atrás

atrás (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈtɾas]

​

znaczenia:

przysłówek miejsca

(1.1) (kierunek) w tył, do tyłu, wstecz

(1.2) (miejsce, pozycja) z tyłu, w tyle, za

przysłówek czasu

(2.1) dawniej, przedtem, poprzednio

wykrzyknik

(3.1) w tył!, wróć!

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mueve tu silla un poco atrás. → Przesuń swoje krzesło trochę do tyłu.

(1.2) Los alumnos que estaban atrás no vieron nada. → Uczniowie, którzy siedzieli z tyłu, nic nie zobaczyli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) detrás

(2.1) anteriormente, antes

antonimy:

(1.1) adelante

(1.2) delante

(2.1) después

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. atrasar, atrasarse

przym. atrasado

rzecz. atraso m

przyim. tras

związki frazeologiczne:

cuenta atrás → liczenie wstecz

dar marcha atrás, echarse atrás, echar el pie atrás → wycofać się rakiem, odstąpić (od czegoś)

dejar atrás los vientos → pędzić jak wiatr

echar para atrás, tirar para atrás → budzić odrazę / wstręt

hacerse atrás → cofać się

marcha atrás → 1. bieg wsteczny; 2. pot. stosunek przerywany

ni para atrás → w żadnym wypadku

paso atrás! → wojsk. do tyłu krok

(przysłowie) quien deja camino por vereda, atrás se queda → kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje

etymologia:

hiszp. a- + tras

uwagi:

źródła:

atrás (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) z tyłu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: