aborrecer

aborrecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βo.re.ˈθeɾ]

IPA: [a.βo.re.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) czuć niechęć / odrazę do czegoś, nie cierpieć czegoś, nie znosić czegoś

(1.2) (o zwierzętach, przeważnie o ptakach) porzucać gniazdo / jaja / pisklęta

(1.3) rzad. nudzić, nużyć

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aborrecer		aborreciendo		aborrecido
compuestas	haber aborrecido		habiendo aborrecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aborrezco	aborreces aborrecés	aborrece	aborrecemos	aborrecéis	aborrecen
pretérito imperfecto	aborrecía	aborrecías	aborrecía	aborrecíamos	aborrecíais	aborrecían
pretérito perfecto simple	aborrecí	aborreciste	aborreció	aborrecimos	aborrecisteis	aborrecieron
futuro simple	aborreceré	aborrecerás	aborrecerá	aborreceremos	aborreceréis	aborrecerán
condicional simple	aborrecería	aborrecerías	aborrecería	aborreceríamos	aborreceríais	aborrecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aborrecido has aborrecido ha aborrecido hemos aborrecido habéis aborrecido han aborrecido pretérito pluscuamperfecto había aborrecido habías aborrecido había aborrecido habíamos aborrecido habíais aborrecido habían aborrecido pretérito anterior hube aborrecido hubiste aborrecido hubo aborrecido hubimos aborrecido hubisteis aborrecido hubieron aborrecido futuro compuesto habré aborrecido habrás aborrecido habrá aborrecido habremos aborrecido habréis aborrecido habrán aborrecido condicional compuesto habría aborrecido habrías aborrecido habría aborrecido habríamos aborrecido habríais aborrecido habrían aborrecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aborrezca	aborrezcas	aborrezca	aborrezcamos	aborrezcáis	aborrezcan
pretérito imperfecto	aborreciera	aborrecieras	aborreciera	aborreciéramos	aborrecierais	aborrecieran
	aborreciese	aborrecieses	aborreciese	aborreciésemos	aborrecieseis	aborreciesen
futuro simple	aborreciere	aborrecieres	aborreciere	aborreciéremos	aborreciereis	aborrecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aborrecido hayas aborrecido haya aborrecido hayamos aborrecido hayáis aborrecido hayan aborrecido pretérito pluscuamperfecto hubiera aborrecido hubieras aborrecido hubiera aborrecido hubiéramos aborrecido hubierais aborrecido hubieran aborrecido hubiese aborrecido hubieses aborrecido hubiese aborrecido hubiésemos aborrecido hubieseis aborrecido hubiesen aborrecido futuro compuesto hubiere aborrecido hubieres aborrecido hubiere aborrecido hubiéremos aborrecido hubiereis aborrecido hubieren aborrecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aborrece	aborrecé	aborrezca	aborrezcamos	aborreced	aborrezcan

przykłady:

(1.1) Aborrezco la cocina inglesa. → Nie cierpię angielskiej kuchni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) detestar, odiar, despreciar

(1.2) abominar

(1.3) aburrir

antonimy:

(1.1) apreciar, estimar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aborrecerse

przym. aborrecedor, aborrecible

rzecz. aborrecedor m, aborrecedora ż, aborrecimiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. abhorrescĕre

uwagi:

źródła:

aborrecer (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•bor•re•cer

eur. port. IPA: /ɐ.bu.ʀɨˈseɾ/

braz. port. IPA: /a.bo.ɦeˈseɾ/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) nudzić, nużyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. aborrecido

rzecz. aborrecimento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: