Wuzzle

Wuzzle (ang. Wuzzles, 1985) – pierwszy serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, składający się z 13 odcinków, powstały w roku 1985. Emitowany był w paśmie niedzielnej wieczorynki od 25 września 1988 roku na antenie TVP1. Premierowa emisja serialu odbyła się 1 czerwca 1988 roku z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka.

Wuzzle

Wuzzles

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Carson Van Osten
Główne role	Stan Freberg Alan Oppenheimer Jo Anne Worley Kathleen Helppie-Shipley Henry Gibson Bill Scott Brian Cummings
Muzyka tytułowa	„The Wuzzles” (Stephen Geyer)
Liczba odcinków	13
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	Fred Wolf
Reżyseria	Fred Wolf Carole Beers
Scenariusz	Ken Koonce David Weimers Mark Evanier
Narracja	Stan Freberg
Muzyka	Shephen Geyer Steve Rucker
Wytwórnia	Walt Disney Pictures Television Animation Group
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	14 września 1985
Stacja telewizyjna	Disney Channel

Bohaterowie

• Trąbel (ang. Eleroo) – połączenie kangura i słonia. Niezdarny, ale przyjacielski. Zbiera przedmioty, które inni uznają za bezużyteczne.
• Hipka (ang. Hoppopotamus) – połączenie królika i hipopotama. Marzy o zostaniu gwiazdą – aktorką, piosenkarką albo primabaleriną.
• Bąbel (ang. Bumblelion) – połączenie lwa i trzmiela. Ma naturę przywódcy.
• Pysia (ang. Butterbear) – połączenie niedźwiedzia i motyla. Delikatna i wrażliwa. Jej pasją jest uprawianie ogródka.
• Bajer (ang. Rhinokey) – połączenie małpy i nosorożca. Wyjątkowo złośliwy, uwielbia robić żarty swoim przyjaciołom.
• Niuniek (ang. Moosel) – połączenie foki i łosia. Bojaźliwy.
• Krok (ang. Croc) – połączenie krokodyla i dinozaura. Antagonista głównych bohaterów. Żarłoczny i chciwy.
• Personel (ang. Flizard) – połączenie żaby i jaszczurki, kompan Kroka.
• Brat – połączenie dzika i smoka, kompan Kroka. Nie potrafi mówić. Zamiast tego porozumiewa się przy pomocy warczenia i burczenia.

Obsada głosowa

• Bill Scott –
  • Niuniek
  • Brat
  • różne role
• Stan Freberg – narrator
• Henry Gibson – Trąbel
• Jo Anne Worley – Hipka
• Brian Cummings –
  • Bąbel,
  • Personel
• Kathleen Helppie-Shipley – Pysia
• Alan Oppenheimer –
  • Bajer
  • Krok
  • pan Packcat
• Tress McNeille – pani Pedigree

Wersja polska

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Elżbieta Kowalska
Przekład piosenki: Anira i Filip Łobodzińscy
Dźwięk:

• Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1),
• Ryszard Żórawski (odc. 9)

Montaż:

• Danuta Sierant (odc. 1-4, 7-11),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 5-6, 12-13)

Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Andrzej Arciszewski – Trąbel
• Zofia Gładyszewska – Hipka
• Zbigniew Poręcki –
  • Bąbel,
  • Brat
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Pysia,
  • mały Bygil (odc. 1),
  • klapserka na planie filmu Jak zdobywano Wuzzlandię (odc. 2)
• Emilian Kamiński – Bajer
• Henryk Talar – Niuniek
• Mariusz Leszczyński – Krok
• Mirosław Wieprzewski –
  • Personel,
  • kogutopies (odc. 2),
  • dubler wielkiej gwiazdy (odc. 2),
  • Steven Świstberg (odc. 2),
  • kelnerka w Obiadodajni (odc. 3),
  • szef firmy zwalczającej robale (oprócz ostatniej kwestii; odc. 9),
  • właściciel sklepu ze zwierzętami (odc. 10),
  • Tranzystor (odc. 10),
  • właściciel kopalni (odc. 11)
• Tadeusz Borowski –
  • narrator,
  • Studnia Życzeń (odc. 8),
  • konferansjer show Hipki (odc. 8)
• Henryk Łapiński –
  • Super Pirat (odc. 7),
  • instruktor kursu tańca (odc. 9),
  • Mistrz Baletko (odc. 10),
  • pirat #2 (odc. 11),
  • Król Tubylców (odc. 11)

• Aleksander Gawroński – polarnica #1 (odc. 9)

Piosenkę tytułową śpiewał: Emilian Kamiński

Lektor: Tadeusz Borowski

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Piknik	Bulls of a Feather
02	Hollywuz	Hooray for Hollywuz
03	Ach te pieniądze	In the Money
04	Wejście Crocka	Crock Around the Clock
05	Potwory Niuńka	Moosel’s Monster
06	Rajdowcy	Klutz on the Clutch
07	W lesie bladego strachu	Bumblelion and the Terrified Forest
08	Studnia życzeń	Eleroo’s Wishday
09	Jak w westernie	Ghostrustlers
10	Nie rób drugiemu, co tobie niemiłe	A Pest of a Pet
11	Pierwszy dzień wakacji	The Main Course
12	Doroczne przyjęcie	Class Dismissed
13	Bal przebierańców	What’s Up, Stox?

Linki zewnętrzne

• Wuzzle w bazie IMDb (ang.)
• Wuzzle w bazie Filmweb
• Wuzzle na stronach portalu wspomnień Nostalgia