Transformers Animated

Transformers: Animated

Logo serialu
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Japonia
Liczba odcinków	42
Liczba serii	3 serie + 1 film
Spis odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	26 grudnia 2007
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2007–2009

Transformers: Animated (określanie nazwą Animated, skrótem TFA lub TF:A) – seria zabawek Transformers wydana na przełomie 2007/2008 roku. Wraz z zabawkami powstał serial animowany produkcji Cartoon Network Studios, a wykonany przez japońskie studio MOOK DLE, The Answer Studio i Studio 4 °C. Serial rozpoczęto trzyczęściowym odcinkiem „Transformacja i jazda” nadanym 26 grudnia 2007 roku. Zabawki trafiły do sklepów późną wiosną ze względu na wyprzedaż zabawek z serii The Movie. W USA pojawił się na kanałach Cartoon Network i The Hub, natomiast w Polsce na kanale Jetix. Sam serial czerpie garściami z filmu i Generacji 1.

Fabuła

Wielka Wojna między Autobotami i Decepticonami dobiegła końca. Mała grupa Autobotów, których „usunięto” z oczu opinii publicznej za różne przewinienia, pod przewodnictwem Optimusa Prime’a naprawia mosty kosmiczne. W pewnym momencie dochodzi do odkrycia Wszechiskry (AllSpark), wyrzuconej w kosmos poza zasięg Decepticonów. Wkrótce Autoboty zostają zaatakowane. Na ich statek wdziera się Megatron, lider Decepticonów, jednak zanim udaje mu się przejąć skarb, wybucha ładunek przyczepiony mu przez Starscreama, a statek Autobotów wlatuje w most kosmiczny i rozbija się na Ziemi. Megatron wypada ze statku i znika. Jego głowę odnajduje młody naukowiec, prof. Isaac Sumdac. Po 50 latach miasto Detroit staje się technologiczną potęgą, dzięki informacjom wydobytym z Megatrona przez Sumdaca. Autoboci budzą się na pokładzie swojego statku i przyjmują formy ludzkich pojazdów. Pomagając potrzebującym pomocy ludziom, zdobywają ich zaufanie. Tymczasem Decepticony zbliżają się do Ziemi, a Megatron knuje plan odzyskania Wszechiskry i swojego własnego ciała.

Wersja polska

Na zlecenie: Jetix – IZ-Text
Dźwięk i montaż: Grzegorz Grocholski i Iwo Dowsilas
Tekst polski: Natalia Bartkowska
Konsultacja: transformery.pl
W polskiej wersji wystąpili:

• Agnieszka Wajs –
  • Sari Sumdac,
  • Teletran 1 (odc. 1-2, 15-16),
  • Elita (odc. 9)
  • Blackarachnia (odc. 9, 15-16, 26),
  • Arcee (odc. 7)
• Krzysztof Korzeniowski –
  • Optimus Prime,
  • Bumblebee
• Dariusz Stach – Ratchet
• Maciej Walentek –
  • Bulkhead,
  • Blitzwing,
  • Prometeusz Black/Meltdown,
  • Grimlock (odc. 6, 12, 15, 17, 23, 26)
• Konrad Ignatowski –
  • Prowl,
  • Sentinel Prime
• Szymon Kuśmider –
  • kapitan Fanzone,
  • Tutor-bot,
  • Starscream (odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29),
  • Jazz (odc. 17),
  • Klony Starscreama (odc. 23)
• Mirosław Neinert –
  • Megatron,
  • Prof. Isaac Sumdac
• Ireneusz Załóg –
  • Porter C. Powell,
  • Soundwave,
  • Lugnut,
  • Ultra Magnus

W pozostałych rolach:

• Anita Sajnóg – Profesor Princes (odc. 10, 24)
• Artur Święs – Henry Masterson – Headmaster (odc. 13, 18)

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Odcinki

• Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Jetix:
  • Film (odcinki 1-3), I seria (odcinki 4-16) i II seria (odcinki 17-29) – 11 października 2008 roku
  • III seria (odcinki 30-42) – nieemitowane

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
FILM
11.10.2008	01	Transformacja i jazda	Transform and Roll Out!
11.10.2008	02
18.10.2008	03
SERIA PIERWSZA
18.10.2008	04	Dom jest tam gdzie iskra	Home Is Where the Spark Is
25.10.2008	05	Wielkie roztopienie	Total Meltdown
25.10.2008	06	Wybuch z przeszłości	Blast From the Past
01.11.2008	07	Gorączka polowania	The Thrill of the Hunt
01.11.2008	08	Nanosec	Nanosec
08.11.2008	09	W sieci pająka	Along Came a Spider
08.11.2008	10	Wściekłość i wrzaski	Sound and Fury
15.11.2008	11	Znaleziona zguba	Lost and Found
15.11.2008	12	Przetrwają najlepsi	Survival of the Fittest
22.11.2008	13	Kierownik	Headmaster
22.11.2008	14	Zew natury	Nature Calls
29.11.2008	15	Powrót Megatrona	Megatron Rising
29.11.2008	16
SERIA DRUGA
06.12.2008	17	Gwardzista elitarny	The Elite Guard
06.12.2008	18	Powrót Headmastera	Return of the Headmaster
13.12.2008	19	Misja wykonana	Mission Accomplished
13.12.2008	20	Śmieci weszły, śmieci wyszły	Garbage In, Garbage Out
20.12.2008	21	Prędkość	Velocity
20.12.2008	22	Narodziny Constructiconów	Rise of the Constructicons
27.12.2008	23	Garść Energonu	A Fistful of Energon
27.12.2008	24	Towarzystwo Zbrodni Wszelakich	S.U.V. – Society of Ultimate Villainy
03.01.2009	25	Maszeruj Autobocie	Autoboot Camp
03.01.2009	26	Czarny piątek	Black Friday
10.01.2009	27	Nikogo nie ma w domu	Sari, No One’s Home
10.01.2009	28	O jeden most za blisko	A Bridge Too Close
17.01.2009	29
SERIA TRZECIA
	30		Transwarped
	31
	32
	33		Three's A Crowd
	34		Where Is Thy Sting
	35		Five Servos of Doom
	36		Predacons Rising
	37		Human Error
	38
	39		Deception Air
	40		This is Why I Hate Machines
	41		Endgame
	42

Opis odcinków

Seria pierwsza

	Polski tytuł	Angielski tytuł	Premiera w Polsce
Odcinek 1	„Transformacja i jazda, cz. 1”	„Transform and Roll Out! Part I”	11 października 2008
	Optimus Prime ogląda filmy z przeszłości. Wtedy jeszcze Autoboty walczyły z Deceptikonami. Zajęcie to przerywa mu Ratchet. Cała załoga Autobotów zajmuje się obecnie naprawą mostów kosmicznych. Czas naprawić jeden z nich. Podczas tej naprawy Autoboty znajdują nieokreślony obiekt. Okazuje się, że jest to Wszechiskra. wszyscy oczywiście o niej słyszeli, lecz nigdy jej nie wiedzieli. Niedaleko tego miejsca zlokalizowano obiekt. Jest to zbliżający się do mechaników statek Deceptikonów. Przeskanowali oni statek Autobotów i znaleźli Wszechiskrę, którą Optimus Prime wraz z drużyną zabrali. Niedługo później, gdy oba statki zbliżyły się do siebie, Megatron postanowił zdobyć źródło bardzo potężnej energii – Wszechiskrę. Jednak przed jego wyruszeniem Starscream przypiął mu bombę. Wybuchła ona, gdy wódz Deceptikonów był na kadłubie statku Autobotów. Przeżył jednak to i chcąc zdobyć Wszechiskrę wdarł się do środka. Optimusowi i jego załodze udało się go pokonać. Jednak trafili do mostu i polecieli na Ziemię zatapiając statek w jeziorze. Megatron także trafił na Ziemię, lecz to był jednak jego koniec. jego głowę odnalazł młody jeszcze Isaac Sumdac. Przyczyniło się to do tego, iż został on profesorem i dzięki niemu Detroit bardzo się rozwinęło i wybudował fabrykę robotów. Zdarzyło się to 50 lat po akcji z Megatronem na statku Autobotów.
Odcinek 2	„Transformacja i jazda, cz. 2”	„Transform and Roll Out! Part II”	11 października 2008
Odcinek 3	„Transformacja i jazda, cz. 3”	„Transform and Roll Out! Part III”	18 października 2008
	Autoboty uchodzą teraz w mieście Detroit za bohaterów. Ratują mieszkańców i pomagają im. Bumblebee zdobył nawet nową przyjaciółkę. Sari Sumdac początkowo zaczęła się przyjaźnić tylko z jednym Autobotem, lecz z czasem obięło to także resztę drużyny. Podczas otwarcia najszybszego metra w mieście Isssc Sumdac nakazał rozpocząć pokaz lotów samolotami, pojawił się tam także Starscream. Zaczął on atakować na Autoboty, aby zdobyć iskrę. Nie udało mu się to, więc wziął zakładników i Bumblebee. Autobotom wraz z Sari udało się ułożyć plan, żeby odzyskać przyjaciół i nie oddwać iskry. Plan udało się przeprowadzić, choć z drobnymi problemami. Wszyscy zostali bezpiecznie odstawieni na ziemię, lecz Sari mogła spaść z wysokości na ziemię. Optimus Prime o mało nie przypłacił życiem odebrania Wszechiskry Starscreamowi. Jednak dzięki Sari udało mu się przeżyć i wszystko zaczęło wracać do normy. Autoboci pomagali mieszkańcom w odbudowie miasta.
Odcinek 4	„Dom jest tam gdzie iskra”	„Home Is Where the Spark Is”	18 października 2008
Odcinek 5	„Wielkie roztopienie”	„Total Meltdown”	25 października 2008
Odcinek 6	„Wybuch z przeszłości”	„Blast From the Past”	25 października 2008
	Sari Sumdac wraz z Autobotami odwiedza „Park Dinozaurów” w Detroit. Tam robot Sari mówi Autobotom, że dinozaury żyły ponad 100 milionów lat temu. Na nieszczęście Bulkhead przypadkowo demoluje trzy dinozaury. Megatron, który był nadal bez ciała, postanawia przejąć je i wykorzystać do swych celów. Nagle Isaac Sumdac wchodzi do laboratorium i zamartwia się. Wtedy Megatron się ujawnia Sumdacowi i mówi mu, by nie zdradził Autobotom tajemnicy. Tymczasem Prowl trenuje Bulkhead'a (który przypadkowo miażdży Prowla). Wieczorem Isaac oznajmia wszystkim, że stworzył unowoczesnione wersje dinozaurów i nazwał je „Dinobotami”. Wtedy Megatron przejmuje kontrolę nad dinozaurami i Dinoboty rozpoczynają terror. Bumblebee i Ratchet tworzą impuls elektromagnetyczny i starają się powstrzymać dinozaury. Wtedy Sari używa swego klucza, by wzmocnić działanie „żądeł” Bumblebee i przez to zwiększona siła impulsu zrywa z dinobotów skórę i okazuje się, że te dinozaury były robotami. Issac zawozi je do laboratorium, gdzie jeden z nich, Grimlock, powoli mówi. Megatron nakazuje jemu i dwóm dinobotom zaatakować Autoboty. Wtedy Bulkhead używa tego, czego uczy Prowl, ale z marnym skutkiem, lecz udaje mu się wrzucić Dinoboty do smoły. Issac postanawia je stopić, ale Prowl odczuwa w nich Iskrę. Potajemnie z Bulkheadem transportuje Dinoboty na pobliską wyspę i używa projektora, by nikt się nie domyślił. Tymczasem Dinobot Grimlock transformuje się do trybu robota i mówi: „Ja, Grimlock, lubić walczyć”.
Odcinek 7	„Gorączka polowania”	„The Thrill of the Hunt”	1 listopada 2008
Odcinek 8	„Nanosec”	„Nanosec”	1 listopada 2008
Odcinek 9	„W sieci pająka”	„Along Came a Spider”	8 listopada 2008
Odcinek 10	„Wściekłość i wrzaski”	„Sound and Fury”	8 listopada 2008
Odcinek 11	„Znaleziona zguba”	„Lost and Found”	15 listopada 2008
Odcinek 12	„Przetrwają najlepsi”	„Survival of the Fittest”	15 listopada 2008
Odcinek 13	„Headmaster”	„Headmaster”	22 listopada 2008
Odcinek 14	„Zew natury”	„Nature Calls”	22 listopada 2008
Odcinek 15	„Powrót Megatrona, cz. 1”	„Megatron Rising, Part I”	29 listopada 2008
Odcinek 16	„Powrót Megatrona, cz. 2”	„Megatron Rising, Part II”	29 listopada 2008

Seria druga

	Polski tytuł	Angielski tytuł	Premiera w Polsce
Odcinek 17	„Gwardzista elitarny”	„The Elite Guard”	6 grudnia 2008
Odcinek 18	„Powrót Headmastera”	„Return of the Headmaster”	6 grudnia 2008
Odcinek 19	„Misja wykonana”	„Mission Accomplished”	13 grudnia 2008
Odcinek 20	„Śmieci weszły, śmieci wyszły”	„Garbage In, Garbage Out”	13 grudnia 2008
Odcinek 21	„Prędkość”	„Velocity”	20 grudnia 2008
Odcinek 22	„Narodziny Constructiconów”	„Rise of the Constructicons”	20 grudnia 2008
Odcinek 23	„Garść Energonu”	„A Fistful of Energon”	27 grudnia 2008
Odcinek 24	„Towarzystwo Zbrodni Wszelakich”	„S.U.V. – Society of Ultimate Villainy”	27 grudnia 2008
Odcinek 25	„Maszeruj Autobocie”	„Autoboot Camp”	3 stycznia 2009
Odcinek 26	„Czarny piątek”	„Black Friday”	3 stycznia 2009
	Bumblebee i Sari przychodzą do więzienia by dowiedzieć się jak przyłapać Powella na przestępstwie, Meltdown powiedział by go wypuścili a wtedy im pomoże, Sari i Autobot odmówili i wyszli. Blackarachnia każe Dinobotom porwać z więzienia Prometheusa Blacka (pseudonim Meltdown), by pomógł jej w niebezpiecznym eksperymencie usunięcia jej organicznej połowy, tymczasem Optimus, Bumblebee i Prowl chcą się dowiedzieć czemu Dinoboty, uwolniły Meltdowna z więzienia ale wcześniej Bumblebee i Prowl zakładają się, że Bumblebee nie wytrzyma 10 cykli (10 minut), by się nie odezwać. Na wyspie Prowl i Bumblebee zostają potraktowani jadem Blackarachni, każe Optimusowi i Dinobotowi Grimlockowi ukraść modyfikator genów Prometheusza bo inaczej Prowl i Bumblebee nie dostaną antidotum i zostaną odłączeni, Optimus idzie z Dinobotem, by ocalić swych przyjaciół od śmierci a Grimlock który na początku odcinka zakochuje się w Blackarachni idzie z nim by uszczęśliwić „Pani Pająk”.
Odcinek 27	„Nikogo nie ma w domu”	„Sari, No One’s Home”	10 stycznia 2009
	Sari zostaje sama w domu gdy reszta wyrusza na poszukiwanie Constructikonów,Bulkhead zauważa, że Bumblebee ma przeciek, ale tymczasem okazuje się, że Mixmaster i Scrapper po śladzie oleju Bumblebee trafiają do bazy.Sari musi obronić Bazę przed żądnymi oleju Constructikonami.
Odcinek 28	„O jeden most za blisko, cz. 1”	„A Bridge Too Close, Part I”	10 stycznia 2009
Odcinek 29	„O jeden most za blisko, cz. 2”	„A Bridge Too Close, Part II”	17 stycznia 2009
	Walka z Autobotami i Decepticonami nadal trwa. Megatron odpala swój most. Sari i Ratchet tworzą robota zwanego Omega Supreme. Omega Supreme poświęca się ratując Ziemię. Po udanej akcji Sari dowiaduje się, że jej łokieć jest mechaniczny, co oznacza, że jest robotem.

Linki zewnętrzne

• Transformers: Animated w bazie IMDb (ang.)
• Transformers: Animated w bazie Filmweb
• Transformers Animated w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)
• Oficjalna strona serialu. cartoonnetwork.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-10-23)].
• Transformers Animated