この問題に関しては私も随分悩みましたから再度回答させて下さい。
結論を言うと、録音レベルが調整できて、ステレオで良い音で録音できる、というICレコーダもMP3プレイヤーもないのです。
ライン入力端子対応のプリアンプ内蔵外部マイクを使って録音する以外に今は方法が見つけられませんでした。
ライン入力があればICレコーダーでもMPプレイヤでもどっちもで良いと思いますが色々調べた結果の印象を書きます。
******************
ICレコーダー
■圧縮方法などの互換性を考えていない。
■ユーザーはサラリーマンなどが中心で無理に安く設定する必要がないので比較的高い。
■内蔵ステレオマイク、長時間録音、自動録音レベル調整(使い物にならない)、無音時自動ストップ…など会話録音に一見便利そうな機能があれこれ付いている(どれも中途半端)。そのため高いものが多い。
■どれもデザインがとてもださい。
■でかいものが多い。(ICR-B90は割と小さい)
******************
MPプレイヤー
■もともと録音することを考えていなく機能が単純。
■楽曲リスニングが中心なので聴くためのユーザインタフェイスが優れている。
■若い層のユーザも多いため値段が安く設定されている。
■最近はPCを使わず直接エンコードできるタイプが出てきてそれらの製品にはライン入力が付いている、これは録音時のBpsも高く、そこそこの音質でとれるので、これらが狙いめ。
■ただしMPプレイヤーの内蔵マイクはホントに使い物にならないレベルなのであてにしない方が良い。
■とても小さくて軽い。
******************
ちなみに上記の製品ICR-B90は先の回答で書いたとおり私が買ってすぐ手放したものです。その理由を挙げてMP3プレイヤと比較します。
1)録音レベル調整ができない。そのためあまり大きくない会話はまず聞き取れません。大きく話すと歪みます。(ライン入力端子があればラインレベル対応外部マイクRIO SMC100で調整できます)
2)電池式なので充電ができない(MPプレイヤの多くはUSB充電で、とても便利です)
3)曲目が出ない、曲も会話もごっちゃにただ1.2.3.…と表示されるだけ。
これは会話録音には関係ない気がしますが実はとても不便なんです。
(AD-FY300の場合はPCからの曲とエンコード録音のフォルダが分かれます)
そんな訳で私にはICR-Bシリーズは不向きでした。
RIO SMC100は多くのライン入力しか付いていないMP3プレイヤーでマイク録音するために作られた製品で今のところRIOしか出していないと思いますが、これから他にも出る可能性もあると思います。
AD-FY300の欠点はライン入力端子が超ミニで互換性が少ないのと、デザインがいまいちなことです。
AD-FY300以外にもステレオライン入力のついたMP3プレイヤーはたくさん安く出ていますから、kakaku.comなどで調べてみてはどうでしょう。
アイリバーのiFP-300やNEXTWAYのNMP-612Tなどもお薦めです。
またビッグカメラなど大型店ではMP3プレイヤの中でも本体で直接エンコードできるもののコーナーが特設されていたりします。
それから、ライン入力にマイクを接続しても、音は割れません。レベルが小さすぎてノイズだらけになります。
お礼
前の質問に続いてのご登場ありがとうございます! 本当に参考になってます。 そうでしたか、乗り換えたICレコーダーがこの機種でしたか・・・。実はこれはMP3で録音するから音質がいい、と聞いて、検討していました。 回答してくださって本当に感謝です。 またその他の比較もとても参考になります。 前回も教えていただいたライン入力用のマイクのことも、教えていただかないとずっと知ることはなかったでしょう。 本当にありがとうございました(だけでは言い表せないくらい感謝の気持ちでいっぱいです)!