seguro

seguro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [se.ˈɣu.ɾo]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bezpieczny

(1.2) pewny

(1.3) niezawodny

przymiotnik w użyciu przysłówkowym

(2.1) pewnie, na pewno

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) ubezpieczenie, asekuracja

(3.2) bezpiecznik, urządzenie zabezpieczające

odmiana:

lp seguro m, segura ż; lm seguros m, seguras ż

przykłady:

(1.1) La nueva vacuna contra la vericela es segura y efectiva. → Nowa szczepionka przeciwko wietrznej ospie jest bezpieczna i efektywna.

składnia:

kolokacje:

(3.1) seguro de accidentes → ubezpieczenie od wypadków • seguro de enfermedad → ubezpieczenie zdrowotne • seguro de vida → ubezpieczenie na życie • seguro de invalidez → renta inwalidzka • seguro de desempleo → zasiłek dla bezrobotnych

synonimy:

(1.2) cierto

(3.1) seguridad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. asegurar

rzecz. seguridad

przysł. seguramente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. secūrus

uwagi:

źródła:

seguro (język portugalski)

wymowa:

Portugalia IPA: /sɨ.ˈɣu.ɾu/

Brazylia IPA: /se.ˈɡu.ɾu/

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pewny, wierny

(1.2) pewny, bezpieczny

(1.3) pewny, przekonany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ubezpieczenie

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika segurar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) estar seguro → być pewnym • seguro de si mesmo → pewny siebie

(2.1) contratar seguro → ubezpieczyć się • de seguro → ubezpieczeniowy • seguro adicional → ubezpieczenie dodatkowe • seguro de saúde → ubezpieczenie zdrowotne • seguro de viagem → ubezpieczenie podróżne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. segurar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. securus

uwagi:

źródła:

seguro (język wenecki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bezpieczny

(1.2) pewien

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wenecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.