atravesar

atravesar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.tɾa.βe.ˈsaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przechodzić, przebiegać, przemierzać

(1.2) przecinać poprzecznie, łożyć na krzyż

(1.3) przeszyć, przekłuć, przebić, przenikać

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	atravesar		atravesando		atravesado
compuestas	haber atravesado		habiendo atravesado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atravieso	atraviesas atravesás	atraviesa	atravesamos	atravesáis	atraviesan
pretérito imperfecto	atravesaba	atravesabas	atravesaba	atravesábamos	atravesabais	atravesaban
pretérito perfecto simple	atravesé	atravesaste	atravesó	atravesamos	atravesasteis	atravesaron
futuro simple	atravesaré	atravesarás	atravesará	atravesaremos	atravesaréis	atravesarán
condicional simple	atravesaría	atravesarías	atravesaría	atravesaríamos	atravesaríais	atravesarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he atravesado has atravesado ha atravesado hemos atravesado habéis atravesado han atravesado pretérito pluscuamperfecto había atravesado habías atravesado había atravesado habíamos atravesado habíais atravesado habían atravesado pretérito anterior hube atravesado hubiste atravesado hubo atravesado hubimos atravesado hubisteis atravesado hubieron atravesado futuro compuesto habré atravesado habrás atravesado habrá atravesado habremos atravesado habréis atravesado habrán atravesado condicional compuesto habría atravesado habrías atravesado habría atravesado habríamos atravesado habríais atravesado habrían atravesado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atraviese	atravieses	atraviese	atravesemos	atraveséis	atraviesen
pretérito imperfecto	atravesara	atravesaras	atravesara	atravesáramos	atravesarais	atravesaran
	atravesase	atravesases	atravesase	atravesásemos	atravesaseis	atravesasen
futuro simple	atravesare	atravesares	atravesare	atravesáremos	atravesareis	atravesaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya atravesado hayas atravesado haya atravesado hayamos atravesado hayáis atravesado hayan atravesado pretérito pluscuamperfecto hubiera atravesado hubieras atravesado hubiera atravesado hubiéramos atravesado hubierais atravesado hubieran atravesado hubiese atravesado hubieses atravesado hubiese atravesado hubiésemos atravesado hubieseis atravesado hubiesen atravesado futuro compuesto hubiere atravesado hubieres atravesado hubiere atravesado hubiéremos atravesado hubiereis atravesado hubieren atravesado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atraviesa	atravesá	atraviese	atravesemos	atravesad	atraviesen

przykłady:

(1.1) La carretera atraviesa todo el pueblo. → Szosa przebiega przez całą wieś.

(1.2) El fuerte viento tumbó varios árboles que atravesaban la carretera impidiendo el tráfico rodado. → Silny wiatr obalił kilka drzew, które przecinały szosę, uniemożliwiając ruch kołowy.

(1.3) La bala atravesó el chaleco antibalas e hirió de gravedad al policía. → Kula przebiła kamizelkę kuloodporną i poważnie raniła policjanta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cruzar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. atravesarse

przym. atravesado, atravesador

rzecz. atravesador m, atravesadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a + través + -ar

uwagi:

źródła: