Crèke (fruit)
Unne crèke obin crièke ch'est ch'fruit produit per ech crékier. Ch'est un fruit avuc un nouéyeu.
variantes
[éditer | modifier ech wikicode]- unne crèque
- un cravinchon o gravinchon [1]
- craminchon, cravinchon, créminchon, crévinchon, crinvinchon, gramichon [2]
slon Raymond Dubois
[éditer | modifier ech wikicode]- - Raymond Dubois, Questionnaire définitif de l'Atlas Linguistique Picard, Dijon, Faculté de Lettres (1960):
- fr: prunelles = des fourdraines, des crèques, des daoannes, dagoines, des biloques o des belosses
- prunus spinosa ( fr: prunellier ) = un fourdrinier, eune noire épine, eune épinne nouére
-
- fr: prunier sauvage = un cavronier, un cravachonier, un cravinchonier, un gravinchonier
- fr: prunes sauvages = cavrons, gramichons (Sonme), gravinchons (Oèse), crèques
Chés types éd preuniers =
[éditer | modifier ech wikicode]- Prunus domestica ( prunier commun )
- Prunus insititia L. = Pruneaulier, prunéolier, prunier sauvage (cravinchongneu) ( prunus spinosa ), Prunier de Damas, prunier crèque
- Prunus italica Borkh. = Rainne-gleude
- Prunus syriaca Borkh. = Mirabelle
espression
[éditer | modifier ech wikicode]- Ch'est ch'l'ainnèe d'chés gravinchons, chés files is n'mainn'tté chés garchons ! [3]
Vir itou
[éditer | modifier ech wikicode]- pronne, pronnèe (mérmelade ed pronne)
- reinne gleude, vèrte et bonne, Rainne-gleude
- progneu (fr: pruneau)
- progneu , prongner , Pron·nhié (fr: prunier)
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- ↑ René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Anmiens, Eklitra, 1979
- ↑ Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu ( Somme ) avec considération spéciale du dialecte de Nibas, Sides , Fontenay-sous-bois, (1998)
- ↑ Marie-Madeleine Duquef, Amassoér,Dictionnaire Picard - Français et Français – Picard , Éditeu : Librairie du Labyrinthe , Anmien , (ISBN 2952306109), (2004)