wypływać

wypływać (język polski)

woda wypływa (1.5)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wypłynąć)

(1.1) płynąc, opuszczać dane miejsce

(1.2) wydostawać się na powierzchnię (np. wody)

(1.3) pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy

(1.4) być skutkiem czegoś

(1.5) zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś

(1.6) pot. osiągać sukces

(1.7) stać się aktualnym

(1.8) pojawiać się

odmiana:

(1.1-8) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypływać
czas teraźniejszy		wypływam	wypływasz	wypływa	wypływamy	wypływacie	wypływają
czas przeszły	m	wypływałem	wypływałeś	wypływał	wypływaliśmy	wypływaliście	wypływali
	ż	wypływałam	wypływałaś	wypływała	wypływałyśmy	wypływałyście	wypływały
	n	wypływałom	wypływałoś	wypływało
tryb rozkazujący		niech wypływam	wypływaj	niech wypływa	wypływajmy	wypływajcie	niech wypływają
pozostałe formy czas przyszły m będę wypływał, będę wypływać będziesz wypływał, będziesz wypływać będzie wypływał, będzie wypływać będziemy wypływali, będziemy wypływać będziecie wypływali, będziecie wypływać będą wypływali, będą wypływać ż będę wypływała, będę wypływać będziesz wypływała, będziesz wypływać będzie wypływała, będzie wypływać będziemy wypływały, będziemy wypływać będziecie wypływały, będziecie wypływać będą wypływały, będą wypływać n będę wypływało, będę wypływać będziesz wypływało, będziesz wypływać będzie wypływało, będzie wypływać czas zaprzeszły m wypływałem był wypływałeś był wypływał był wypływaliśmy byli wypływaliście byli wypływali byli ż wypływałam była wypływałaś była wypływała była wypływałyśmy były wypływałyście były wypływały były n wypływałom było wypływałoś było wypływało było forma bezosobowa czasu przeszłego wypływano tryb przypuszczający m wypływałbym, byłbym wypływał wypływałbyś, byłbyś wypływał wypływałby, byłby wypływał wypływalibyśmy, bylibyśmy wypływali wypływalibyście, bylibyście wypływali wypływaliby, byliby wypływali ż wypływałabym, byłabym wypływała wypływałabyś, byłabyś wypływała wypływałaby, byłaby wypływała wypływałybyśmy, byłybyśmy wypływały wypływałybyście, byłybyście wypływały wypływałyby, byłyby wypływały n wypływałobym, byłobym wypływało wypływałobyś, byłobyś wypływało wypływałoby, byłoby wypływało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypływający, niewypływający ż wypływająca, niewypływająca wypływające, niewypływające n wypływające, niewypływające imiesłów przysłówkowy współczesny wypływając, nie wypływając rzeczownik odczasownikowy wypływanie, niewypływanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) wypływać na powierzchnię

synonimy:

(1.2) wydobywać się, wydostawać się, wynurzać się

(1.3) sączyć się, wyciekać, wydobywać się, wysączać się

(1.4) wynikać

(1.8) powstawać, ujawniać się, wyłaniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pływalnia ż, wpływ mrz, wypływ m, wypływka ż, wypłynięcie n, wypływanie n

czas. pływać, wypłynąć dk.

przym. wypływowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put to sea, set sail, set off; (1.2) flow out, surface, effuse, emerge; (1.3) drain, flow out, pour; (1.4) come, ensue, follow, flow, result, spring; (1.5) flow; (1.8) originate
• jidysz: (1.4) שטאַמען (sztamen)
• włoski: (1.2) emergere, riaffiorare

źródła: