Roztańczona Angelina: Nowe kroki

Roztańczona Angelina: Nowe kroki
Angelina Ballerina: The Next Steps
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania; Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	40
Liczba serii	2
	Produkcja
Czas trwania odcinka	10 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	5 września 2009
Stacja telewizyjna	MiniMini
Lata emisji	2009–2010
Status	zakończony
	Strona internetowa

Roztańczona Angelina: Nowe kroki (ang. Angelina Ballerina: The Next Steps, 2009–2010) – brytyjsko-amerykański serial animowany. Oparta na książce z bajkami napisanej przez Katharine Holabird i Helen Craig. Jest to kontynuacja serialu Roztańczona Angelina. Został wykonany techniką trójwymiarową CGI (Computer Generated Images).

W Polsce jest emitowany na kanale MiniMini od 1 czerwca 2010 roku.

Fabuła

Serial opisuje przygody 8-letniej myszki Angeliny, która pragnie stać się primabaleriną. W dążeniu do tego pomaga jej silna wola, samozaparcie, ale też rodzina i przyjaciele.

Bohaterowie

Angelina – tytułowa bohaterka serialu. Marzy o zostaniu słynną prima baleriną. Zwykle ubrana na różowo. Jej najlepszą przyjaciółka jest Alicja. Alicja czasem odwiedza Angelinę w nowej szkole. Angelina zawsze wyobraża sobie, co byłoby, gdyby była sławna. Trochę zapatrzona w siebie, ale przyjaciele i panna Mimi sprowadzają ją na ziemię.
Alicja – najlepsza przyjaciółka Angeliny. Bardzo dobra w sporcie. Pomimo dzielących je różnic, obiecały sobie, że zostaną przyjaciółkami do końca życia. Alicja uwielbia jeść. Zwykle ubrana na zielono. W przyszłości chce zostać gimnastyczką.
Gracja – koleżanka z klasy Angeliny. Bardzo uprzejma. Mówi to, co myśli. Jednak czasem zbyt dużo myśli i sobie i ciągle chce zwracać na siebie uwagę panny Mimi.
A.J – uczeń z klasy panny Mimi. Wyglądem przypomina DJa, bluza z kapturem dodaje mu uroku. Bardzo interesuje się hip hopem i w ogóle muzyką. Jest – jak to mówią – trendy i zawsze przychodzi z nowinkami. Tak się składa, że zna się i na hip hopie, a nawet balecie. Jak twierdzi Wiki, "on jest taki fajny!"
Marek – jeden z uczniów Szkoły Kamemberskiej, niezwykle utalentowany chłopak. Umie grać na wielu instrumentach. Uwielbia głośno grać. Jest bardzo dobrym kompozytorem.
Panna Mimi – nauczycielka Angeliny. Bardzo zapracowana, ale i miła.
Pan Maurycy – tata Angeliny.
Pani Matylda – mama Angeliny.
Polly – mała siostra Angeliny. Tak jak rodzice, bardzo ją kocha i szanuje. Podziwia ją.
Wiki – koleżanka z klasy Angeliny, również uczennica panny Mimi. Bardzo miła i przyjacielska. Umie doskonale stepować. Prostolinijna i wielkoduszna. Bardzo szanuje swoich przyjaciół. Jej jako pierwszej spodobał się taniec A.J. Bardzo go lubi. Jako jedyna go nie krytykowała. Zawsze jako pierwsza chce poznawać nowe rzeczy. Czasem jest strasznie przewrażliwiona.
Pani Szczypta – sprzedawczyni w sklepie w sąsiedztwie Angeliny. Bardzo miła i pomocna.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie:

Andrzej Wójcik (odc. 1-19),
Jakub Osiński (odc. 21-40)

Teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż:

Kamil Pudlik (odc. 1-14, 17),
Hanna Makowska (odc. 15-16, 18-19, 21-40)

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
Udział wzięli:

Magdalena Krylik – Angelina
Beata Wyrąbkiewicz – Viki
Beata Jankowska-Tzimas – Gracja
Katarzyna Owczarz – Polly
Joanna Węgrzynowska – pani Matylda
Klementyna Umer – Panna Mimi
Katarzyna Łaska – Alicja
Agnieszka Kunikowska – pani Szczypta
Mateusz Narloch – Marek
Kuba Molęda – A.J
Wojciech Paszkowski – pan Maurycy
Andrzej Chudy

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.06.2010	01	Nowy dom Angeliny	Angelina's New Home
02.06.2010	01	Nowa szkoła Angeliny	Angelina's New School

03.06.2010	02	Nowa nauczycielka baletu	Angelina's New Ballet Teacher
04.06.2010	02	Partnerka Angeliny	Angelina's Dance Partner

05.06.2010	03	Prezent dla panny Mimi	Angelina's Gift for Ms. Mimi
06.06.2010	03	Stara przyjaciółka	Angelina's Oldest Friend

07.06.2010	04	Angelina i hip hop	Angelina & the Hip Hop Kid
08.06.2010	04	Angelina i zepsute skrzypce	Angelina and the Broken Fiddle

09.06.2010	05	Wieczór przyjaźni	Angelina & Alice's Big Night
10.06.2010	05	Angelina i olbrzym	Angelina and the Giant

11.06.2010	06	(Dzień musicalu)	Angelina's Musical Day
12.06.2010	06	Angelina i występ solo	Angelina's Crazy Solo

13.06.2010	07	Angelina i taniec irlandzki	Angelina and the Irish Jig
14.06.2010	07	Angelina na puentach	Angelina en Point

15.06.2010	08	Zespół rockowy	Angelina and the Rock Band
16.06.2010	08	Zagubione łyżwy	Angelina's Lost Ice Skates

17.06.2010	09	Nowy sklep muzyczny	Angelina and the New Music Store
18.06.2010	09	Angelina i panna Mimi	Angelina & Ms. Mimi

19.06.2010	10	Angelina i super Polly	Angelina and Super Polly
20.06.2010	10	Angelina i taniec do tortu	Angelina's Dance Like a Cake

brak danych	11	Piżama party	Angelina’s Sleepover
brak danych	11	Obiadowy bałagan	Angelina’s Noisy, Messy Lunchtime

brak danych	12	Świąteczne przysmaki	Angelina’s Holiday Treats
brak danych	12	Miejsca w pierwszym rzędzie	Angelina and the Front Row Ticket

brak danych	13	Angelina dba o zgodę	Angelina Keeps the Peace
brak danych	13	Alicja Mysznikowa	Angelina and Alice Mousikova

brak danych	14	Twórczy dzień Gracji	Angelina and Gracie’s Creative Day
brak danych	14	Wielka rola Angeliny	Angelina’s Big Part

brak danych	15	Angelina i duch w teatrze	Angelina and Roquefort’s Rhythmic Ghost
brak danych	15	Stolik przyjaźni	Angelina’s Lunch Table

brak danych	16	Angelina dopinguje	Angelina Cheerleader
brak danych	16		Angelina’s Ballet School

brak danych	17	Motyle w brzuszku	Angelina and the Tummy Butterflies
brak danych	17	Angelina i magia	Angelina and the Magician

brak danych	18	Ważna wiadomość	Angelina and the Big News
brak danych	18	Walentynka Angeliny	Angelina’s Secret Valentine

brak danych	19	Angelina na pierwszej stronie	Angelina and the Front Page
brak danych	19	Angelina i taniec z serem	Angelina’s Cheese Roll

brak danych	20	Angelina i muzykalny kwiat	Angelina and the Musical Plant
brak danych	20	Angelina i hip chłopaki	Angelina’s Hip Hop Boys Show

SERIA DRUGA

18.01.2014	21	Angelina i taniec pysznego Cheddara	Angelina and the Cheddar Cheese Slide
19.01.2014	21	Angelina i sprawa zaginionej muzyki	Angelina and the Case of the Missing Music

18.01.2014	22	Angelina, opiekunka zwierząt	Angelina, the Pet Sitter
21.01.2014	22	Angelina i pozytywka	Angelina and the Music Box

22.01.2014	23	Angelina i maraton taneczny	Angelina and the Dance-athon
23.01.2014	23	Angelina i pokaz sztuki	Angelina and the Art Show

24.01.2014	24	Czkawka Angeliny	Angelina’s Hiccups
25.01.2014	24	Angelina i torba baletnicy	Angelina and the Must-Have Bag

26.01.2014	25	Pokój Angeliny	Angelina’s Room
27.01.2014	25	Parada Angeliny	Angelina’s Camembert Parade

28.01.2014	26	Taniec i natura	Angelina’s Nature Dance
29.01.2014	26	Angelina i nadejście wiosny	Angelina’s Spring Fling

30.01.2014	27	Angelina i dyrygent	Angelina and the Bandleader
31.01.2014	27	Angelina i ballada Polly	Angelina and Polly’s Two-Hour Show

01.02.2014	28	Angelina i pantomima	Angelina and the Marcel Mouseau Mime Challenge
02.02.2014	28	Angelina i taniec disco	Angelina and the Disco Dance Craze

03.02.2014	29	Angelina i klub roztańczonych bucików'	Angelina and the Mouselinghood of the Dancing Shoes
04.02.2014	29	Angelina i lekcje tańca dla rodziców	Angelina and Her Parents’ Dance Lesson

05.02.2014	30	Angelina i nowe spodnie	Angelina and the New Jeans
06.02.2014	30	Angelina i plakat	Angelina and the Poster

07.02.2014	31	Angelina i piękne tutu	Angelina’s Fancy Tutu
08.02.2014	31	Angelina i musical	Angelina and the Musical Theater

09.02.2014	32	Angelina i serca na lodzie	Angelina and the Hearts on Ice
10.02.2014	32	Angelina i kapela kuchenna	Angelina’s Kitchen Band

11.02.2014	33	Angelina i karnawał	Angelina and the Carnival
12.02.2014	33	Angelina skacze przez rzekę	Angelina Jumps the River

13.02.2014	34	Angelina i dzień dziecka	Angelina and the Windy Children’s Day
14.02.2014	34	Angelina i taniec panny Mimi	Angelina and Ms. Mimi’s Dance

15.02.2014	35	Angelina i mała myszka	Angelina and the Mini-Mouseling
16.02.2014	35	Angelina i pomocny przyjaciel	Angelina’s Helpful Friend

17.02.2014	36	Angelina i dzień matki	Angelina’s Mother’s Day
18.02.2014	36	Angelina i niespodzianka na dzień ojca	Angelina and the Father’s Day Surprise

19.02.2014	37	Angelina i wielki dzień Polly	Angelina and Polly’s Big Day
20.02.2014	37	Angelina i ser pleśniowy	Angelina and the Smelly Cheese

21.02.2014	38	Angelina i smak Indii	Angelina’s Indian Lunchtime
22.02.2014	38	Angelina, AJ i serek Zee	Angelina, AJ and Cheesy Zee

23.02.2014	39	Angelina i Halloween	Angelina’s Trick-or-Treat Feat
24.02.2014	39	Angelina i śmieszny poeta	Angelina and the Laughing Poet

25.02.2014	40	Angelina i taniec smoka	Angelina and the Dragon Dance
26.02.2014	40	Angelina i opera	Angelina’s Opera

Linki zewnętrzne

Roztańczona Angelina: Nowe kroki w bazie IMDb (ang.)
Roztańczona Angelina: Nowe kroki w bazie Filmweb

Obecnie	Ulica Sezamkowa (od 1969) Artur (od 1996) Cyberłowcy (od 2002) Dinopociąg (od 2009) SciGirls (od 2010) Dziki świat braci Kratt (od 2011) Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi (od 2012) Kosmoloty (od 2014) Odd Squad (od 2014) Nature Cat (od 2015) Kosmiczny Jet (od 2016) Pinkalicious & Peterrific (od 2018) Let’s Go Luna (od 2018) Molly of Denali (od 2019) Esme i Roy (od 2019) Xavier Riddle and the Secret Museum (od 2019) Clifford. Wielki czerwony pies (od 2019)
1968–1989	Mister Rogers’ Neighborhood (1968–2001) The Electric Company (1971) (1971–1977) Zoom (1972) (1972–1978) 3-2-1 Contact (1980–1988) Powerhouse (1982–1983) Reading Rainbow (1983–2006) Newton’s Apple (1983–1998) Kidsongs (1985–1998) Square One Television (1987–1992) Gerbet (1988–1991) Shining Time Station (1989–1995) Long Ago and Far Away (1989–1993) Tomek i przyjaciele (1989–2017)
1990–1999	Where in the World Is Carmen Sandiego? (1991–1995) The Big Comfy Couch (1992–2006) Barney i przyjaciele (1992–2009) Lamb Chop’s Play-Along (1992–1995) Ghostwriter (1992–1995) Kino’s Storytime (1992–1997) Tots TV (1993–1998) Theodore Tugboat (1993–2001) Bill Nye the Science Guy (1993–1998) The Adventures of Dudley the Dragon (1993–1997) Katie and Orbie (1994–2002)² Magiczny autobus (1994–1997) The Huggabug Club (1995–2000) The Puzzle Place (1995–1998) Zuzia i jej przyjaciele (1995–1996) Wishbone (1995–1997) Groundling Marsh (1995–1997) Kratts’ Creatures (1996) Where in Time Is Carmen Sandiego? (1996–1997) Opowieści z księgi cnót (1996–2000) In the Mix (1996–2012) Teletubisie (1997–2001) Kajtuś (1997–2010) The Charlie Horse Music Pizza (1998−1999) Noddy (1998−2000) Jay Jay Odrzutowiec (1998–2005) Zoom (1999) (1999–2005) Zoboomafoo (1999–2001) Redwall (1999–2002)¹ Smocze opowieści (1999–2005)
2000–2009	Between the Lions (2000–2010) The Dooley and Pals Show (2000−2003) Elliot Moose (2000–2001) Clifford (2000–2003) Sztruksik (2000–2001) Stepujący Koń Marvin (2000−2002) George Niewielki (2000–2004) Seven Little Monsters (2000–2004) Timothy idzie do szkoły (2000–2001) Ania z Zielonego Wzgórza (2001–2002) Sagwa, the Chinese Siamese Cat (2001–2002) DragonflyTV (2002–2008) Roztańczona Angelina (2002–2006) Liberty’s Kids (2002–2003) Noddy (2002–2007) Misiowanki (2003–2004) O rety! Psoty Dudusia Wesołka (2003–2007) Szczenięce lata Clifforda (2003–2004) Boohbah (2003–2006) Małgosia i buciki (2004–2011) Curiosity Quest (2004–2015)² Peep and the Big Wide World (2004–2011)² Maja i Miguel (2004–2007) Postcards from Buster (2004–2012) The Shapies (2005–2007)² Tupi i Binu (2005−2006)² Danger Rangers (2005−2006)² The Zula Patrol (2005–2008)¹ Bob Budowniczy (2005−2012) Signing Time! (2006–2008)¹ Dom na wielkim drzewie (2006−2010) Wunderkind Little Amadeus (2006)¹ Fetch! with Ruff Ruffman (2006–2010) Ciekawski George (2006–2015) SeeMore’s Playhouse (2006–2008)² Design Squad (2007–2011) WordGirl (2007–2015) Świat słów (2007–2011) Super Why (2007–2016) Opowieści Mamy Mirabelle (2007–2008)² Animalia (2007–2008)² Biz Kid$ (2008–2017) Betsy’s Kindergarten Adventures (2008–2009) Raggs (2008–2009)² Sid the Science Kid (2008–2013) Marta mówi (2008–2014) Lomax, the Hound of Music (2008) The Electric Company (2009) (2009–2011) Roztańczona Angelina: Nowe kroki (2009–2010)
2010–2019	Kot Prot na wszystko odpowie w lot (2010–2018) Peg + Kot (2013–2018) Bob Budowniczy (2015–2018) Mack & Moxy (2016)¹ Splash and Bubbles (2016−2018)
Planowane	Hero Elementary (od 8 czerwca 2020) Elinor Wonders Why (od 7 września 2020)