sereno

sereno (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozpogodzić, rozweselić

(1.2) ponownie otworzyć oczy

odmiana:

(1.1-2) sereno, serenare, serenavi, serenatum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Serena ż, serenitas ż, Serenopolis ż, serenum n

przym. serenus

przysł. serene

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sereno (język włoski)

wymowa:

IPA: /se.'re.no/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pogodny, jasny

(1.2) przen. pogodny, spokojny

(1.3) przen. sprawiedliwy, bezstronny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) jasność, czystość nieba

(2.2) przen. spokój

odmiana:

(1.1-3) lp sereno m, serena ż; lm sereni m, serene ż

(2.1-2) lp sereno; blm

przykłady:

(1.1) A Cracovia questa mattina il cielo è sereno grazie all'alta pressione. → W Krakowie tego ranka niebo jest pogodne dzięki wysokiemu ciśnieniu.

składnia:

kolokacje:

(2.1) al sereno → pod gołym niebem

synonimy:

(1.1) chiaro, limpido, azzurro, trasparente, luminoso, brillante, pulito, puro, sgombro, nitido, terso

(1.2) calmo, tranquillo, pacifico, serafico, pacato, quieto, disteso, rilassato, fiducioso, gioioso, lieto, sorridente, appagato, pago

(1.3) giusto, equilibrato, controllato, obiettivo, imparziale, spassionato, equo

(2.2) tranquillità, pace, calma

antonimy:

(1.1) nuvoloso, coperto, nebbioso, rannuvolato

(1.2) agitato, nervoso, teso, irrequieto, inquieto

(1.3) ingiusto, squilibrato, soggettivo, parziale

(2.2) guerra, tempesta

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Serenissima ż, serenata ż, serenatore m, serenità ż

czas. serenare

przym. serenatore

przysł. serenamente

związki frazeologiczne:

come un fulmine a ciel sereno → jak grom z jasnego nieba

etymologia:

łac. serenus

uwagi:

źródła: