capote

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	capote	capotes

ca.po.te, masculino

1. (Vestuário) capa larga e longa, com ou sem capuz
2. (Vestuário) casacão longo usado por soldado da infantaria
3. (Derivação: sentido figurado) disfarce, subterfúgio
4. (Tourada) o mesmo que capinha (capa)
5. (Pernambuco) gordura que reveste peça de carne
6. (botânica) árvore (Sterculia speciosa), da família das esterculiáceas, nativa do Brasil (AM), de madeira cinzenta, clara, folhas oblongas, flores de cheiro desagradável e carpídios com sementes oleaginosas; sapote, tacazeiro
7. (botânica) o mesmo que xixá (Sterculia chicha)
8. (Arquitetura) (Regionalismo: Nordeste do Brasil) proteção da cumeeira de telhado de palha [Pode ser também outro material, como o amianto, por exemplo]
9. (ornitologia) o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)
10. queda na qual o objeto dá um ou vários giros no ar antes de tocar o solo
11. (por extensão) queda vigorosa ao chão

Expressões

• abrir o capote
• rasgar o capote

Sinônimos

• ver sinonímia de sobretudo

Parônimos

• capota (s.f.)

Gramática

• Diminutivo irregular, nas acepções 1 e 2: capotilho

Etimologia

Do francês capote (capa com capuz); provavelmente o nome da galinha-d'angola, devido ao feitio de suas penas; da mesma forma o da árvore, com folhas muito grandes, formando uma copa que propicia abrigo seguro

Substantivo²

ca.po.te

1. vitória no jogo por larga margem de pontos, geralmente o dobro ou mais dos obtidos pelo(s) adversário(s)

Expressões

• dar capote:
• de capote:
• levar capote:

Etimologia

Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈpɔ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

• balandrau