forza
forza (język galicyjski)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) siła
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
forza (język ladyński)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) siła
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
forza (język włoski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) siła, moc
- (1.2) wytrzymałość, męstwo, odwaga
- (1.3) zdolność, moc, potęga
- (1.4) władza
- (1.5) siła, potęga (wiatru, morza itp.)
- (1.6) przemoc, gwałt, siła
- (1.7) fiz. siła
- (1.8) chem. moc (np. elektrolitu)
- (1.9) praw. moc
- (1.10) rzad. konieczność
- (1.11) (zw. w lm) siły (ludzkie)
- przykłady:
- (1.1) Ci vuole molta forza per alzare quel peso. → Potrzeba dużo siły, aby unieść ten ciężar.
- (1.1) Non ho più forza. → Nie mam już siły.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) contare sulle proprie forze → liczyć na własne siły
- (1.3) a tutta forza → z całych sił
- (1.4) la forza del Senato → władza Senatu
- (1.6) a forza di → dzięki (czemuś), wskutek (czegoś) • a forza / a viva forza → siłą, przemocą, gwałtem • di forza → gwałtem, na gwałt, na siłę • fare forza a qualcuno → zmusić kogoś (do czegoś) • per amore o per forza → chcąc nie chcąc
- (1.7) forza centrifuga → siła odśrodkowa • forza d'inerzia → siła bezwładności / inercji • forza di gravità → siła grawitacji • forza peso → siła ciężkości
- (1.9) in forza di legge → na mocy prawa • forza maggiore → siła wyższa
- (1.11) ekon. forza lavoro → siła robocza • wojsk. forze armate → siły zbrojne • polit. terza forza → trzecia siła • forze politiche → siły polityczne
- synonimy:
- (1.1) vigoria, energia, robustezza, gagliardia, vigore
- (1.2) coraggio, animo
- (1.4) autorità
- (1.5) potenza, veemenza, intensità
- (1.6) violenza, veemenza, prepotenza, cattiveria, malvagità, brutalità
- (1.10) necessità
- antonimy:
- (1.1) debolezza, delicatezza, fragilità
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. forte m, fortezza ż
- czas. forzare, rafforzare, rinforzare
- przym. forte
- przysł. fortemente, forte
- związki frazeologiczne:
- l'unione fa la forza → w jedności siła
- per forza d'inerzia → siłą inercji
- quando viene la forza, è morta la giustizia → gdzie gwałt panuje, tam rząd ustępuje
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki
- źródła: