Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Przejdź do zawartości

Wisła Płock (piłka ręczna)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Orlen Wisła Płock
Ilustracja
Pełna nazwa

Sekcja Piłki Ręcznej Wisła Płock Spółka Akcyjna

Przydomek

Nafciarze, Petrochemia, Petra, ZKS

Maskotka

Dwa białe niedźwiadki – jeden z numerem 19, a drugi z numerem 47 (data powstania klubu)

Barwy

niebiesko-biało-niebieskie

Data założenia

1947

Debiut w najwyższej lidze

1975

Liga

ORLEN Superliga

Państwo

 Polska

Adres

Plac Celebry Papieskiej 1
09-400 Płock

Hala sportowa

Orlen Arena
(8 000 miejsc siedzących)

Właściciel

Miasto Płock, Orlen

Prezes

Artur Stanowski

Trener

Xavier Sabaté

Asystent trenera

Dawid Nilsson

Stroje
domowe
Stroje
wyjazdowe
Uniwersalny
Strona internetowa

Orlen Wisła Płock (pełna nazwa Sekcja Piłki Ręcznej Wisła Płock Spółka Akcyjna) – polski męski klub piłki ręcznej (jednosekcyjny) z siedzibą w Płocku, utworzony w 1964 roku jako sekcja piłki ręcznej wielosekcyjnego klubu Wisła Płock. 8-krotny mistrz kraju, 13-krotny zdobywca Pucharu Polski, wielokrotny uczestnik europejskich pucharów, członek akcji Handball Friends in United Europe, klub partnerski THW Kiel i Montpellier Agglomeration HB. Dzięsieciokrotny uczestnik Ligi Mistrzów EHF w sezonach: 2011/2012, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2022/2023, 2023/2024. W sezonie 2020/2021 oraz, 2021/2022 ORLEN Wisła Płock znalazła się w Final4 European League.

Nazwy klubu

[edytuj | edytuj kod]
Lata Nazwa
1964 1992 Wisła Płock
1992 1999 Petrochemia Płock
1999 2000 Petro Płock
2000 2002 Orlen Płock
2002 2010 Wisła Płock
2010 dziś SPR Wisła Płock

Kontakt do klubu

[edytuj | edytuj kod]
  • Sekcja Piłki Ręcznej Wisła Płock Spółka Akcyjna
  • Biuro: Plac Celebry Papieskiej 1, 09-400 Płock
  • NIP: 774-31-57-263
  • REGON: 142424490
  • KRS: 0000359753

Historia

[edytuj | edytuj kod]

Początki

[edytuj | edytuj kod]

Sekcja piłki ręcznej mężczyzn w wielosekcyjnym klubie Wisła Płock została założona w roku 1964 przez H. Ludasa, T. i J. Orłowskich, J. Krajewskiego, E. Woronieckiego. Swój pierwszy mecz drużyna rozegrała w Pruszkowie, ulegając tamtejszemu Zniczowi 12:25. Kadrę zawodniczą zespołu tworzyli wówczas: S. Parzuchowski, B. Sobieraj, A. Żurawski, S. Zgierski, J. Kępczyński, W. Majchrzak, S. Skulimowski, A. Łabędzki, Cz. Sawicki, W. Chruścicki, a funkcję trenera pełnił J. Krajewski. W latach 1964–1967 drużyna brała udział w rozgrywkach Klasy A, zaś w sezonie 1967/1968 – po uzyskaniu awansu – w grupie centralno-wschodniej Ligi Międzywojewódzkiej.

Lata 70. XX wieku

[edytuj | edytuj kod]

W 1973 zespół awansował do II ligi, w której występował przez dwa lata, a – z uwagi na brak odpowiedniego obiektu w Płocku – spotkania w roli gospodarza rozgrywał na hali we Włocławku. W 1975 drużyna trenera S. Sulińskiego wywalczyła historyczny awans do I ligi. Po jednym sezonie występów Wisła opuściła szeregi ekstraklasy, jednak w 1977 – pod wodzą S. Sulińskiego – ponownie uzyskała promocję na najwyższy szczebel ligowy w kraju. Przygoda z I ligą znowu trwała jednak zaledwie rok, a po powtórnym spadku, na „zapleczu ekstraklasy” wiślacy spędzili aż 8 kolejnych sezonów.

Lata 80. XX wieku

[edytuj | edytuj kod]

Jednym z najlepszych zawodników klubu był wówczas Ryszard Jedliński, olimpijczyk z Moskwy i brązowy medalista mistrzostw świata z reprezentacją Polski w 1982.

Pierwszy w historii sekcji medal mistrzostw Polski, brązowy medal mistrzostw Polski juniorów młodszych w 1980. Zespół prowadził trener S. Suliński. W 1985 juniorzy starsi zdobyli srebrny medal mistrzostw Polski pod wodzą trenera Z. Garbackiego. Rok po srebrnym medalu juniorzy młodsi pod wodzą S. Sulińskiego zdobyli złoto w mistrzostwach Polski. W 1987 Wisła awansowała do I ligi i od tego roku nieprzerwanie występuje w rozgrywkach I-ligowych. Trenerem zespołu, który wywalczył awans, był E. Koziński. W tym samym roku juniorzy młodsi ponownie zdobyli złoty medal MP. Rok później juniorzy starsi pod nadzorem trenera Z. Garbackiego zdobyli złoto MP. W 1989 klub zdobył dwa medale: złoto juniorów młodszych trenera S. Sulińskiego i brązowy juniorów starszych trenera B. Zajączkowskiego.

Lata 90. XX wieku

[edytuj | edytuj kod]

W roku 1990 zespół M. Motyczyńskiego zdobył pierwszy w historii medal mistrzostw Polski seniorów. W tym samym roku klub pierwszy raz w historii wziął udział w rozgrywkach pucharowych Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej. Rok 1991 to dwa medale brązowe MP seniorów i juniorów starszych oraz srebro juniorów młodszych. W 1992 doszło do zmiany nazwy klubu z „Wisła Płock” na „Petrochemia Płock”. W tym roku klub zdobył: Srebrny medal mistrzostw Polski seniorów trenera M. Motyczyńskiego, Pierwszy w historii klubu Puchar Polski, udział w ćwierćfinale Pucharu Federacji oraz Złoty medal mistrzostw Polski juniorów młodszych. Trener S. Suliński. W 1993 zespół prowadzony przez B. Zajączkowskiego zdobył srebrny medal MP. W 1994 klub został uznany przez Związek Piłki Ręcznej w Polsce za najlepszą sekcję handbalową w Polsce, zdobył również brązowy medal mistrzostw Polski seniorów, złoty medal mistrzostw Polski juniorów młodszych i srebrny medal mistrzostw Polski juniorów starszych.

W sezonie 1994/1995 klub wywalczył pierwsze w historii mistrzostwo Polski seniorów oraz drugi Puchar Polski. Kadrę drużyny stanowili: A. Góral, A. Marszałek, J. Krzemiński, W. Michalski, P. Piórkowski, D. Jakubiak, K. Wróblewski, A. Niedzielski, M. Dębski, K. Kisiel, M. Witkowski, Marciniak, S. Mańkowski, M. Krysiński, P. Klucznik (trener B. Zajączkowski). Kolejny rok przyniósł srebrny medal mistrzostw Polski seniorów, trzeci Puchar Polski, ćwierćfinał Pucharu Zdobywców Pucharów EHF oraz srebrny medal mistrzostw Polski juniorów starszych (trener E. Koziński).

Rok 1997 to już czwarty srebrny medal mistrzostw Polski seniorów, czwarty Puchar Polski oraz srebrny medal mistrzostw Polski juniorów starszych.

Petrochemia w 1998 zdobyła brązowy medal mistrzostw Polski seniorów, piąty już w historii klubu Puchar Polski, a Marek Witkowski uznany został w Plebiscycie „Sportu” najlepszym piłkarzem ręcznym w Polsce 1998 roku.

W 1999 klub ponownie zmienia nazwę – tym razem na „Petro Płock”. Petro zdobywa w tym roku srebrny medal mistrzostw Polski seniorów, to już piąte srebro oraz piąty z rzędu a szósty w historii Puchar Polski.

XXI wiek

[edytuj | edytuj kod]

Rok 2000 przyniósł kolejną zmianę nazwy – tym razem na „Orlen Płock”. W tym roku Orlen zdobył srebrny medal mistrzostw Polski seniorów, złoty medal mistrzostw Polski juniorów młodszych i srebrny medal mistrzostw Polski młodzików. Orlen w roku 2001 zdobył kolejny już srebrny medal mistrzostw Polski seniorów oraz siódmy już Puchar Polski. W sezonie 2001/02 klub zdobył drugie Mistrzostwo Polski seniorów. Trener: E. Koziński. Skład drużyny: A. Góral, A. Marszałek, M. Dębski, D. Drobik, R. Jankowski, M. Jurasik, K. Kisiel, M. Lijewski, A. Mokrzki, A. Niedzielski, T. Paluch, D. Wleklak, M. Zołoteńko, A. Wiśniewski, D. Jakubiak, A. Szyczkow. Klub również wywalczył pierwszy w historii awans do Ligi Mistrzów. Juniorzy wygrali Partille Cup, a Bartosz Świerad wraz z młodzieżową reprezentacją Polski zdobył w Gdańsku złoty medal Mistrzostw Europy, podczas gdy seniorska reprezentacja Polski w składzie z czwórką Nafciarzy: Andrzej Marszałek, Mariusz Jurasik, Marcin Lijewski, Michał Zołoteńko zajęła na Mistrzostwach Europy w Szwecji 15. miejsce.

W 2002 klub ponownie zmienia nazwę, która obowiązywała do 2010 – „Wisła Płock”. W 2010 ponownie dodano nazwę sponsora – „Orlen Wisła Płock”.

Wisła w kolejnym roku zdobyła srebro mistrzostw Polski seniorów oraz dwa złote medale Mistrzostw Polski juniorów starszych i młodzików. Na arenie międzynarodowej Wisłę reprezentowali Bartosz Świerad, Adam Twardo, Andrzej Marszałek, Sławomir Szmal, Mariusz Jurasik, Damian Drobik, Tomasz Paluch, Damian Wleklak, Bartosz Wuszter. Ci dwaj pierwsi z młodzieżową reprezentacją Polski zajęli na Mistrzostwach Świata w Brazylii 7. miejsce, a reszta z reprezentacją Polski zajęła na Mistrzostwach Świata w Portugalii 10. miejsce.

Wisła w sezonie 2003/2004 zdobyła trzecie mistrzostwo Polski seniorów w składzie A. Góral, A. Marszałek, Ł. Białaszek, A. Niedzielski, K. Kisiel, W. Titow, A. Szyczkow, M. Witkowski, B. Świerad, T. Paluch, A. Wiśniewski, D. Wleklak, A. Konczewski, R. Kuptel, B. Wuszter, S. Rumniak, M. Zołoteńko, Ł. Szczucki, A. Twardo, R. Jankowski, Z. Kwiatkowski. Juniorzy młodsi i starsi zdobyli srebrne medale mistrzostw Polski. Trójka Wiślaków: Andrzej Marszałek, Adam Wiśniewski, Tomasz Paluch wraz z reprezentacją Polski zajęli na mistrzostwach Europy w Słowenii 16. miejsce. Kolejny rok i kolejny złoty medal mistrzostw Polski seniorów oraz ósmy Puchar Polski w składzie: A. Marszałek, A. Góral, M. Wichary, Sebastian Rumniak, Michał Zołoteńko, Adam Twardo, Łukasz Szczucki, Witalij Titow, Robert Jankowski, Zbigniew Kwiatkowski, Wladimir Ilin, Rafał Kuptel, Marek Witkowski, Bartosz Wuszter, Adam Wiśniewski, Damian Wleklak, Alosza Szyczkow, Tomasz Paluch, Artur Niedzielski. Juniorzy młodsi zdobyli złoto mistrzostw Polski oraz Klubowe Mistrzostwo Europy w Göteborgu.

Wisła w 2006 również zdobyła mistrzostwo Polski seniorów w składzie: Andrzej Marszałek, Artur Góral, Marcin Wichary, Adrian Konczewski, Michał Zołoteńko, Adam Twardo, Łukasz Szczucki, Witalij Titow, Robert Jankowski, Zbigniew Kwiatkowski, Wladimir Ilin, Rafał Kuptel, Marek Witkowski, Bartosz Wuszter, Adam Wiśniewski, Damian Wleklak, Alosza Szyczkow, Tomasz Paluch, Artur Niedzielski, Bartosz Świerad. Również juniorzy starsi zdobyli mistrzostwo Polski, a Polskę na Mistrzostwach Europy reprezentowali: Adam Wiśniewski, Damian Wleklak i Marcin Wichary.

Po trzech latach Wisła Płock musiała ustąpić pierwszego miejsca Zagłębiu Lubin i zadowolić się srebrnym medalem. Na pocieszenie Wisła zdobyła dziewiąty Puchar Polski. Po raz kolejny złoto wywalczyli juniorzy starsi. Na MŚ w Niemczech Bogdan Wenta zabrał trzech Nafciarzy: Damian Wleklak, Zbigniew Kwiatkowski, Rafał Kuptel, którzy wywalczyli srebro i są pierwszymi srebrnymi medalistami MŚ w historii klubu. Po rocznej przerwie Wisła odzyskała złoty medal mistrzostw Polski w składzie Andrzej Marszałek, Marcin Wichary, Przemysław Witkowski, Michał Zołoteńko, Adam Twardo, Zbigniew Kwiatkowski, Rafał Kuptel, Bartosz Wuszter, Adam Wiśniewski, Alosza Szyczkow, Tomasz Paluch, Artur Niedzielski, Bartosz Świerad, Witalij Nat, Iwan Pronin, Wiktor Jędrzejewski, Adrian Piórkowski, Damian Piórkowski, Paweł Krawczyk, Jarosław Suski, Piotr Masłowski, Tomasz Malesa, Sebastian Rumniak, Zoran Radojevic. W tym samym składzie podopieczni trenera Bogdana Zajączkowskiego zdobyli dziesiąty Puchar Polski. Juniorzy młodsi zdobyli pod wodzą Michała Skórskiego złoto mistrzostw Polski. Dwójka Wiślaków reprezentowała Polskę w 2008 roku, Rafał Kuptel na mistrzostwach Europy w Norwegii, a Marcin Wichary na Olimpiadzie w Pekinie.

W 2009 Wisła oddała złoty medal mistrzostw Polski drużynie z Kielc. W sezonie 2008/2009 drużynę prowadziło dwóch trenerów B. Kowalczyk do 1 stycznia, a F.O. Jensen od 1 stycznia. Drużyna zdobyła srebro mistrzostw Polski. Wisła wywalczyła: Złoty medal mistrzostw Polski juniorów starszych (Ostrów Wlkp.), Brąz mistrzostw Polski juniorów młodszych oraz Srebro Młodzieżowych. W 2010 nastąpiła niewielka zmiana nazwy – Orlen Wisła Płock.

W 2011 Wisła odzyskała złoty medal mistrzostw Polski od drużyny Vive Targi Kielce. Wisła zdobyła to mistrzostwo w składzie: Marcin Wichary, Morten Seier, Bartosz Dudek, Adam Wiśniewski, Joakim Backstrom, Tomasz Klinger, Piotr Chrapkowski, Michał Zołoteńko, Adam Twardo, Lars Madsen, Vegard Samdahl, Luka Dobelsek, Kamil Mokrzki, Bostjan Kavas, Vukasin Rajkovic, Paweł Paczkowski, Arkadiusz Miszka, Tomasz Paluch, Dimitrij Kuzelev, Kamil Syprzak, Zbigniew Kwiatkowski. Trenerem drużyny był Lars Walther.

W 2012 roku Wisła Płock nie obroniła tytułu i utraciła go na rzecz Vive Kielce. Drużyna Wisły zajęła drugie miejsce w Polsce oraz wystąpiła w 1/8 fazy pucharowej Ligi Mistrzów.

W 2013 roku drużyna Orlenu Wisły ponownie zajęła drugie miejsce w lidze polskiej. Z europejskich pucharów drużyna Wisły odpadła po fazie grupowej Pucharu EHF. Drużyna występowała również w turnieju o Dziką Kartę do Ligi Mistrzów, gdzie zajęła 3. miejsce. W kwietniu 2013 z drużyny odszedł trener Lars Walther, którego zastąpił tymczasowo Krzysztof Kisiel. Dotychczasowy prezes Wisły Płock – Andrzej Miszczyński postanowił odejść.

W sezonie 2015/2016 Orlen Wisła Płock po raz kolejny otrzymała „dziką kartę” w rozgrywkach Ligi Mistrzów[1] (trzeci raz z rzędu wystąpi w rozgrywkach grupowych).

Również w sezonie 2018/2019 Orlen Wisła Płock otrzymała „dziką kartę” i została przydzielona przed losowaniem do grup C i D. Rozgrywki grupowe zakończyła na drugim miejscu, w barażach do fazy pucharowej pokonała Bjerringbro-Silkeborg, przegrywając pierwszy mecz 22:26 i wygrywając drugi różnicą 7 bramek 27:20.

W sezonie 2022/2023 Orlen Wisła Płock awansował do play-off Ligi Mistrzów po emocjonującym meczu z FC Porto z wynikiem 28:27. W 1/8 finału zmierzy się z HBC Nantes w dwumeczu[2].

W sezonie 2023/2024 Orlen Wisła Płock pokonała przed własną publicznością Montpellier HB wynikiem 22:18 przybliżając się tym samym do awansu do fazy pucharowej[3].

Sukcesy

[edytuj | edytuj kod]

Krajowe

[edytuj | edytuj kod]
Rozgrywki Osiągnięcie Razy Sezon(y)
Mistrzostwo Polski I miejsce 8 1995, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008, 2011, 2024
II miejsce 22 1992, 1993, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023
III miejsce 5 1990, 1991, 1994, 1998, 2010
Puchar Polski zdobywca 13 1992, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2005, 2007, 2008, 2022, 2023, 2024
finalista 11 2003, 2004, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019
Superuchar Polski zdobywca 1 2024[potrzebny przypis]

Międzynarodowe

Rozgrywki Osiągnięcia Razy Sezony
Liga Mistrzów Awans TOP16 LM 6x razy 2012, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 1x raz Ćwierćfinał 2023
EHF European League 3.Miejsce 1 2021, 2022
Puchar EHF ćwierćfinał 1 1994
Puchar Zdobywców Pucharów EHF ćwierćfinał 1 1997

Statystyki sezonu 2008/2009

[edytuj | edytuj kod]

Liczba występów

[edytuj | edytuj kod]
Zawodnik Razem Ekstraklasa Liga Mistrzów Puchar Polski
Zbigniew Kwiatkowski 42 32 6 4
Bartosz Wuszter 41 31 6 4
Michał Zołoteńko 40 31 5 4
Sebastian Rumniak 40 32 6 2
Marcin Wichary 40 31 6 3
Rafał Kuptel 39 31 6 2
Witalij Nat 37 29 6 2
Ivan Pronin 37 28 5 4
Morten Seier 37 27 6 4
Tomasz Paluch 36 30 4 2
Adam Twardo 33 25 4 4
Michał Matysik 25 16 6 3
Andriej Frolov 23 15 5 3
Artur Niedzielski 19 12 4 3
Peter Nielsen 16 15 0 1
Adrian Piórkowski 14 8 4 2
Wiktor Jędrzejewski 11 11 0 0
Przemysław Witkowski 11 9 0 2
Tomasz Malesa 9 8 1 0
Adam Wiśniewski 7 7 0 0
Bartosz Świerad 5 3 2 0
Kamil Syprzak 4 4 0 0
Piotr Masłowski 2 2 0 0

Liczba zdobytych goli

[edytuj | edytuj kod]
Zawodnik Razem Ekstraklasa Liga Mistrzów Puchar Polski
Tomasz Paluch 176 (51 k) 155 (45 k) 14 (6 k) 7
Bartosz Wuszter 175 (36 k) 138 (23 k) 15 (2 k) 22 (11 k)
Michał Zołoteńko 144 (1 k) 120 (1 k) 14 10
Witalij Nat 102 (1 k) 87 (1 k) 4 11
Sebastian Rumniak 93 70 9 14
Adam Twardo 91 75 12 4
Ivan Pronin 88 (5 k) 73 (5 k) 6 9
Michał Matysik 81 (12 k) 56 (11 k) 12 (1 k) 13
Zbigniew Kwiatkowski 58 46 7 5
Rafał Kuptel 41 32 1 8
Andriej Frolov 33 20 3 10
Artur Niedzielski 33 (5 k) 19 (3 k) 12 (2 k) 2
Peter Nielsen 30 (10 k) 26 (10 k) 4 0
Adam Wiśniewski 15 15 0 0
Tomasz Malesa 10 10 0 0
Adrian Piórkowski 8 5 1 2
Wiktor Jędrzejewski 6 6 0 0
Kamil Syprzak 1 1 0 0

Hala Chemika

[edytuj | edytuj kod]

Do października 2010 większość meczów w roli gospodarza drużyna rozgrywała w Hali Chemika przy Al. Kobylińskiego 25 w Płocku, którą dzieliła z Zespołem Szkół Centrum Edukacji w Płocku. Obiekt ten nie spełniał jednak norm Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej (EHF), dlatego w ostatnich latach spotkania w ramach europejskich pucharów zespół musiał rozgrywać poza Płockiem. Z uwagi na konstrukcję budowli (wykonaną z połaci blachowych) hala ta była przez kibiców oraz media potocznie nazywana „Blaszak Arena”.

Orlen Arena

[edytuj | edytuj kod]

8 kwietnia 2009 przy Placu Celebry 1 w Płocku rozpoczęto budowę nowoczesnej hali widowiskowo-sportowej spełniającej wszystkie wymogi EHF, o łącznej pojemności trybun wynoszącej 5492 miejsc siedzących. Inwestycję zakończono 12 listopada 2010[4], a 17 listopada 2010 oficjalnie otwarto obiekt.

Numery zastrzeżone

[edytuj | edytuj kod]
Numer Imię i nazwisko
10 Adam Wiśniewski

Drużyna

[edytuj | edytuj kod]
 Z tym tematem związana jest kategoria: Piłkarze ręczni Wisły Płock.

Kadra w sezonie 2024/2025

[edytuj | edytuj kod]

Transfery w sezonie 2024/2025

[edytuj | edytuj kod]
Przybędą
Odejdą

Transfery w sezonie 2025/2026

[edytuj | edytuj kod]
Przybędą


Odejdą

Sztab szkoleniowy

[edytuj | edytuj kod]
Funkcja Imię i nazwisko
I trener Hiszpania Xavier Sabaté
II trener Polska Dawid Nilsson
Trener bramkarzy Polska Marcin Wichary
Masażysta Polska Mariusz Jaroszewski
Trener odn. biol. Polska Michał Dolny
Kierownik drużyny Polska Grzegorz Markiewicz
Źródło: Sztab szkoleniowy. sprwislaplock.pl. [dostęp 2019-08-17].

Trenerzy

[edytuj | edytuj kod]
 Z tym tematem związana jest kategoria: Trenerzy Orlen Wisły Płock.

Zobacz też

[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Line-up for 2016/17 season set [online], ehfcl.com, 24 czerwca 2016 [dostęp 2016-06-25] (ang.).
  2. Łukasz Głębocki, Wielkie emocje w Porto. Orlen Wisła Płock z awansem do play-off Ligi Mistrzów [online].
  3. Łukasz Głębocki, Ważne zwycięstwo Wisły Płock z Montpellier. Nafciarze bliżej awansu [online], 21 lutego 2024.
  4. Orlen Arena dopuszczona do użytkowania. 2010-11-14. (pol.).
  5. Ania, Viktor Hallgrímsson nowym zawodnikiem ORLEN Wisły Płock! [online], SPR Wisła Płock, 18 czerwca 2024 [dostęp 2024-06-18] (pol.).
  6. Telewizja Polska S.A, Mistrz olimpijski zagra w Polsce! Wielki transfer! [online], sport.tvp.pl, 29 kwietnia 2024 [dostęp 2024-04-29] (pol.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]