が合っていないだけのような気がします。 ＞ミキサーのインプットボリュームを小さくしないと(0から10までで2ぐらい)にしなければ このボリュームがAカーブ（回転角度または，スライド位置とレベルの関係が直線的）だとすると， 入力感度の数値とほぼ一致しているからです。 これは，CDプレーヤーの出力レベルを下げれば解決です。 可変出力があれば，そこから取り出せばよいのですが，固定出力だと少し難しくなります。 パーツ屋さんで抵抗を買ってきて，出力が1/5～1/10になるようなアッテネーターを ピンケーブルに追加します。 （10KΩと1～2.2KΩ程度の抵抗を使って分圧します。これは電子工作の得意なお友達に頼めば 　直ぐ作ってくれるハズです。）

変換器については下をご覧下さい。 で、音が歪んでいるとのことですが、 そのＣＤプレーヤー、壊れていませんか？ ＶＩＤＥＯ入力端子でも、ＣＤプレーヤー出力端子でも レベルは同じ筈です。 大きな音の時だけ音が割れるのであれば 内部の調整をいじっているか壊れています。 また、いつも音が割れるのであれば 基板に亀裂が入ったりして、負帰還回路あたりが壊れています。 すぐに、他のオーディオアンプにつないでみて、 音を確認してみることをお奨めします。 なお、単にちょっとレベルが高いだけ（ピークが歪む程度）であれば メーカーサービスに持ち込めばすぐに修正できます。

同軸ケーブル　＜－＞　光（角型）変換器というものがあります。 一度アナログに戻すというわけではないので歪んだりしません しかし電源が必要です。