Hades (raper)
Wygląd
Hades, 2012 | |
Imię i nazwisko |
Łukasz Bułat-Mironowicz |
---|---|
Pseudonim |
Had, Had Hades, |
Data urodzenia | |
Pochodzenie | |
Gatunki | |
Zawód | |
Aktywność |
od 1999 |
Wydawnictwo | |
Powiązania |
DHO, HiFi Banda, HAOS, RH- |
Zespoły | |
HIFI BANDA RH- | |
Hades, JiHad, Hamas, Had Hades, właśc. Łukasz Bułat-Mironowicz[1] (ur. 16 sierpnia 1985[1]) – polski raper. Łukasz Bułat-Mironowicz znany jest przede wszystkim z wieloletnich występów w zespole hip-hopowym HiFi Banda. Jest także członkiem zespołów DHO, Zamach Stanu oraz RH-. Od 2011 prowadzi solową działalność artystyczną.
Raper współpracował z takimi wykonawcami jak m.in.: Chada, Flint, Fu, Pelson, POE, Vienio, W.E.N.A., WhiteHouse i O.S.T.R., z którym wydał płytę pt. Haos.
Wybrana dyskografia
[edytuj | edytuj kod]- Albumy
Tytuł | Dane dot. albumu | Pozycja na liście | Sprzedaż | Certyfikat | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
POL | |||||||||||||||||||
Nowe dobro to zło |
|
20[3] | |||||||||||||||||
Haos (oraz O.S.T.R.) |
|
1[5] |
|
||||||||||||||||
Czasoprzestrzeń (oraz Emade i DJ Kebs) |
|
50[8] | |||||||||||||||||
Różewicz – Interpretacje (oraz Sokół i Sampler Orchestra) |
|
29[10] | |||||||||||||||||
Świattło |
|
1[12] |
|
| |||||||||||||||
Combo |
|
3[15] | |||||||||||||||||
Hao2 (oraz O.S.T.R.) |
|
1[16] |
|
| |||||||||||||||
„–” album nie był notowany. |
- Single
Tytuł | Rok | Album |
---|---|---|
Ero, Sokół, Hades i inni – A pamiętasz jak?[18] | 2011 | – |
POE feat. Hades – My albo oni[19] | 2013 | – |
O.S.T.R., Hades – Rap na osiedlu[20] | 2013 | Haos |
- Inne
Album | Rok | Utwór | Źródło |
---|---|---|---|
HiFi Banda – EP | 2005 | „Dałem spokój” (gościnnie: Hades) | [21] |
ACME – Blackbook EP | 2009 | „8 PLN Na H” (gościnnie: Hades) | [22] |
Siódmy – Fundament | „Fundament” (gościnnie: Hades) | [23] | |
Vienio – Etos 2010 | 2010 | „Nowe bloki” (gościnnie: Hades) | [24] |
Prosto Mixtape 600V (kompilacja) | Hades – „Strach czy respekt” Hades, Ostry, VNM, Małolat, Sokół – „Mentalne blizny” |
[25] | |
Flint – Czarny charakter | „Przeszedłem drogę” (gościnnie: Hades) | [26] | |
W.E.N.A. – Dalekie zbliżenia | 2011 | „Mijamy się” (gościnnie: Hades) | [27] |
Aloha 40% (kompilacja) | Proceente, Siódmy, Hades, Muflon – „W głowie się nie mieści” | [28] | |
IKE – Listen | „Nie słyszę nic” (gościnnie: W.E.N.A., Hades) | [29] | |
Fu – De Facto | „Takie życie ziomuś” (gościnnie: Hades) | [30] | |
Diox, The Returners – Logika gry | „Powiedz” (gościnnie: W.E.N.A., Małpa, Hades) | [31] | |
Vienio vs. Way Side Crew – Wspólny mianownik | „Nowe bloki” (gościnnie: Hades) | [32] | |
WhiteHouse – Kodex 4 | 2012 | „Do jutra” (gościnnie: VNM, Sokół, Hades) | [33] |
Prosto Mixtape Kebs (kompilacja) | Reks, Miki, Hades – „T.K.O.” Hudy HZD & Jasiek MBH, Hades – „Tu i teraz” Bułgar, Hades, Ero, Chada – „Kolory” |
[34] | |
ParExcellence – Każdy z nas | „Credo” (gościnnie: Parzel, Hades) | [35] | |
SB – Struktura dźwięków | „Mama mówiła” (gościnnie: Hades) | [36] | |
CMS – Nie można | „Manipulacje” (gościnnie: Hades) | [37] | |
Mama Selita – 3,2,1…! | „Moment” (gościnnie: Hades) | [38] | |
Chada – Jeden z Was | „Tego nie da się naprawić” (gościnnie: Hades, Z.B.U.K.U) | [39] | |
Czarny HIFI – Niedopowiedzenia | „Nie muszę nic” (gościnnie: Hades, Kapota) „Żółta kokarda...” (gościnnie: Hades, DJ Deszczu Strugi) |
[40] | |
Pelson – 3854 i 3 kroki | „O Niej” (gościnnie: Hades) | [41] | |
Polskie Karate – Polskie Karate | 2013 | „Tak jak trza” (gościnnie: Hades) | [42] |
PMM – Zatrzymać gniew | „Zatrzymać gniew” (gościnnie: Hades) | [43] | |
Sensi – Full Flavour | „Słaby punkt” (gościnnie: Green, Hades) | [44] | |
Temate – Tematycznie | „Przyszło z wiekiem” (gościnnie: Mesajah, Hades) | [45] | |
DJ. B, Szczur – Zaraza | „Chore miasto” (gościnnie: Hades) | [46] | |
Sarius – Blisko leży obraz końca | „Przerywamy program” (gościnnie: O.S.T.R., Hades) | [47] | |
Green – Buntownicy i lojaliści | „Ekran” (gościnnie: O.S.T.R., Hades) | [48] | |
Flint – Radosny futbol 3 | „Przeszedłem drogę (Miliony Decybeli Remix)” (gościnnie: Hades) | [49] | |
Proceente – Zupynalefkisplify | 2014 | „Odpowiedzialność” (gościnnie: O.S.T.R., Hades) | [50] |
Czarny HIFI – Nokturny & demony | „Dziecko we mnie” (gościnnie: Hades, KęKę, DJ Eprom) | [51] | |
HV/Noon – HV/Noon | „Europa centralna” (gościnnie: Hades) | [52] | |
O.S.T.R., Marco Polo – Kartagina | „Hip Hop Hooligans” (gościnnie: Hades, Main Flow, Torae) | [53] | |
Małach, Rufuz – Oryginał | „Między nami” (gościnnie: Hades) | [54] | |
Prosto Mixtape IV (kompilacja) | 2015 | Hades, Juras – „Gaz na ulicach” Hades, Koras – „Biała Flaga” |
[55] |
Rebel Babel Ensmble – Dialog I | 2016 | „99%” |
Teledyski
[edytuj | edytuj kod]Tytuł | Rok | Reżyseria/Realizacja | Album | Źródło |
---|---|---|---|---|
„Na ulicy” | 2011 | Diox | Nowe dobro to zło | [56] |
„Kurz” | 100gram Videos | [57] | ||
„Nowe dobro to zło” | R5Films | [58] | ||
„Brudny funk” | 2012 | Letemknow | [59] | |
„Dwie dłonie” | Roton Studio | [60] | ||
„Zmiany” | Florian Malak | [61] | ||
„600 dni” (oraz O.S.T.R.) | Blue Box Media | – | [62] | |
„Czas dużych przemian” (oraz O.S.T.R.) | 2013 | Marek Skrzecz | Haos | [63] |
„Stary Nowy Jork” (oraz O.S.T.R.; gościnnie: Jordanów) | Kapewu | [64] | ||
„Obsesja” (oraz O.S.T.R.) | Projekt Borusk, Jakub Drobczyński | [65] | ||
„Ona i ja” (oraz O.S.T.R.) | Toczy Videos | [66] | ||
„Mniej więcej” (oraz O.S.T.R.) | Andrzej Rajkowski | [67] | ||
„Powstrzymać cię” (oraz O.S.T.R.) | – | [68] | ||
