diabo

Representação popular do diabo

Português

Interjeição

di.a.bo

1. (pejorativo) (blasfemo) expressão de raiva/ira; droga!; pombas!
   • "Que diabos!"

Tradução

    Traduções

Inglês : damn

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	diabo	diabos

di.a.bo, masculino

1. espírito maligno; representação mental, normalmente de uma figura grotesca semelhante a um humano mas com cornos e cauda que representa o espírito do mal, portanto tudo o que se oponha ao bem
   • “Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do diabo”. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de outubro de 2008)
   • “O diabo é o pai do rock!”. (passagem da composição “Rock do Diabo” de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975)
2. anjo rebelde, banido dos Céus (segundo a crença cristã); satanás; demônio
3. pessoa esperta, talentosa ou habilidosa
4. criança arteira
   • "Essa menina é o diabo! Não cuido mais!"
5. confusão, caos
   • Andava lá o diabo.
   • A festa estava o diabo.

Expressões

• com os diabos!: interjeição de espanto.
• comer o pão que o diabo amassou: sofrer consequências ruins.
• dizer o diabo: fazer acusações pesadas.
• dos diabos: invulgar, insuportável, incrível.
• estar com o diabo no corpo: estar alvoroçado.
• o diabo a quatro: coisas espantosas.
• o diabo faz a panela, mas não faz a tampa: a verdade sempre aparece.

Sinónimos/Sinônimos

• ver lista de sinônimos em Wikisaurus:diabo

Tradução

    Traduções

Aimará : supaya Albanês : dreqi Alemão: Teufel m. Árabe : شيطان , الشيطان Azerbaijano : İblis Basco : deabru Bávaro : deifi Cabo-verdiano : diábu Catalão : dimoni Checo : ďábel Chinês : 魔鬼 Córnico : dyowl Dinamarquês : djævel Espanhol: diablo m. Feroês: djevul m. Finlandês : perkele , paholainen , piru , saatana , sielunvihollinen , vihtahousu , pelsepuupi Francês: diable m. Georgiano : ეშმაკი Grego : διάβολος Guarani : aña Holandês: duivel m.

Indonésio : iblis Malaio : iblis Inglês : devil Inglês Antigo : deofol Interlíngua : diabolo Islandês: djöfull m. Italiano: diavolo m. Japonês : 悪魔 (あくま, akuma) Latim : diabolus Letão : velns Lituano : velnias Macedônio : ѓавол Erzya : идемевсь Nórdico Antigo : djǫfull Normando : dgiâbl'ye Norueguês Bokmål: djevel m. Polonês : diabeł Romeno : diavol Russo : вяльнас , дьявол Samogiciano : biesos Sérvio : ђаво Sueco: djävul c. Turco : şeytan Talian : diàolo , saguanel

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	diabo	diabos
Feminino	diaba	diabas

di.a.bo, masculino

1. criança arteira
   • Essa menina é uma diaba! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!
2. (Pejorativo) pessoa feia

Etimologia

Do grego antigo διάβολος (aquele que separa).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /'ʤja.bʊ/
• AFI: /ʤi.'a.bʊ/
• AFI: /di.'a.bʊ/

Ver também

No Wikcionário

diaba

diabo-da-tasmânia

diabo-espinhoso

Coletivo:

• legião

Ligações externas

• “diabo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”diabo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”diabo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”diabo”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. badio
2. bidão