Superman (serial animowany 1996)

Superman

Superman: The Animated Series

Gatunek	fantasy, animowany, akcji, przygodowy
Kraj produkcji	USA
Oryginalny język	angielski
Produkcja
Produkcja	Warner Bros. Television
Reżyseria	Hiroyuki Aoyama, Curt Geda, Butch Lukic, Toshihiko Masuda, Dan Riba, Bruce W. Timm
Scenariusz	Hilary Bader, Stan Berkowitz, Larry Brody, Alan Burnett, Paul Dini, Evan Dorkin, Sarah Dyer, Mark Evanier, Rich Fogel, Steve Gerber, Robert Goodman, Joe R. Lansdale, Bruce W. Timm
Muzyka	Kristopher Carter, Harvey Cohen, Sharon Farber, Michael McCuistion, Lolita Ritmanis, Shirley Walker
Pierwsza emisja
Data premiery	6 września 1996
Stacja telewizyjna	Canal+
Lata emisji	1996–2000
Strona internetowa

Superman (ang. Superman: The Animated Series) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros. emitowany w latach 1996–2000. W Polsce serial nadawany był przez Canal+ w ramach programu Rozkodowany Bugs Bunny. Jest to ekranizacja przygód znanego z komiksów DC superbohatera Supermana.

Fabuła

Jor-El, mieszkaniec planety Krypton odkrywa, iż jego świat wkrótce ulegnie zagładzie. Widząc, iż na ewakuację jest za późno, udaje mu się uratować jedynie swojego małego synka, Kal-ela poprzez wysłanie go w jednoosobowym statku kosmicznym daleko w kosmos. Po wybuchu Kryptonu, statek dociera na planetę Ziemię. Tam, małego chłopca odnajduje małżeństwo Kentów, które traktuje przybysza z innej planety jako swojego syna i wychowuje go jako Clarka Kenta. Po paru latach bohater dowiaduje się o swoim pozaziemskim pochodzeniu oraz odkrywa u siebie różne supermoce (m.in.: umiejętność latania, nadludzką siłę czy rentgenowski wzrok). Postanawia wykorzystać swoje umiejętności dla dobra ludzkości. Jako reporter Clark Kent, rozpoczyna pracę w redakcji Daily Planet w Metropolis, gdzie toczy podwójne życie – superbohatera i dziennikarza. Działając jako Superman musi stawić czoła wielu przestępcom oraz prowadzić nieco przewrotny romans ze swoją koleżanką z pracy, Lois Lane.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ (odc. 14-54) – Master Film
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5, 7-11, 14-54),
• Waldemar Modestowicz (odc. 6, 12-13),

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-15, 17-25, 27, 45-51),
• Krystyna Kotecka (odc. 16, 26, 28, 32, 34, 37-39),
• Elżbieta Włodarczyk (odc. 29-31, 33, 35-36, 40-41),
• Katarzyna Skawina (odc. 42-44, 53-54),
• Elżbieta Kowalska (odc. 52)

Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-41, 43-45, 50-51, 54),
• Krzysztof Rustecki (odc. 42, 46-49, 52-53)

Kierownictwo produkcji:

• Dorota Suske-Bodych (odc. 1-13),
• Ilona Braciak (odc. 14-15, 22, 27),
• Ewa Chmielewska (odc. 16-17, 23-26, 28-54),
• Dariusz Falana (odc. 18-21)

Wystąpili:

• Jacek Rozenek – Superman / Clark Kent / Kal-El
• Agnieszka Kotulanka – Lois Lane
• Marcin Troński – Lex Luthor
• Dariusz Odija – Brainiac
• Andrzej Ferenc –
  • Jor-El (odc. 1-3),
  • Batman / Bruce Wayne (odc. 29-31, 43, 52)
• Izabella Bukowska –
  • Lara (odc. 1-3),
  • Supergirl / Kara (odc. 40-41)
• Marek Obertyn –
  • Sul-Van (odc. 1-2),
  • Bruno Mannhein (odc. 4, 12)
• Mirosława Krajewska –
  • Martha Kent,
  • Stompa (odc. 41, 53-54)
• Dorota Lanton – Lana Lang (odc. 2, 44-45)
• Radosław Pazura –
  • John Corben / Metallo (odc. 2-3, 7, 22, 36, 49),
  • Parasite / Rudy Jones (odc. 23),
  • Doktor Fatum (odc. 32),
  • Kyle Rayner / Zielony Świetlik (odc. 48)
• Włodzimierz Bednarski – Perry White (odc. 2-3, 6, 14-15, 18, 22, 30, 48)
• Józef Mika –
  • Jimmy Olsen,
  • Sqweek (odc. 9-10)
• Jolanta Wilk –
  • Angela Chen,
  • Rainsong (odc. 32)
• Leszek Abrahamowicz – Zabawkarz (odc. 4)
• Maria Peszek –
  • Mercy Graves (odc. 5, 11, 19, 27, 29-31),
  • Maxima (odc. 37)
• Janusz Bukowski –
  • Profesor Emil Hamilton (odc. 5-6, 8-9, 13-16, 24-26, 38-39),
  • Alfred Pennyworth (odc. 29-30)
• Zbigniew Suszyński –
  • Hanes (odc. 5),
  • Martin Lebeau (odc. 6),
  • Kanto (odc. 12),
  • Generał Jax-Ur (odc. 14-15, 47),
  • Generał Hardcastle (odc. 16)
• Cezary Nowak –
  • Profesor Peterson (odc. 5),
  • Szalony Kapelusznik (odc. 43),
  • Profesor Czarne Skrzydło (odc. 52),
  • Babcia (odc. 54)
• Wojciech Machnicki – Parasite / Rudy Jones (odc. 6, 13)
• Stefan Knothe –
  • młody doktor (odc. 7)
  • Sam Lane (odc. 26)
• Włodzimierz Press – doktor Vale (odc. 7)
• Marek Lewandowski – Lobo (odc. 9-10)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Kolekcjoner (odc. 9-10),
  • dyrektor instytutu dla dzieci o zdolnościach paranormalnych (odc. 42),
  • Alfred Pennyworth (odc. 52)
• Jacek Bursztynowicz –
  • Gnaww (odc. 9-10)
  • Daniel Turpin (odc. 23, 25-26, 29-30, 32-33, 38-39),
  • Perry White (odc. 28)
• Arkadiusz Jakubik – Daniel Turpin (odc. 12-13)
• Mirosława Nyckowska – Maggie Sawyer (odc. 12-13, 26, 32-33, 38, 46)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
  • Lana Lang (odc. 11),
  • Sazu (odc. 37),
  • Lashina (odc. 40-41, 53-54),
  • Volcana (odc. 42, 51)
• Ryszard Nawrocki –
  • Eelan (odc. 11),
  • Earl Garver (odc. 13),
  • sędzia Wielkiego Trybunału (odc. 46),
  • jeden ze Strażników Kosmosu (odc. 48)
• Ewa Smolińska – Mala (odc. 14-15)
• Zbigniew Konopka –
  • Kapitan (odc. 16),
  • Zguba (odc. 43)
• Jacek Bończyk – Flash (odc. 17)
• Jacek Mikołajczak –
  • Meteomag / Mark Mardon (odc. 17),
  • Bibbo Bibbowski (odc. 18, 29),
  • Dziwarro (Bizarro) (odc. 19, 33, 46),
  • Kalibak (odc. 28, 39),
  • John Henry Irons / Stal (odc. 36),
  • Lobo (odc. 37)
• Teresa Lipowska – Generał Richter (odc. 17)
• Łukasz Lewandowski – Ben Mardon (odc. 17)
• Edyta Jungowska – Leslie Willis / Elektra (odc. 18, 23)
• Wojciech Paszkowski –
  • Edward Lytener / Luminus (odc. 20, 24),
  • Desaad (odc. 28),
  • Binko (odc. 29),
  • Corey Mills (odc. 34),
  • Wilk Stepowy (odc. 39)
• Krzysztof Zakrzewski – Kurt Bowman (odc. 20)
• Henryk Łapiński –
  • Julian Frey (odc. 20),
  • Jonathan Kent (odc. 21, 28, 35, 40-41, 44, 51)
• Mieczysław Morański –
  • Pan Mikswirtfulizek (odc. 21, 46),
  • Zabawkarz (odc. 45),
  • Aquaman (odc. 50)
• Brygida Turowska –
  • Gisbulka (odc. 21, 46),
  • Maggie Sawyer (odc. 34, 39),
  • Kala In-Ze (odc. 40),
  • Mercy Graves (odc. 53)
• Katarzyna Tatarak –
  • Bobby Felix (odc. 22),
  • Cetea (odc. 47),
  • Supergirl / Kara (odc. 51, 53-54)
• Krystyna Kozanecka –
  • Sarita Felix (odc. 22),
  • Lucy Lane (odc. 26),
  • Harley Quinn (odc. 29-31),
  • Amy (odc. 40-41)
• Paweł Szczesny –
  • Profesor Felix (odc. 22),
  • Bibbo Bibbowski (odc. 26, 36, 50),
  • Bruno Mannheim (odc. 28, 38),
  • Harvey Bullock (odc. 29),
  • Profesor Elim Hamilton (odc. 54)
• Iwona Rulewicz –
  • Mała Lois Lane (odc. 26),
  • Trish Millis (odc. 34),
  • Natasha Irons (odc. 36),
  • Saturnina (odc. 44),
  • Tina (odc. 49)
• Janusz Rafał Nowicki –
  • Ciemny Typ (Darkseid) (odc. 28, 38-39, 41, 53-54),
  • Karkull (odc. 32)
• Tomasz Kozłowicz – Joker (odc. 29-31)
• Jarosław Domin – Komisarz James Gordon (odc. 29)
• Łukasz Nowicki –
  • John Henry Irons (odc. 34),
  • Ernest Walker (odc. 35),
  • Orion (odc. 38-39),
  • Alterus (odc. 47),
  • Abin Sur (odc. 48)
• Jacek Czyż – Kurt Bowman (odc. 35)
• Adam Bauman –
  • De’Cine (odc. 37),
  • Doktor Cornell (odc. 41),
  • Doktor Cardy (odc. 50),
  • Wielebny Amos Howell (odc. 51),
  • Kalibak (odc. 54)
• Janusz Wituch – Szajbus (odc. 40-41)
• Tomasz Marzecki –
  • Babcia (odc. 40-41, 53),
  • Donnie (odc. 42)
• Andrzej Chudy –
  • Kurt (odc. 42),
  • Komisarz James Gordon (odc. 43),
  • Ra’s al Demon (odc. 52),
  • Generał Hardcastle (odc. 53-54)
• Jacek Sołtysiak – Robin / Tim Drake (odc. 43)
• Marek Włodarczyk –
  • Riddler (odc. 43),
  • Kosmiczny Chłopiec (odc. 44)
• Agata Gawrońska –
  • Roxy Rocket (odc. 43),
  • Talia (odc. 52),
  • Szalona Harriet (odc. 53-54)
• Mirosław Konarowski – Kameleon (odc. 44)
• Mirosław Guzowski – Kenny Braverman (odc. 44)
• Ewa Serwa – Darci Mason (odc. 45)
• Małgorzata Drozd – Mala (odc. 47)
• Mirosław Zbrojewicz – Sinestro (odc. 48)
• Jacek Braciak – Owen (odc. 51)
• Robert Tondera
• Jan Kulczycki
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek
• Cezary Kwieciński
• Sławomir Pacek
• Leopold Matuszczak
• Marek Bocianiak

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

• W Polsce serial był emitowany przez Canal+.
• Odcinki 29-31 zostały wydane na kasetach VHS i płytach DVD jako film godzinny Nowe przygody Batmana i Supermana z innym dubbingiem.

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
Seria pierwsza
001	Ostatni syn planety Krypton	The Last Son Of Krypton
002
003
004	Śmiercionośne zabawki	Fun and Games
005	Grudka rodzinnej planety	A Little Piece Of Home
006	Żywiciel	Feeding Time
007	Prochem jesteś i w stal się obrócisz	The Way of All Flesh
008	Skradzione wspomnienia	Stolen Memories
009	Łebski gość	The Main Man
010
011	Moja dziewczyna	My Girl
012	Piekielne prezenty	Tools of the Trade
013	Dwóch w jednym ciele	Two’s a Crowd
Seria druga
014	Podmuch przeszłości	Blasts From the Past
015
016	Prometheon	The Prometheon
017	Demony szybkości	Speed Demons
018	Pod prąd	Livewire
019	Rozdwojenie jaźni	Identity Crisis
020	Cel	Target
021	Pojedynek na wspak	Mxyzpixilated
022	Dziecięca zabawka	Action Figures
023	Dobrana para	Double Dose
024	Energia słoneczna	Solar Power
025	Nowe wspaniałe Metropolis	Brave New Metropolis
026	Małpie figle	Monkey Fun
027	Duch w maszynie	Ghost in the Machine
028	Dzień ojca	Father’s Day
029	Najlepsi na świecie	World’s Finest
030
031
032	Dłoń przeznaczenia	The Hand of Fate
033	Świat Dziwarra	Bizarro’s World
034	Prototyp	Prototype
035	Świętej pamięci pan Kent	The Late Mr. Kent
036	Heavy Metal	Heavy Metal
037	Wojownicza królowa	Warrior Queen
038	Czas Apokolips	Apokolips… Now!
039
040	Zagubiona dziewczynka	Little Girl Lost
041
Seria trzecia
042	Nie ma dymu bez ognia	Where There’s Smoke
043	Czas rycerzy	Knight Time
044	Obcy przybysze	New Kids in Town
045	Obsesja	Obsession
046	Mały człowiek z wielką głową	Little Big Head Man
047	Potęga absolutna	Absolute Power
048	Najjaśniejszy dzień	In Brightest Day…
049	Kumpel Supermana	Superman’s Pal
050	Rybacka opowieść	A Fish Story
051	Jedność	Unity
052	Odradzający się demon	The Demon Reborn
053	Dziedzictwo	Legacy
054

Opisy odcinków

Sezon pierwszy

(1996–1997)

Numer odcinka	Tytuł angielski	Treść
1	The Last Son Of Krypton: Part I	Na planecie Krypton naukowiec Jor-El odkrywa, iż jego świat wkrótce ulegnie zagładzie. Aby uratować swój gatunek wsadza własnego syna do statku kosmicznego i wysyła go w kosmos, by mógł on żyć na innej planecie.
2	The Last Son Of Krypton: Part II	Statek kosmiczny z młodym Kal-Elem przybywa na Ziemię, gdzie zostaje wychowany przez parę farmerów jako Clark Kent. Po kilkunastu latach bohater odkrywa u siebie super zdolności i wykorzystuje je w walce z przestępczością. Rozpoczyna również pracę jako reporter w redakcji „Daily Planet” w Metropolis, gdzie zaczyna działać jako Superman.
3	The Last Son Of Krypton: Part III	Superman krzyżuje plany Lexa Luthora, uniemożliwiając mu sprzedaż kombinezonu bojowego kazniańskim terrorystom.
4	Fun and Games	Zgorzkniały i pałający chęcią zemsty Toyman korzystając z małej armii robotów-zabawek uprowadza miejscowego szefa mafii Bruno Mannheima i przypadkowo wplątaną w to Lois Lane.
5	A Little Piece Of Home	Lex Luthor odkrywa, iż kawałek skały – Kryptonit jest w stanie uśmiercić Supermana.
6	Feeding Time	Eksplozja materiałów chemicznych powoduje przemianę pechowego sprzątacza Rudy’ego Jonesa w super przestępcę Parasite'a żywiącego się energią istot żywych.
7	The Way of All Flesh	Człowiek ze Stali zmuszony jest chronić Lexa Luthora, kiedy przemieniony w cyborga terrorysta John Corben znany też jako Metallo postanawia wyeliminować swojego „twórcę”.
8	Stolen Memories	Brainiac, kiedyś główny komputer planety Krypton przybywa na Ziemię. Kiedy jednak Kal-El dowiaduje się o roli, jaką Brainiac odegrał w zniszczeniu Kryptona, postanawia pozbyć się szalonej maszyny.
9	The Main Man: Part I	Międzygalaktyczny łowca głów Lobo otrzymuje polecenie schwytania Supermana. Obaj jednak padają ofiarą kolekcjonera rzadkich okazów i zostają umieszczeni w jego prywatnym zoo.
10	The Main Man: Part II	Człowiek ze Stali i Lobo stawiają czoło porywaczowi i grupie łowców nagród.
11	My Girl	Lana Lang, była ukochana Clarka, przyjeżdża do Metropolis i naraża swoje życie, aby szpiegować Lexa Luthora dla Supermana.
12	Tools of the Trade	Bruno Mannheim i jego Intergang próbują zniszczyć Supermana wykorzystując broń dostarczoną przez Kanto, agenta mrocznego Darkseida.
13	Two's a Crowd	Policja wykorzystuje Parasite'a, by ten dzięki swoim zdolnościom wydobył z umysłu naukowca Earla Garvera informację na temat lokalizacji włączonej bomby zegarowej. Jednakże naukowiec przejmuje całkowitą kontrolę nad super przestępcą i za jego pomocą ucieka.

Sezon drugi

(1997–1998)

Numer odcinka	Tytuł angielski	Treść
14	Blasts From the Past: Part I	Po odkryciu na swoim statku kosmicznym projektora Phantom Zone, Superman uwalnia z innego wymiaru kryptońską terrorystkę Malę.
15	Blast From the Past: Part II	Mala uwalnia z Phantom Zone swojego szefa, Jax-Ula i dzięki nowo nabytym super mocom rozpoczynają walkę z Supermanem, by móc podbić Ziemię.
16	The Prometheon	Na gigantycznym asteroidzie przybywa na Ziemię kamienny olbrzym i zaczyna siać zniszczenie.
17	Speed Demons	Superman i inny superbohater, Flash biorą udział w charytatywnym wyścigu dookoła świata. Wykorzystuje to superprzestępca, Weather Wizard.
18	Livewire	Radiowa prezenterka Leslie Willis w wyniku wypadku zostaje przemieniona we władająca elektrycznym prądem istotę, która staje do walki z Supermanem obwiniając go o to co się jej przydarzyło.
19	Identity Crisis	Pracujący dla Lexa Luthora naukowcy tworzą Bizarro – nieudanego klona Supermana.
20	Target	Lois Lane przeżywa serię zamachów na jej życie zorganizowanych przez nieznanego sprawcę.
21	Mxyzpixilated	Mr. Mxyzptlk, przybysz z innego wymiaru, co 90 dni używa swoich mocy, aby uprzykrzyć życie Supermanowi. Jednak Człowiek ze Stali za każdym razem z łatwością pozbywa się natręta.
22	Action Figures	Metallo zostaje znaleziony przez dwójkę dzieci, które uznają go za superbohatera i zaczynają się nim opiekować.
23	Double Dose	Livewire i Parasite uciekają wspólnie z więzienia, by dopaść Supermana.
24	Solar Power	Edward Lytener znany też jako Luminus ucieka z więzienia i dzięki swoim wynalazkom odbiera Supermanowi wszystkie jego moce.
25	Brave New Metropolis	Lois Lane trafia do alternatywnej rzeczywistości, gdzie Superman i Lex Luthor współpracują w rządzeniu Metropolis.
26	Monkey Fun	Titano, ulubiona małpka Lois Lane po wielu latach wraca na Ziemię z próbnego lotu statkiem kosmicznym. Jak się okazuje w zwierzęciu zaszły pewne zmiany i zaczyna ono rosnąć do nieprawdopodobnych rozmiarów.
27	Ghost in the Machine	Brainiac wykorzystuje Lexa Luthora, by ten za pomocą komputerów LexCorpu odtworzył jego mechaniczne ciało.
28	Father's Day	Kalibak, syn Darkseida – władcy planety Apokolips przybywa na Ziemię by zabić Supermana.
29	World’s Finest: Part I	Joker przybywa do Metropolis, by zaproponować Luthorowi zabójstwo Supermana, w zamian za co ten ma się pozbyć Człowieka-Nietoperza. W ślad za szaleńcem podąża Batman, który jako Bruce Wayne zakochuje się w Lois Lane i staje się na krótko wrogiem Człowieka ze Stali.
30	World’s Finest: Part II	Jokerowi nie udaje się zabić Supermana i Batmana, a Lois Lane poznaje prawdziwą tożsamość Bruce’a
31	World’s Finest: Part III	Joker po kłótni z Lexem Luthorem, usiłuje zabić miliardera, w czym próbują mu przeszkodzić Batman i Superman.
32	The Hand of Fate	Superman razem ze specjalistą od okultyzmu dr. Fate walczą z szalejącym w Metropolis demonem.
33	Bizarro's World	Bizarro dowiaduje się o zagładzie Kryptona i uznając, iż to on jest Supermanem rozpoczyna „odbudowę” zniszczonej planety w Metropolis.
34	Prototype	Zostaje wynaleziona nowa zbroja, która zaczyna służyć policji w walce z przestępczością. Jednakże noszący ją człowiek staje się niezrównoważony psychicznie i tylko Superman jest w stanie go powstrzymać.
35	The Late Mr. Kent	Superman próbuje oczyścić z zarzutów więźnia oskarżonego o morderstwo. Niestety jako Clark Kent przeżywa on wypadek, który zabiłby normalnego człowieka i w związku z tym nie może dalej prowadzić podwójnego życia.
36	Heavy Metal	Inżynier John Henry Irons tworzy super zbroję i rozpoczyna w Metropolis działalność jako nowy superbohater o pseudonimie Steel.
37	Warrior Queen	Maxima, przywódczyni kosmicznego imperium uznaje, iż idealnym kandydatem na męża jest dla niej Superman.
38	Apokolips...Now!: Part I	Darkseid wykorzystuje Bruno Mannheima, aby dokonać zniszczeń na Ziemi. Jednocześnie Superman nawiązuje współpracę z przybyszem z innej planety – Orionem.
39	Apokolips...Now!: Part II	W wyniku działań Bruno Mannheima Ziemia może przekształcić się w kopię planety Apokolips. Jedynie Superman jest w stanie temu zapobiec.
40	Little Girl Lost: Part I	Superman podróżując po kosmosie odnajduje zahibernowaną Kryptoniankę, która po przybyciu na Ziemię zaczyna działać jako nowa super bohaterka – Supergirl.
41	Little Girl Lost: Part II	Supergirl udaje się na Apokolips, by odbić Supermana, porwanego przez Darkseida.

Sezon Trzeci

(1998−2000)

Numer odcinka	Tytuł angielski	Treść
42	Where There’s Smoke	Superman musi stawić czoła Vulcanie, posiadającej pirokinetyczne zdolności kobiecie, którą rząd chce wykorzystać jako nowy rodzaj broni.
43	Knight Time	Superman przybywa do Gotham City, aby w przebraniu Batmana razem z Robinem rozpocząć poszukiwania zaginionego Bruce’a Wayne’a
44	New Kids in Town	Z odległej przyszłości Brainiac przybywa do Smallville w czasach młodości Clarka, aby móc zabić przyszłego Supermana. W pogoń za przestępcą rusza trójka członków Legionu Superbohaterów.
45	Obsession	Słynna modelka, Darcy jest z niewyjaśnionych przyczyn prześladowana przez Toymana.
46	Little Big Man	Mr. Mxyzptlk zabiera Bizarro z powrotem na Ziemię, aby ten walczył z Supermanem.
47	Absolute Power	W czasie podróży kosmicznej Superman odkrywa, iż Mala i Jax-Ul wydostali się z Phantom Zone i przejęli kontrolę nad pewną planetą.
48	In Brightest Day...	Młody artysta Kyle Rayner nieoczekiwanie staje się nowym superbohaterem – Green Lanternem i musi stawić czoła nowemu przeciwnikowi o imieniu Sinestro.
49	Superman's Pal	Jimmy Olsen w wyniku własnych przechwałek zostaje błędnie wzięty za najlepszego przyjaciela Supermana, co sprowadza na młodzieńca masę kłopotów.
50	A Fish Story	Lois i Clark ratują Aquamana przed naukowcami Lexa Luthora.
51	Unity	Supergirl odkrywa, iż mieszkańców Smallville zaczęła kontrolować tajemnicza istota zwąca siebie Unity.
52	The Demon Reborn	Ra’s al Ghul porywa Supermana, by za jego pomocą odzyskać utraconą młodość.
53	Legacy: Part I	Darkseid robi Supermanowi pranie mózgu i wykorzystuje go przy najeździe na Ziemię.
54	Legacy: Part II	Superman odzyskuje pamięć i udaje się na Apokolips w celu dokonania zemsty.

Linki zewnętrzne

• Superman w bazie Filmweb
• Superman (serial animowany 1996) w bazie Filmweb