rada

rada (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrada], AS: [rada] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wypowiedź skierowana do kogoś, zawierająca zalecenie, jak się należy zachować w określonej sytuacji

(1.2) grupa osób, najczęściej wydzielona formalnie w ramach jakiejś organizacji lub społeczności, której celem jest znalezienie poprzez dyskusję lub z racji posiadanego doświadczenia, rozwiązania określonego problemu

(1.3) zebranie, na którym dyskutowany jest jakiś problem

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż od: rad

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) D. lp od: rad (jednostka)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rada	rady
dopełniacz	rady	rad
celownik	radzie	radom
biernik	radę	rady
narzędnik	radą	radami
miejscownik	radzie	radach
wołacz	rado	rady

przykłady:

(1.1) Dam ci dobrą radę! Trzymaj się z dala od mojej dziewczyny!

(1.2) Rada nadzorcza oceniła sytuację finansową naszej spółki bardzo pozytywnie.

(1.3) Wodzowie plemion zostali zwołani na radę.

(1.3) Na radzie nauczyciele zastanawiali się, co zrobić z zachowaniem tego ucznia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dobra / zła rada • dawać komuś radę • udzielać komuś rady

(1.2) rada nadzorcza • rada federalna / miejska / narodowa • rada państwa • rada najwyższa

(1.3) udać się na radę

synonimy:

(1.1) porada, zalecenie

(1.2) kierownictwo, starszyzna, zarząd

(1.3) narada, obrady

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. radna ż, radny mos, radzenie n, narada ż, obrady lm nmos, radca mos, porada ż

czas. doradzić, radzić ndk., naradzać się ndk., obradować ndk.

przym. radziecki, radcowski

związki frazeologiczne:

dawać sobie radę • czemu sprostać rada nie może, fortuna skojarzy • mądry przyjmie radę, głupi nią wzgardzi • najmniej lubi radę, komu jej najwięcej potrzeba

etymologia:

(1) pol. radzić; źródłosłów dla wł. rada

uwagi:

zob. też rada w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) advice; (1.2) council; (1.3) council
• arabski: (1.1) وصية, مشورة, نصيحة
• baskijski: (1.1) aholku, kontseilu; (1.2) kontseilu
• białoruski: (1.1) рада ż; (1.2) рада ż; (1.3) рада ż
• bułgarski: (1.1) съвет m; (1.2) съвет m; (1.3) съвет m
• duński: (1.1) råd n; (1.2) råd n; (1.3) råd n
• dzongkha: (1.1) ཁ་ཏ
• esperanto: (1.1) konsilo; (1.2) konsilio
• francuski: (1.1) conseil m; (1.2) conseil m; (1.3) conseil m
• hiszpański: (1.1) consejo m; (1.2) consejo m; (1.3) consejo m
• jidysz: (1.1) עצה ż (ejce)
• kataloński: (1.1) consell m; (1.2) consell m; (1.3) consell m
• liwski: (1.1) nõu
• łaciński: (1.1) consilium
• niemiecki: (1.1) Rat m, Ratschlag m; (1.2) Rat m; (1.3) Rat m, Sitzung ż
• nowogrecki: (1.1) συμβουλή ż; (1.2) επιτροπή ż; (1.3) συμβούλιο n
• portugalski: (1.1) conselho m; (1.2) conselho m
• rosyjski: (1.1) сове́т m; (1.2) сове́т m; (1.3) сове́т m
• szwedzki: (1.1) råd n; (1.2) råd n; (1.3) råd n
• tybetański: (1.1) ཁ་ཏ
• ukraiński: (1.1) ра́да ż; (1.2) ра́да ż; (1.3) ра́да ż
• wilamowski: (1.1) rȫt m; (1.2) rȫt m; (1.3) rȫt m
• włoski: (1.1) consiglio m, suggerimento m; (1.2) consiglio m; (1.3) riunione ż, seduta ż

źródła:

rada (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rada

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rada	rady
dopełniacz	rady	rad
celownik	radě	radám
biernik	radu	rady
wołacz	rado	rady
miejscownik	radě	radách
narzędnik	radou	radami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poradce m, porada ż

czas. poradit

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rada (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ścieżka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rada (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈra.ða]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mar. reda

odmiana:

(1.1) lm radas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ensenada, tablazo, abra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. rade < st.ang. rād

uwagi:

źródła:

rada (język jaćwieski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praca

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. radid

związki frazeologiczne:

etymologia:

może od jać. radid, odpowiedniki tylko słowiańskie, znaczeniowo tylko serbsko-chorwackie: serb. rȃd → praca, ráditi → pracować, ostatecznie z praindoeur. *Hreh₁dʰ- → myśleć; planować

por. t. st.rus. страдати → ciężko pracować

uwagi:

źródła:

rada (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rada (porada, wskazówka, instrukcja, pouczenie)

(1.2) rada (radzenie nad jakąś sprawą)

(1.3) rada (zespół doradczy albo decyzyjny)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rada	rady
dopełniacz	rady	rád
celownik	rade	radám
biernik	radu	rady
miejscownik	rade	radách
narzędnik	radou	radami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. radca m, radkyňa ż

czas. radiť ndk., radievať

przym. radcovský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rada (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mar. żegl. reda

(1.2) hist. polit. rada (organ kolegialny)

odmiana:

(1.1) lm rade

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. rade < st.ang. rād

(1.2) pol. rada, ukr. ра́да

uwagi:

źródła: