Alexandre Pushkin
Aleksandr Serguêievitch Púchkin (em russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин; Moscou, 26 de maiojul./ 6 de junho de 1799greg. — São Petersburgo, 29 de janeirojul./ 10 de fevereiro de 1837greg.) foi um poeta, escritor e dramaturgo russo da Era Romântica.
| Aleksandr Púchkin Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин | |
|---|---|
 Retrato de Púchkin, 1827
| |
| Nascimento | 6 de junho de 1799 Moscou, Império Russo |
| Morte | 10 de fevereiro de 1837 (37 anos) São Petersburgo, Império Russo |
| Nacionalidade | russo |
| Cônjuge | Natalia Púchkina (c. 1831) |
| Alma mater | Liceu de Tsarskoye Selo |
| Ocupação | Poeta e dramaturgo |
| Gênero literário | ficção e não ficção |
| Magnum opus |
|
| Assinatura | |
| |
É considerado o maior poeta russo e o fundador da moderna literatura russa.[1][2][3] Nascido na nobreza russa, seu pai, Serguei Lvovitch Púchkin, pertencia a uma antiga e nobre família. Seu bisavô materno era o general de brigada Abram Petrovitch Gannibal, nobre de origem africana sequestrado em sua terra natal e criado na corte da imperatriz como seu afilhado.[4][5][6] Púchkin foi pioneiro no uso do discurso vernacular em seus poemas e peças teatrais, criando um estilo de narrativa que misturava drama, romance e sátira associada com a literatura russa, influenciando fortemente desde então os escritores russos seguintes. Ele também escreveu ficção histórica. Sua Marie: Uma História de Amor Russa fornece uma visão da Rússia durante o reinado da imperatriz Catarina II.
Entre as suas obras mais conhecidas encontram-se O prisioneiro do Cáucaso, A filha do capitão, 'Eugene Onegin, A história da revolta de Purgatief, O Cavaleiro de Bronze e Dama de Espadas, que inspirou a ópera homônima de Tchaikovski. Escreveu poemas, novelas e peças teatrais.[4]
Biografia
editarO pai de Púchkin, Serguei Lvovitch Púchkin (1767-1848), descendia de uma ilustre família da nobreza russa cuja linhagem conhecida remonta ao século XII.[7][8] Sua mãe, Nadezhda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775-1836) descendia por parte de sua avó paterna das nobrezas alemã e escandinava.[9][10] Era filha de Ossip Abramovich Gannibal (1744-1807) e sua esposa Maria Aleksejevna Pushkina (1745-1818). O pai de Ossip Abramovich Gannibal, ou seja, o bisavô de Púchkin, foi Abram Petrovitch Gannibal (1696-1781), um escudeiro promovido por Pedro I, que havia nascido em uma vila chamada Lagon, atual Eritreia.[7][8][9][10][11][12][13] Após a educação na França como um engenheiro militar, Abram Gannibal tornou-se governador de Reval e, posteriormente, general-chefe para a construção de fortes marítimos e canais na Rússia.
Aleksandr Serguêievitch Púchkin publicou seu primeiro poema com quinze anos de idade e foi largamente reconhecido nos meios literários antes mesmo de sua graduação no Imperial Lyceum, localizado no Tsarskoye Selo, a vila real de então. Considerado o maior dos poetas russos e o fundador da literatura russa moderna, foi pioneiro no uso da língua coloquial em seus poemas e peças, criando um estilo narrativo — mistura de drama, romance e sátira — como poeta, fazia uso de expressões e lendas populares, marcando os seus versos com a riqueza e diversidade do idioma russo. Influenciou autores como Gogol, Liermontov e Turgeniev formando com os mesmos a famosa plêiade russa de autores. A Gogol, pela amizade e projeto mútuo de desenvolvimento de uma literatura autenticamente russa, Púchkin lega algumas ideias como a da peça teatral O inspetor geral. Gogol pediu uma comédia ao amigo, e Púchkin passou horas detalhando uma história como a "fábula fiscal" do Inspetor Geral. Quando Gogol pediu um drama denso, Púchkin detalhou a ele um golpe de alguns senhores feudais russos que visava a obter recursos do Governo, para "investimentos", apresentando documentos de escravos já falecidos como se ainda vivos fossem. Tal ideia foi desenvolvida na grande obra de Gogol Almas Mortas, inacabada.
Devido às suas ideias progressistas, tendo sido amigo de alguns dezembristas, responsáveis por uma tentativa de golpe contra o czar Alexandre I, foi desterrado, vagando, entre 1820 e 1824, pelo sul do Império Russo. Sob severa vigilância dos censores estatais e impedido tanto de viajar quanto de publicar, ele escreve sua mais famosa peça, Boris Godunov, com evidente influência de William Shakespeare. A peça só pode ser publicada anos depois. Escreveu o romance em verso, Eugene Onegin, um retrato panorâmico da vida russa, no qual introduziu elementos que levaram a designar o seu estilo como "romantismo realista" russo do século XIX. O romance foi publicado em folhetins, de 1825 a 1832, e foi a base da ópera homônima de Tchaikovsky.
No decurso deste período, Púchkin compôs diversos poemas de influência byroniana, dentre os quais se destacam O prisioneiro do Cáucaso, A fonte de Baktchisarai e Os ciganos.
Em 1826, o escritor recebeu o perdão do czar, regressando a Moscovo. Dois anos depois, escreveu Poltav, uma epopeia que narra a história de amor do cossaco Mazeppa. Cultivando cada vez mais a prosa, alcançou grande sucesso com obras como Contos de Belkin, A Dama de Espadas e A Filha do Capitão.
Morte
editarPúchkin e sua esposa, Natalya Goncharova, com quem se casou em 1831, tornar-se-iam regulares frequentadores da corte. Em 1837, diante dos boatos, cada vez mais insistentes, de que sua esposa começara um escandaloso caso extraconjugal, Púchkin desafiou o dito amante, Georges d'Anthès, para um duelo. Mortalmente ferido pelo oponente, Púchkin faleceria dois dias depois. Encontra-se sepultado no Svyatogorsk monastery Cemetery, Pushkinskiye Gory, Pskovskaya Oblast' na Rússia.[14]
Por causa de seus ideais políticos liberais e sua influência sobre gerações de rebeldes russos, Púchkin foi retratado pelos bolcheviques como opositor da literatura e da cultura burguesas e um antecessor da literatura e da poesia soviéticas.
Obras
editarPoemas narrativos
editar- 1820 – Ruslan i Ludmila (Руслан и Людмила); Tradução para o inglês: Ruslan and Ludmila
- 1820–21 – Kavkazskiy plennik (Кавказский пленник); Tradução para o inglês: The Prisoner of the Caucasus
- 1821 – Gavriiliada (Гавриилиада); Tradução para o inglês: The Gabrieliad
- 1821–22 – Bratia razboyniki (Братья разбойники); Tradução para o inglês: The Robber Brothers
- 1823 – Bakhchisarayskiy fontan (Бахчисарайский фонтан); Tradução para o inglês: The Fountain of Bakhchisaray
- 1824 – Tsygany (Цыганы); Tradução para o inglês: The Gypsies
- 1825 – Graf Nulin (Граф Нулин); Tradução para o inglês: Count Nulin
- 1829 – Poltava (Полтава)
- 1830 – Domik v Kolomne (Домик в Коломне); Tradução para o inglês: The Little House in Kolomna
- 1833 – Andzhelo (Анджело); Tradução para o inglês: Angelo
- 1833 – Medny vsadnik (Медный всадник); Tradução para o inglês: The Bronze Horseman
- 1825–1832 (1833) – Evgeniy Onegin (Евгений Онегин); Tradução para o inglês: Eugene Onegin
Drama
editar- 1825 – Boris Godunov (Борис Годунов); English translation by Alfred Hayes: Boris Godunov
- 1830 – Malenkie tragedii (Маленькие трагедии); Tradução para o inglês: ru
- Kamenny gost (Каменный гость); Tradução para o inglês: The Stone Guest
- Motsart i Salieri (Моцарт и Сальери); Tradução para o inglês: Mozart and Salieri
- Skupoy rytsar (Скупой рыцарь); English translations: The Miserly Knight, or The Covetous Knight
- Pir vo vremya chumy (Пир во время чумы); Tradução para o inglês: A Feast in Time of Plague
Contos de fadas em versos
editar- 1822 – Царь Никита и сорок его дочерей; Tradução para o inglês: Tsar Nikita and His Forty Daughters
- 1825 – Жених; Tradução para o inglês: The Bridegroom
- 1830 – Сказка о попе и о работнике его Балде; Tradução para o inglês: The Tale of the Priest and of His Workman Balda
- 1830 – Сказка о медведихе; Tradução para o inglês: The Tale of the Female Bear, or The Tale of the Bear (was not finished)
- 1831 – Сказка о царе Салтане; Tradução para o inglês: The Tale of Tsar Saltan
- 1833 – Сказка о рыбаке и рыбке; Tradução para o inglês: The Tale of the Fisherman and the Fish
- 1833 – Сказка о мертвой царевне; Tradução para o inglês: The Tale of the Dead Princess
- 1834 – Сказка о золотом петушке; Tradução para o inglês: The Tale of the Golden Cockerel
Poemas curtos
editar- 1817 – "Ode to Liberty"
- 1829 – "I Loved You"
- 1831 – "To the Slanderers of Russia"
Romances
editar- 1828 – Arap Petra Velikogo (Арап Петра Великого); Tradução para o inglês: The Moor of Peter the Great, unfinished novel
- 1829 – Roman v pis'makh (Роман в письмах); Tradução para o inglês: A Novel in Letters, unfinished novel
- 1836 – Kapitanskaya dochka (Капитанская дочка); Tradução para o inglês: The Captain's Daughter, novel
- 1836 – Roslavlyov (Рославлев); Tradução para o inglês: Roslavlev, unfinished novel
- 1841 – Dubrovsky (Дубровский); Tradução para o inglês: Dubrovsky, unfinished novel [carece de fontes]
Contos
editar- 1831 – Povesti pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina (Повести покойного Ивана Петровича Белкина); Tradução para o inglês: The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin
- Vystrel (Выстрел); Tradução para o inglês: The Shot, conto
- Metel (Метель); Tradução para o inglês: The Blizzard, conto
- Grobovschik (Гробовщик); Tradução para o inglês: The Undertaker, conto
- Stantsionny smotritel (Станционный смотритель); Tradução para o inglês: The Stationmaster, conto
- Baryshnya-krestianka (Барышня-крестьянка); Tradução para o inglês: The Squire's Daughter, conto
- 1834 – Pikovaya dama (Пиковая дама); Tradução para o inglês: The Queen of Spades, conto
- 1834 – Kirjali (Кирджали); Tradução para o inglês: Kirdzhali, conto
- 1837 – Istoria sela Goryuhina (История села Горюхина); Tradução para o inglês: The Story of the Village of Goryukhino, conto inacabado
- 1837 – Egypetskie nochi (Египетские ночи); Tradução para o inglês: ru
Não-ficção
editar- 1834 – Istoria Pugachyova (История Пугачева); Tradução para o inglês: A History of Pugachev, estudo da Pugachev's Rebellion
- 1836 – Puteshestvie v Arzrum (Путешествие в Арзрум); Tradução para o inglês: A Journey to Arzrum, esboços de viagem
Referências
- ↑ «Allan Reid, "Russia's Greatest Poet/Scoundrel"]» (em inglês). Worldandi.com. Consultado em 2 de setembro de 2006
- ↑ «Pushkin fever sweeps Russia» (em inglês). BBC. Consultado em 1 de setembro de 2006
- ↑ «Biographer wins rich book price». BBC News. 10 de junho de 2003. Consultado em 1 de setembro de 2006
- ↑ a b Ferber, Michael (2005). «Pushkin and Romanticism». A Companion to European Romanticism. Oxford: Blackwell. p. 34. ISBN 978-1405110396
- ↑ «Biografia de Pushkin no Russian Literary Institute "Pushkin House"]». Pushkinskijdom.ru. Consultado em 1 de setembro de 2006
- ↑ «Maxim Gorky, "Pushkin, An Appraisal"]». Marxists.org. Consultado em 1 de setembro de 2006
- ↑ a b «Aleksander Sergeevich Pushkin's descendants at». Genealogics.org. Consultado em 2 de março de 2010
- ↑ a b Н. К. Телетова [N. K. Teletova] (2007
- ↑ a b Лихауг [Lihaug], Э. Г. [E. G.] (novembro de 2006). «Предки А. С. Пушкина в Германии и Скандинавии: происхождение Христины Регины Шёберг (Ганнибал) от Клауса фон Грабо из Грабо [Ancestors of A. S. Pushkin in Germany and Scandinavia: Descent of Christina Regina Siöberg (Hannibal) from Claus von Grabow zu Grabow]». Генеалогический вестник [Genealogical Herald].–Санкт-Петербург [Saint Petersburg]. 27: 31-38
- ↑ a b Lihaug, Elin Galtung (2007). «Aus Brandenburg nach Skandinavien, dem Baltikum und Rußland. Eine Abstammungslinie von Claus von Grabow bis Alexander Sergejewitsch Puschkin 1581–1837». Archiv für Familiengeschichtsforschung. 11: 32-46
- ↑ Smith, Homer (1957). «Hannibal and Russian Arms». Ethiopia Observer. 6 (julho)
- ↑ Troyat, Henri (1957). «Pushkin's Ethiopian Ancestry». Ethiopia Observer. 6
- ↑ Dieudonné Gnammankou, Abraham Hanibal — l’aïeul noir de Pouchkine, Présence Africaine Éditions, Paris 1996. ISBN 2-7087-0609-8
- ↑ Alexandre Pushkin (em inglês) no Find a Grave [fonte confiável?]
Bibliografia
editar- Aleksandr Puchkin- Eugenio Oneguin(tr.: F. e N. Guerra,Lisboa, Relogio D'Agua ed.).
- Aleksandr Puchkin- Contos (tr.: F. e N. Guerra, Lisboa, Relogio D' Agua ed.).
- FEINSTEIN, Elaine (ed.): After Pushkin: versions of the poems of Alexander Sergeevich Pushkin by contemporary poets. Manchester: Carcanet Press; London: Folio Society, 1999 ISBN 1-85754-444-7
- VITALE, Serena: Pushkin's button; transl. from the Italian by Ann Goldstein. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1998 ISBN 1-85702-937-2
- WOLF, Markus: Freemasonry in life and literature. With an introduction to the history of Russian Freemasonry (in German). Munich: Otto Sagner publishers, 1998 ISBN 3-87690-692-X
- LOTMAN, Yuri: Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки.
- Henri TROYAT- Pouchkine . 1ed., Paris, 1953.
- Disponível online: [1]
- TROYAT, Henri (1957). "Pushkin's Ethiopian Ancestry". Ethiopia Observer 6.
- Black Russian - A Review by Andrew Kahn of Hugh Barnes' Gannibal: The Moor of Petersburg.
- BARNES, Hugh. Gannibal: The Moor of Petersburg, London 2005, p. 4.
- GNAMMANKOU, Dieudonné. Abraham Hanibal - l’aïeul noir de Pouchkine, Paris 1996, p. 129.
- BARNES, Hugh. Gannibal: The Moor of Petersburg, London 2005, p. 219.
Ligações externas
editar
- Obras compleas (em russo)— FEB-web's Digital Scholarly Edition (DSE) de A.S. Pushkin
- Obras de Pushkinno Projeto Gutenberg
- A história da família de Aleksandr Pushkin
- Obras de Aleksandr Pushkin (em inglês) no Projeto Gutenberg
- Obras de ou sobre Alexander Sergeyevich Pushkin no Internet Archive
- Biographical essay on Pushkin. Arquivado em 21 outubro 2012 no Wayback Machine - Mike Phillips, British Library (Pdf).
- The Pushkin Review Arquivado em 25 fevereiro 2021 no Wayback Machine, revista anual da North American Pushkin Society. Página visitada em 2010-10-19
- English translations of Pushkin's poems. Retrieved 2013-04-26
- English translation of "The Tale of the Female Bear" Arquivado em 8 março 2021 no Wayback Machine
- List of English translations of Eugene Onegin with extracts
- List of English translations of The Bronze Horseman with extracts
- Alexander Pushkin. Mozart and Saliery (em inglês)
- Alexander Pushkin. Boris Godunov (em inglês)
- Alexander Pushkin. The Bronze Horseman (em inglês)
- Alexander Pushkin poetry (em russo)
- Pushkin's poetry translated to English by Margaret Wettlin Arquivado em 25 julho 2020 no Wayback Machine
- Alexander Pushkin Fairy Tales: Russian Text (em russo)
