Żółwik Sammy i spółka
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
104 |
| Liczba serii |
2 |
| Lista odcinków serialu animowanego Żółwik Sammy i spółka | |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
13 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
2014 |
| Stacja telewizyjna | |
| Status |
w produkcji |
| Chronologia | |
| Poprzednik | |
Żółwik Sammy i spółka (fr. Sammy et Co, 2014) – francusko-belgijski serial animowany stworzony na podstawie filmów Żółwik Sammy i Żółwik Sammy 2. Serial wyprodukowany został przez ZAGTOON, Nexus Factory i Nwawe Pictures. Pewne prawa autorskie posiadają także Studiocanal i Métropole Télévision 6.
W Polsce premiera serialu odbyła się 27 kwietnia 2015 na antenie MiniMini+[1], emisja zakończyła się dnia 24 czerwca 2016. Serial wrócił na antenę 04.09.2017.
Drugi sezon wychodzi od końca 2016 roku.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Serial opisuje perypetie dwóch młodych żółwików – Ricky'ego i Elli, które mieszkają w podwodnej wiosce na rafie koralowej rozciągającej się wokół bezludnej wyspy. Ich przywódcą jest mądry żółwik Sammy. Razem z dwoma przyjaciółmi, Figo i ośmiorniczką Anabel codziennie przeżywają niesamowite przygody i poznają podwodny świat. W zgłębianiu tajemnic morskich głębin pomaga Sammy, który zawsze służy maluchom swoją wiedzą i doświadczeniem, a także czuwa nad bezpieczeństwem wioski, i pilnuje, aby drapieżniki nie znalazły do niej drogi.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie nc+ – Start International Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Wojciech Machnicki – Sammy
- Eddy (gdy udawał głos Sammy'ego)
- odpowiednik Sammy'ego z Idealnej rafy
- Joanna Pach-Żbikowska – Ella
- Artur Pontek – Ricky
- odpowiednik Ricky'ego z Idealnej rafy
- Klementyna Umer – Anabel
- Shelly
- mama Roberta
- odpowiedniczka Anabel z Idealnej rafy
- Mariusz Czajka – Figo
- tata Figo
- odpowiednik Figo z Idealnej rafy
- Andrzej Chudy – Pan Lucjusz
- Leopold
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – Szefu
- Ringo
- pani Lucynka (mama Szefa)
- Eddy
- Cezary Kwieciński – Filip
- Tomasz
- Miłogost Reczek – Ray
- Cezary
- Elżbieta Gaertner – Rita
- Wojciech Paszkowski
- Małgorzata Szymańska – Zalotka
- Małgosia
- odpowiedniczka Zalotki z Idealnej rafy
- Waldemar Barwiński – Zgrywus
- Arek
- tata Roberta
- gwary
- Krzysztof Szczerbiński – Bąbel
- odpowiednik Bąbla z Idealnej rafy
- gwary
- Bartosz Martyna – Marco
- Brzydal
- Jakub Szydłowski – Albert
- Tomasz Steciuk – Alfa
- John
- Jacks
- Mieczysław Morański – Leonard
- jeden z krabów ścinających wodorosty
- jeden z krabów pilnujących wejścia do laguny
- Grzegorz Kwiecień – Paul
- płaszczka-strażnik
- Wielki Krab
- Wąż morski
- gwary
- Klaudiusz Kaufmann – George
- gwary
- Grzegorz Drojewski – Robert
- gwary
- Jacek Król – Edgar – wódz homarów
- krab pilnujący skorpeny
- Krzysztof Szczepaniak – Billy
- Anna Sztejner – Koralia
- gwary
- Elżbieta Kopocińska – Synowie Koralii
- Barbara Kałużna – Córka Koralii
- Julia Kołakowska-Bytner – Lola
- gwary
- Bożena Furczyk – Eliot
i inni
Lektor:
- Marek Ciunel (tytuł serialu i tyłówka),
- Wojciech Machnicki (tytuł odcinka)
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.04.2015 | 01 | Ząb rekina | The Shark’s Tooth |
| 27.04.2015 | 02 | Ogromnie zły potwór | The Abominable Seamonster |
| 28.04.2015 | 03 | Zakochany Zgrywus | Sweet Scorpfish |
| 29.04.2015 | 04 | Na dobre i na złe | For Better or for Worse |
| 30.04.2015 | 05 | Jak dorosły | Like a Grownup |
| 02.05.2015 | 06 | Uwięziona | Trapped |
| 03.05.2015 | 07 | Poławiacze pereł | The Pearl Hunt |
| 04.05.2015 | 08 | Spacer Figo | The Walk of the Buttlerfly Fish |
| 05.05.2015 | 09 | Intruzi | The Invaders |
| 06.05.2015 | 10 | Słowo honoru mureny | Moray’s Word of Honor |
| 07.05.2015 | 11 | Mniam | Yum |
| 08.05.2015 | 12 | Latające żółwie | Flying Turtles |
| 09.05.2015 | 13 | Rywal | The Rival |
| 10.05.2015 | 14 | Miłość jest ślepa | Love Makes You Blind |
| 11.05.2015 | 15 | Wymyślona choroba | The Imaginary Invalid |
| 12.05.2015 | 16 | Mistrz Figo | Pipo’s Pack |
| 13.05.2015 | 17 | Zagroda homarów | Lobsterary Confinement |
| 14.05.2015 | 18 | Zemsta | Vengeance Under the Shell |
| 15.05.2015 | 19 | Żółw z piórami | Feathered Turtle |
| 16.05.2015 | 20 | Pierścień | The Precious Ring |
| 17.05.2015 | 21 | Tajemnica Alfy | The Alpha Mystery |
| 18.05.2015 | 22 | Ricky zdrajca | Ricky’s Betrayal |
| 19.05.2015 | 23 | Jasnowidz | Fortune and FiB Telling |
| 20.05.2015 | 24 | Światło na rafie | Light on the Reef |
| 21.05.2015 | 25 | Zawody | The War of the Fish |
| 22.05.2015 | 26 | Skarb rekinów | The Sharks’ Treasure |
| 07.09.2015 | 27 | Poważne zadanie Błazenka | The Clown Fish Syndrome |
| 07.09.2015 | 28 | Oaza | The Oasis |
| 08.09.2015 | 29 | Życie na wolności | Wild Life |
| 09.09.2015 | 30 | Zaćmienie słońca | In Places for the Eclipse! |
| 10.09.2015 | 31 | Szczęśliwy Figo | Happy Pipo |
| 12.09.2015 | 32 | Piękny Brzydal | Sweetheart Jimbo |
| 13.09.2015 | 33 | Ray- bohater | The Big Departure |
| 14.09.2015 | 34 | Mamusia | Big Mama |
| 15.09.2015 | 35 | Żółwiki | Eggheads |
| 16.09.2015 | 36 | Turyści | The Tourists |
| 17.09.2015 | 37 | Udawana kłótnia | A Pretend Fight |
| 18.09.2015 | 38 | Ocean idealny | A Perfect Ocean |
| 19.09.2015 | 39 | Rów bez dna | The Bottomless Hole |
| 20.09.2015 | 40 | Talizman szczęścia | The Lucky Charm |
| 21.09.2015 | 41 | Mariusz | The Braggarts |
| 22.09.2015 | 42 | Gra | Game Crazy |
| 23.09.2015 | 43 | Nowy Sammy | The New Sammy |
| 24.09.2015 | 44 | Podzielona rafa | A Divided Reef |
| 25.09.2015 | 45 | Babcie na ratunek | Grandmas to the Rescue |
| 26.09.2015 | 46 | John Mewa Trzeci | John the Terrible |
| 27.09.2015 | 47 | Ojciec chrzestny | The Godfather |
| 28.09.2015 | 48 | Operacja: przyjaźń | Operation Friendship |
| 29.09.2015 | 49 | Legenda o królewnie Koralinie i rycerzu Białym Krabie | The Legend of Coraline and White Crab, the Knight |
| 30.09.2015 | 50 | Ella i nagroda | Ella’s Ego |
| 01.10.2015 | 51 | Szefu bohater | Big Boss the Hero |
| 02.10.2015 | 52 | Podwójne urodziny | Double Birthday |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Łukasz Szewczyk: "Żółwik Sammy i spółka" serial na podstawie kinowego hitu w MiniMini+. Media2.pl, 2015-04-09. [dostęp 2015-04-29]. (pol.).