aktion: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 09:38, 2 cze 2024

Podobna pisownia: Aktion

aktion (język duński)

wymowa:: Dania: [αgˈsjoˀn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) akcja (działanie)

odmiana:: (1) en aktion, aktionen, aktioner, aktionerne

przykłady:: (1.1) Italiensk politi konfiskerer 30 millioner liter forurenet mælk i en stor land s dækkende aktion.^[1] → Włoska policja konfiskuje 30 milionów litrów zanieczyszczonego mleka w wielkiej ogólnokrajowej akcji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:: (1.1) reaktion

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. aktionere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: por. aktie

źródła:

↑ M. Bech: Politi konfiskerer giftig babymælk (da). Politiken.dk, 2005-11-22. [dostęp 2005-11-22].

aktion (język szwedzki)

wymowa:: [aksj'o:n]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) akcja, czynność, działanie

odmiana:: (1.1) en aktion, aktionen, aktioner, aktionerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) gå till aktion → przystąpić do akcji, podjąć akcję • hämndaktion • hämndeaktion

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. aktiv

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: por. aktie

źródła:

[1] M. Bech: Politi konfiskerer giftig babymælk (da). Politiken.dk, 2005-11-22. [dostęp 2005-11-22].

[1]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 : (1) en aktion, aktionen, aktioner, aktionerne
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[italiensk|Italiensk]] [[politi]] [[konfiskere]]r [[30]] [[million]]er [[liter]] [[forurene]]t [[mælk]] [[i]] [[en]] [[stor]] [[land]][[-s-|s]][[dække]]nde [[aktion]].''<ref>{{ cytuj stronę | autor = M. Bech | url = http://politiken.dk/udland/article129841.ece | tytuł = Politi konfiskerer giftig babymælk | język = da | opublikowany = Politiken.dk | data = 2005-11-22 | data dostępu = 2005-11-22 }}</ref> → [[włoski|Włoska]] [[policja]] [[konfiskować|konfiskuje]] [[30]] [[milion]]ów [[litr]]ów [[zanieczyścić|zanieczyszczonego]] [[mleko|mleka]] [[w]] [[wielki]]ej [[ogólnokrajowy|ogólnokrajowej]] '''[[akcja|akcji]]'''.
+: (1.1) ''[[italiensk|Italiensk]] [[politi]] [[konfiskere]]r [[30]] [[million]]er [[liter]] [[forurene]]t [[mælk]] [[i]] [[en]] [[stor]] [[land]][[-s-|s]][[dække]]nde [[aktion]].''<ref>{{cytuj stronę | autor = M. Bech | url = http://politiken.dk/udland/article129841.ece | tytuł = Politi konfiskerer giftig babymælk | język = da | opublikowany = Politiken.dk | data = 2005-11-22 | data dostępu = 2005-11-22 }}</ref> → [[włoski|Włoska]] [[policja]] [[konfiskować|konfiskuje]] [[30]] [[milion]]ów [[litr]]ów [[zanieczyścić|zanieczyszczonego]] [[mleko|mleka]] [[w]] [[wielki]]ej [[ogólnokrajowy|ogólnokrajowej]] '''[[akcja|akcji]]'''.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}