Dialekt monegaski

Dialekt monegaski, także: monageski, monegeski (Munegasc) – dialekt języka liguryjskiego należącego do rodziny języków indoeuropejskich z grupy języków romańskich, używany przez niektórych mieszkańców Księstwa Monako^[1]^[2], Francji i Włoch. W samym Monako mówi tym dialektem około 5100 osób^{[potrzebny przypis]}.

Tekst modlitwy Zdrowaś Maryjo w dialekcie monegaskim:

Ave Maria,
Tüta de graçia
u Signù è cun tü
si benedëta tra tüt'ë done
e Gesü u to Fiyu è benejiu.

Santa Maria, maire de Diu,
prega per nùi, pecatùi
aùra e à l'ura d'a nostra morte
Amen. (Che sice cusci.)^[3]

Przypisy

↑ Monégasque. MultiTree. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).
↑ Ligurian. Ethnologue, 2009. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).
↑ Pater Noster. Munegascu. Christus Rex. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).

[1] Monégasque. MultiTree. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).

[2] Ligurian. Ethnologue, 2009. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).

[3] Pater Noster. Munegascu. Christus Rex. [dostęp 2011-10-28]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

wschodnioromańskie	arumuński istrorumuński meglenorumuński rumuński / mołdawski
południoworomańskie	korsykański łacina afrykańska † sardyński (dialekty gallurski – północno-wschodni, kampidański – południowy, logudorski – środkowy i sassarski – północno-zachodni)
zachodnioromańskie	anglo-normandzki † aragoński asturyjski auregnais † burginioński dalmatyński † dgèrnésiais emilijski francuski starofrancuski franko-prowansalski friulski galicyjski hiszpański d. kastylijski kastylijski istriocki jèrriais judeoportugalski † judeowłoski kataloński ladino (judeohiszpański) ladyński liguryjski (dialekt monegaski) lombardzki lotaryński mirandyjski neapolitański normandzki oksytański (dialekty gaskoński, langwedocki, limuzyński, owerniacki, prowansalski i wiwaroalpejski) piemoncki pikardyjski portugalski rioplatense romansz sercquiais sycylijski szampański szuadit † tarencki walencki waloński wenecki włoski zarfatit (judeofrancuski) †