„Muzyka z brodą” (oraz Emade i DJ Kebs) | 2014 | Jasiek Gajdowicz | Czasoprzestrzeń | [69] |
„Sumo rap” (oraz Emade i DJ Kebs) | 2015 | [70] | ||
„Robo ty” (oraz Emade i DJ Kebs) | Oesvidyo | [71] | ||
„Nie śmiem”/„Wicher dobijał się do okien” (oraz Sokół i Sampler Orchestra) | Liubov Gorobiuk | Różewicz – Interpretacje | [72] | |
„Lew” | 2017 | Oesvidyo | Świattło | [73] |
Gościnnie | ||||
Vienio – „Nove bloki” (gościnnie: Hades) | 2010 | Mania Studio | Etos 2010 | [74] |
Diox, The Returners – „Powiedz” (gościnnie: W.E.N.A., Hades i Małpa) | 2011 | ZU Road | Logika gry | [75] |
Flint – „Przeszedłem drogę” / „Nie miałem nic” (gościnnie: Hades, Zeus i DJ Kebs) | Czarny Charakter Videos | Czarny charakter | [76] | |
ParExcellence – „Credo” (gościnnie: Parzel i Hades) | 2012 | R5 Films | Każdy z nas | [77] |
Pelson – „O niej” (gościnnie: Hades) | 2013 | Tomasz Pawlik | 3854 i 3 kroki | [78] |
Temate – „Przyszło z wiekiem” (gościnnie: Mesajah i Hades) | – | Tematycznie | [79] | |
Polskie Karate – „Tak jak trza” (gościnnie: Hades) | Jasiek Gajdowicz | Polskie Karate | [80] | |
Sensi – „Słaby Punkt” (gościnnie: Green i Hades) | Kapewu | Full Flavour | [81] | |
PMM – „Zatrzymać gniew” (gościnnie: Hades) | R5 Films | Zatrzymać gniew | [82] | |
DJ. B, Szczur – „Chore miasto” (gościnnie: Hades) | Evil Eye Studio, M.L. Filmz | Zaraza | [83] | |
Luxon – „Shame” (gościnnie: OSTR, Hades, Torae, DJ Kebs) | 2014 | Filip Majewski | Audioactive Dreams | [84] |
Inne | ||||
Numer Raz, Hades, Onar, Sokół, Juchas, Chada, Pezet i inni – „A pamiętasz jak?” | 2011 | LetEmKnow | A pamiętasz jak? (singel) | [85] |
Nagrody i wyróżnienia
[edytuj | edytuj kod]Rok | Kategoria | Tytułem | Nagroda | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Cyber Yach | „Stary Nowy Jork” (oraz O.S.T.R., gościnnie: Jordanów) | Yach Film | Nominacja | [86] |
„Czas dużych przemian” (oraz O.S.T.R.) | Nominacja | ||||
Reżyseria | Laur | [87] | |||
Najlepsze zdjęcia | „Mniej więcej” (oraz O.S.T.R.) | Nominacja | [88] | ||
Innowacja | Nominacja | ||||
2016 | Album roku hip-hop | Różewicz – Interpretacje | Fryderyki 2016 | Nominacja | [89] |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Hades. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-10-28]. (pol.).
- ↑ Hades – „Nowe dobro to zło”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-10-28]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 17.10.2011 – 23.10.2011. olis.onyx.pl. [dostęp 2011-10-28]. (pol.).
- ↑ O.S.T.R. & Hades – HAOS. www.hhbd.pl. [dostęp 2013-02-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-02-19)]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 25.02.2013 – 03.03.2013. olis.onyx.pl. [dostęp 2013-03-08]. (pol.).
- ↑ a b c Regulamin przyznawania wyróżnień [online], ZPAV [dostęp 2021-01-28] (pol.).
- ↑ Platynowe płyty CD przyznane w 2013 roku [online], ZPAV [dostęp 2020-12-30] .
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 01.12.2014 – 07.12.2014. olis.onyx.pl. [dostęp 2014-12-12]. (pol.).
- ↑ Łukasz Fatowy: PŁYTA SOKOŁA I HADESA – DATA PREMIERY, TRACKLISTA I OKŁADKA. glamrap.pl. [dostęp 2015-05-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-18)]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 08.06.2015 – 14.06.2015. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-06-19]. (pol.).
- ↑ Kacper Szymański: Hades – „Świattło”. www.popkiller.pl. [dostęp 2017-01-25]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 27.01.2017 – 02.02.2017. olis.onyx.pl. [dostęp 2017-02-09]. (pol.).
- ↑ Oficjalna Lista Wyróżnień – złote płyty [online], OLiS [dostęp 2023-10-04] .
- ↑ Hades „COMBO” – już dziś premiera płyty!. popkiller.pl. [dostęp 2019-11-19]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 08.11.2019 – 14.11.2019. olis.onyx.pl. [dostęp 2019-11-21]. (pol.).
- ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 11.12.2020 – 17.12.2020. olis.onyx.pl. [dostęp 2020-12-24]. (pol.).
- ↑ Złote płyty CD przyznane w 2021 roku [online], ZPAV [dostęp 2021-01-28] .
- ↑ A Pamiętasz Jak?. www.discogs.com. [dostęp 2012-09-20]. (ang.).
- ↑ POE (2) Feat. Hades (9) – My Albo Oni. www.discogs.com. [dostęp 2013-03-09]. (ang.).
- ↑ O.S.T.R. x Hades (9) Feat. RakRaczej, Kasina*, Zorak, Green (23), Sughar – Rap Na Osiedlu. www.discogs.com. [dostęp 2013-10-01]. (ang.).
- ↑ HiFi Banda – „EP”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ ACME – „Blackbook EP”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Siódmy – „Fundament”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Dyskografia. rahim.pl. [dostęp 2011-06-02]. (pol.).
- ↑ Mixtape Prosto 600V. www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-03-21]. (pol.).
- ↑ Flint – „Czarny Charakter”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ W.E.N.A. – „Dalekie Zbliżenia”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-10-13]. (pol.).
- ↑ Aloha 40%. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-01]. (pol.).
- ↑ IKE – „Listen”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Fu – „De Facto”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Diox/The Returners – „Logika Gry”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Vienio Vs. Way Side Crew – „Wspólny Mianownik”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-10-13]. (pol.).
- ↑ WhiteHouse – Kodex IV. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-09-20]. (pol.).
- ↑ Prosto Mixtape Kebs. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-09-05]. (pol.).
- ↑ ParExcellence – „Każdy Z Nas”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ SB – „Struktura Dźwięków”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ CMS – „Nie Można”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Mama Selita – „3,2,1…!”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Chada – „Jeden Z Was”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Czarny HiFi – Niedopowiedzenia. www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-11-17]. (pol.).
- ↑ Pelson – 3854 I 3 Kroki. www.hiphopedia.info. [dostęp 2013-04-04]. (pol.).
- ↑ Polskie Karate – Polskie Karate. www.hiphopedia.info. [dostęp 2013-04-04]. (pol.).
- ↑ PMM – „Zatrzymać Gniew”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Sensi – „Full Flavour”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Temate – „Tematycznie”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ DJ.B & Szczur – Zaraza. www.hiphopedia.info. [dostęp 2013-11-03]. (pol.).
- ↑ Sarius – „Blisko Leży Obraz Końca”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Green – „Buntownicy I Lojaliści”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Flint – „Radosny Futbol 3". www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Proceente – „Zupynalefkisplify”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Czarny HiFi – „Nokturny & Demony”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ HV/Noon – „HV/Noon”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ O.S.T.R. & Marco Polo – „Kartagina”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Małach & Rufuz – „Oryginał”. www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-10-13]. (pol.).
- ↑ Krystian Krupiński: Prosto Mixtape Cztery – okładka oraz pełna lista gości, wśród nich Taco Hemingway!. www.popkiller.pl. [dostęp 2015-11-29]. (pol.).
- ↑ Hades – „Na ulicy”. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-10-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)]. (pol.).
- ↑ Hades – „Kurz” premiera teledysku!. www.hip-hop.pl. [dostęp 2011-11-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-10-22)]. (pol.).
- ↑ Hades – „Nowe dobro to zło” premiera teledysku!. www.kupujciepolskirap.pl. [dostęp 2011-12-13]. (pol.).
- ↑ Hades – „Brudny funk” premiera teledysku!. www.cgm.pl. [dostęp 2012-01-18]. (pol.).
- ↑ Hades – „Dwie dłonie”. www.hiphopnews.pl. [dostęp 2012-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-06)]. (pol.).
- ↑ Hades – „Zmiany”. www.hhzone.pl. [dostęp 2012-08-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-05-25)]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: O.S.T.R. & Hades „600 Dni”. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Łukasz Własiukiewicz: O.S.T.R. & Hades „Czas dużych przemian” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: O.S.T.R. & Hades „Stary Nowy Jork” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: O.S.T.R. & Hades „Obsesja” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: O.S.T.R. & Hades „Ona i Ja”. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: O.S.T.R. & Hades „Mniej Więcej” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: O.S.T.R. & Hades x Swanski „Powstrzymać Cię”. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Maciej Sulima: Hades/Emade/DJ Kebs „Muzyka z brodą” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Hades „Sumo rap” (prod. Emade) – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
- ↑ Maciej Sulima: Hades „Robo Ty” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Sokół/Hades/Sampler Orchestra „Nie śmiem/Wicher dobijał się do okien” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
- ↑ Kacper Szymański: Hades „Lew” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2017-01-25]. (pol.).
- ↑ Daniel Wardziński: Vienio ft. Hades „Nowe Bloki” – making of!. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: Diox/The Returners feat. W.E.N.A., Hades, Małpa „Powiedz”. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Flint ft. Hades, Zeus, DJ Kebs „Przeszedłem drogę/Nie miałem nic” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: ParExcellence feat. Parzel, Hades „Credo” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Krystian Krupiński: Pelson ft. Hades „O niej” – teledysk nr 1. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Temate feat. Mesajah, Hades „Przyszło Z Wiekiem” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Polskie Karate ft. Hades „Tak jak trza” (prod. Metro) – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Maciej Sulima: Sensi feat. Green, Hades „Słaby Punkt” – premiera płyty i teledysku. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: PMM feat. Hades „Zatrzymać Gniew” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Zaraza ft. Hades „Chore miasto” – teledysk. www.popkiller.pl. [dostęp 2013-10-30]. (pol.).
- ↑ Mateusz Natali: Video Dnia: Luxon feat. O.S.T.R., Hades, Torae, DJ Kebs „Shame”. www.popkiller.pl. [dostęp 2016-06-22]. (pol.).
- ↑ Małolat Numer Raz Juhas Pezet Sokół Diox Chada Ero Mes Molesta - A pamiętasz jak[Official Video]. www.youtube.com. [dostęp 2011-04-02]. (pol.).
- ↑ Cyber Yach Głosowanie. www.klipon.pl. [dostęp 2013-11-15]. (pol.).
- ↑ Yach Film 2013: lista zwycięzców. Poznaliśmy najlepsze polskie teledyski. muzyka.onet.pl. [dostęp 2013-12-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-12)]. (pol.).
- ↑ Yach Film 2013: Najlepsze teledyski po raz 22. (nominacje). muzyka.interia.pl. [dostęp 2013-11-29]. (pol.).
- ↑ Fryderyki 2016: nominowani. zpav.pl. [dostęp 2016-03-09]. (pol.).