escaparate

escaparate (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [es.ka.pa.ˈɾa.te]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wystawa, okno wystawowe

(1.2) pokaz, szyld

(1.3) pot. przen. bufory, cyce

odmiana:

(1.1-3) lm escaparates

przykłady:

(1.1) El escaparate de este supermercado despierta la curiosidad de todos los transeúntes. → Wystawa tego supermarketu budzi ciekawość wszystkich przechodni.

(1.2) La capital de este país es su escaparate. → Stolica tego kraju jest jego szyldem.

(1.3) ¡Fíjate qué escaparate tiene esta tía! → Zobacz, jakie ta facetka ma bufory!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vitrina, aparador

(1.2) exhibición, exposición, muestra

(1.3) tetas, pechos

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. escaparatismo, escaparatista

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) średnio holenderski schaprade → szafa < średnio holenderski schapp + reden → półka + przygotowywać

uwagi:

źródła: