diavol

Diavolul

română

Etimologie

Din latină diabolus < greacă διάβολος (diábolos). Probabil prin slavă (veche) диꙗволъ (dijavolŭ).

Pronunție

• AFI: /ˈdja.vol/

Substantiv

Declinarea substantivului diavol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	diavol	diavoli
Articulat	diavolul	diavolii
Genitiv-Dativ	diavolului	diavolilor
Vocativ	'	'

1. ființă imaginară considerată drept întruchipare a spiritului rău.
2. (fig.) nume dat unui copil sau, p. ext. unui om vioi, zglobiu, isteț sau obraznic, rău.

Sinonime

• drac, satana, demon, necuratul, (fam.) aghiuță

Antonime

• Dumnezeu

Cuvinte derivate

• diavolesc
• diavolie
• diavoliță, diavoloaică

Cuvinte compuse

• mâna-diavolului

Cuvinte apropiate

• diabolic
• infern

Traduceri

dușman principal al lui Dumnezeu și al omenirii

afrikaans: duiwel (Afrikaans) albaneză: djall (shqip), dreqi (shqip) arabă: شيطان (العربية) (shayTaan) m., إبليس (العربية) (iblīs) bască: deabru (euskara) bretonă: diaoul (brezhoneg) m. catalană: diable (català) m. cehă: ďábel (čeština) m., čert (čeština) m. chineză: 魔鬼 (中文) (móguǐ) coreeană: 악마 (한국어) (angma) croată: vrag (hrvatski) m. daneză: djævel (dansk) ebraică: שד (עברית) (shéd) m., שטן (עברית) (sat'án) m. engleză: devil (English) esperanto: diablo (Esperanto) estoniană: kurat (eesti) faroeză: djevul (føroyskt) finlandeză: paholainen (suomi), piru (suomi), perkele (suomi), sielunvihollinen (suomi) franceză: diable (français) m. friulană: diaul (furlan) m. friziană: duvel (Frysk) germană: Teufel (Deutsch) m. greacă: διάβολος (Ελληνικά) (diábolos) m. hindi: शैतान (हिन्दी) (shaitān) idiș: טײַוול (ייִדיש) (tayvl, tajwl) m. indoneziană: setan (Bahasa Indonesia), iblis (Bahasa Indonesia) interlingua: diabolo (interlingua)

irlandeză: diabhal (Gaeilge) m. islandeză: djöfull (íslenska) italiană: diavolo (italiano) m. japoneză: 悪魔 (日本語) (あくま, akuma) latină: diabolus (Latina) m. letonă: velns (latviešu) m. lituaniană: velnias (lietuvių) m. macedoneană: ѓавол (македонски) (ǵávol) m., враг (македонски) (vrag) m. maghiară: ördög (magyar) malteză: xitan (Malti) m. norvegiană: djevel (norsk) neerlandeză: duivel (Nederlands) m. papamiento: diabel (Papiamentu), djabel (Papiamentu), djablo (Papiamentu) poloneză: diabeł (polski) m. portugheză: diabo (português) m. retoromană: diavel (rumantsch) m. rusă: чёрт (русский) (čort) m., дьявол (русский) (d’jávol) m., бес (русский) (bes) m., сатана (русский) (sataná) f. (Satana), шайтан (русский) (šajtán) m. (în special folosit de câtre musulmani) sârbă: ђаво (српски / srpski) (đavo) m. slovacă: diabol (slovenčina) m. slovenă: hudič (slovenščina) m. spaniolă: diablo (español) m. suedeză: djävul (svenska) c. turcă: şeytan (Türkçe), iblis (Türkçe) vietnameză: ma (Tiếng Việt), quỷ (Tiếng Việt), ma quỷ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online