atak

Podobna pisownia: atakk • attak • átak

atak (język polski)

atak (1.1)

atak (1.4) psa

atak (1.6)

wymowa:: IPA: [ˈatak], AS: [atak] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wojsk. działanie zaczepne przeciw wrogowi

(1.2) med. nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych

(1.3) ostry i nagły przejaw emocji^[1]

(1.4) agresywne wystąpienie przeciw komuś lub czemuś

(1.5) gwałtowne pogorszenie się pogody

(1.6) sport. nagła akcja mająca na celu zdobycie przewagi nad rywalem

(1.7) sport. grupa zawodników wyznaczona do ataku (1.6)

(1.8) szach. rodzaj debiutu szachowego o ofensywnym charakterze

(1.1-8) blm - w znaczeniu 1.7

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	atak	ataki
dopełniacz	ataku	ataków
celownik	atakowi	atakom
biernik	atak	ataki
narzędnik	atakiem	atakami
miejscownik	ataku	atakach
wołacz	ataku	ataki

przykłady:: (1.1) Armia Czerwona przeprowadziła atak na Berlin.; (1.2) Z tyłu kościoła słychać atak kaszlu.; (1.2) Leki likwidują ataki duszności.; (1.2) Mój dziadek umarł na atak serca.; (1.4) Słowny atak zmienił jego punkt widzenia.; (1.5) Nagły atak zimy znowu zaskoczył drogowców.; (1.6) Drużyna przeprowadziła atak na bramkę przeciwnika zdobywając przy tym kolejny punkt.; (1.7) Trener wymienił połowę składu ataku.

składnia:

kolokacje:: (1.1) do ataku • atak frontalny • przypuścić / odeprzeć atak • prowadzić atak • atak czołgów / samolotów… • atak na bagnety; (1.2) atak serca • atak astmy / migreny / padaczki / apopleksji • atak gorączki / kaszlu / kichania • dostać ataku; (1.3) atak furii / szału / płaczu / śmiechu / paniki / lęku / strachu • dostać ataku; (1.5) atak zimy / mrozu; (1.6) atak na bramkę • atak na ostatniej prostej; (1.7) grać w ataku; (1.8) atak królewsko-indyjski

synonimy:: (1.1) ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne; (1.2) napad; (1.3) napad; (1.5) uderzenie; (1.7) napastnicy, pierwsza linia

antonimy:: (1.1) obrona, ucieczka, odwrót, wycofanie się, opór, przeciwstawienie się, działania obronne, kontratak, kontruderzenie, kontrofensywa, przeciwnatarcie, przeciwuderzenie; (1.7) defensywa, defensorzy, linia obronna, obrońcy

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) szturm, szarża, nalot, najazd, nawała, wypad; (1.4) zaczepka, zamach, napaść, agresja, inwazja, interwencja

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atakowanie n, zaatakowanie n, atakujący m

zdrobn. ataczek m

czas. atakować ndk., zaatakować dk.

związki frazeologiczne:: przypuścić atak

etymologia:: franc. attaque^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) attack, thrust, lunge, tilt, assault, raid, crackdown; (1.2) attack, seizure
arabski: (1.1) مهاجمة ż; (1.4) إعتداء ż هجوم m
baskijski: (1.1) eraso, erasoaldi; (1.2) krisi; (1.4) eraso; (1.6) eraso, erasoaldi
bułgarski: (1.1) атака ż; (1.2) атака ż; (1.4) атака ż; (1.6) атака ż
czeski: (1.1) útok m; (1.2) záchvat m
duński: (1.1) angreb n; (1.2) anfald n; (1.4) angreb n; (1.6) angreb n; (1.7) angreb n
esperanto: (1.1) atako; (1.2) atako; (1.4) atako; (1.6) atako
francuski: (1.1) attaque ż; (1.2) attaque ż, crise ż; (1.4) assaut m
górnołużycki: (1.1) ataka ż; (1.2) ataka ż
gudźarati: (1.4) આક્રમણ n (ākramaṇa)
hiszpański: (1.1) ataque m, ofensiva ż; (1.2) ataque m; (1.4) ataque m; (1.6) ataque m
kaszubski: (1.1) ataka, nôbiég, zasôdzënk, atak powietrzny: wiodrowô (albo latawcowô) ataka
kataloński: (1.1) atac m; (1.2) atac m
kazachski: (1.1) шабуыл
łaciński: (1.1) impetus
niderlandzki: (1.2) aanval m
niemiecki: (1.1) Angriff, Attacke; (1.2) Attacke, Anfall; (1.4) Angriff, Attacke; (1.6) Angriff m, Attacke ż, Sturm m; (1.8) Angriff
norweski (bokmål): (1.1) angrep n; (1.2) anfall n; (1.4) angrep n; (1.6) angrep n
norweski (nynorsk): (1.1) angrep n; (1.2) anfall n, åtak n; (1.4) angrep; (1.6) angrep n
nowogrecki: (1.1) επίθεση ż; (1.4) επίθεση ż; (1.6) επίθεση ż; (1.7) επίθεση ż
portugalski: (1.2) attaque m
rosyjski: (1.1) ата́ка ż, нападе́ние n; (1.2) припа́док m, при́ступ m; (1.4) ата́ка ż; (1.6) нападе́ние n; (1.8) ата́ка ż
rumuński: (1.4) criză ż
słowacki: (1.1) útok; (1.2) záchvat; (1.6) útok
szwedzki: (1.2) anfall n
ukraiński: (1.1) атака ż, напад m; (1.2) атака ż, припадок m, приступ m; (1.4) атака ż; (1.6) атака ż, напад m; (1.8) атака
węgierski: (1.2) roham
wilamowski: aongryf
włoski: (1.2) attacco m

źródła:

↑ Hasło „atak” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „atak” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

atak (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

(1.1) napadać, atakować, napad, atak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: czas. ataki; rzecz. atako, ridatako, surprizatako; przym. atakema

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=atak&oldid=8456117”