Participio No Grego

78
A Formao dos Particpios Gregos

O particpio assume tanto a forma nominal adjetiva (variando em gnero, nmero e caso) quanto a forma verbal (tempo e voz) e pode ocorrer na frase com diversas funes gramaticais, ou formando oraes subordinadas participiais ou ento vindo substantivado pelo artigo. Na voz ativa, caracteriza-se o particpio pelo sufixo , que desaparece diante do (provocando alongamento compensatrio) e a sua declinao se d como dos adjetivos triformes de terceira classe, ou seja, no masculino e no neutro seguem a terceira declinao e no feminino, a primeira. Contudo, nas vozes mdia e passiva seguem a declinao dos adjetivos de primeira classe (masculinos e neutros pela segunda declinao e femininos pela primeira). Como adjetivo, o particpio pode vir com a funo de adjunto adnominal, de aposto ou de predicativo, quer do sujeito, quer de um objeto. (Guida, I, 349) 1) Particpio com Artigo pode ter o valor de um adjunto adnominal, permitindose traduzir por uma subordinada relativa (a negao geralmente ). Ex.: (os cidados presentes ou que estavam presentes). (os soldados cansados ou que estavam cansados). O particpio com artigo pode tambm vir s, indicando quer uma s pessoa, quer uma classe de seres (pessoas ou coisas). Ex.: = o orador (o que est proferindo o discurso); = os governantes (os que esto governando). Obs.: O particpio futuro com artigo equivale a uma orao relativa no futuro do indicativo, indicando algum que pode fazer ou que est destinado a realizar alguma coisa. 2) Particpio Predicativo (sem artigo) pode vir como predicativo do sujeito ou do objeto. a. Particpio Predicativo do Sujeito: o particpio exprime a ideia principal da orao. Ex.: (perfeito) = est esquecido de que s escravo (sendo escravo esqueceste-te disso).
Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior
79
Este particpio predicativo do sujeito ocorre com certos verbos que exprimem (1) um estado ou modo de ser determinado (, , , , , , , etc.); (2) um momento da ao (, , etc.); (3) um sentimento (, , , , etc.); e (4) uma determinao ou situao para melhor ou para pior ( = bem fazer, ter razo, = agir mal, no ter razo, , , , etc.). b. Particpio Predicativo do Objeto: aparece com verbos que exprimem um sentimento, uma percepo, um conhecimento, tais como: (1) operao dos sentidos ou do esprito (, , , , etc.); (2) mostrar, anunciar, convencer, fazer (, , , , etc.). 3) Particpio como Adjunto Adverbial no caso de o particpio ter o valor de um advrbio ou de um adjunto adverbial, denomina-se este de particpio conjunto quando o sujeito est includo na orao principal como sujeito ou complemento do adjunto. Quando o sujeito faz parte da orao participial, estando fora da principal, denomina-se de particpio absoluto. a. Particpio Conjunto de Tempo: geralmente reforado pelas partculas: (ao mesmo tempo), (durante, no meio, entrementes), , (logo, imediatamente). Ex.: = os gregos combatiam enquanto marchavam (continuando a marcha). Particpio temporal; b. Particpio Conjunto de Causa: com as partculas , , (porque exprimindo um motivo real); , (porque exprimindo motivo subjetivo: na suposio de que). Ex.: , , = Ciro, porque era ainda criana (sendo criana) e amava o belo e as honrarias, estava contente com sua roupa. (motivo real);
80 = os homens receiam a morte como se bem soubessem (na suposio de saberem) que ela o maior dos males. (motivo subjetivo). Particpio causal; Obs.: acompanhado de um particpio futuro significa: na esperana de que. c. Particpio Conjunto de Fim: acompanhado ou no de , o particpio futuro exprime normalmente o desejo, a vontade ou o objetivo que se tem em mente. Ex.: = faz prender Ciro na inteno de mat-lo. Particpio final; d. Particpio Conjunto de Condio: geralmente no acompanhado de partculas, mas pode vir com , . Ex.: =danavam como se aos demais se exibissem. Particpio condicional; e. Particpio Conjunto de Concesso: vem em geral precedido de , (mesmo que) ou (embora). Ex.: , = embora no tendo sede, bebe. Particpio concessivo; f. Particpio Conjunto de Maneira / Modo: sem partcula, pode exprimir o adjunto circunstancial de modo. Ex.: = parte tendo consigo os aliados. Particpio modal. g. Particpio Absoluto: uma orao participial com sujeito prprio, aparente ou no, que tanto pode vir no genitivo quanto no acusativo: i. Genitivo absoluto: como o genitivo indica o ponto de partida de uma ao, a construo com genitivo absoluto nunca ter valor final nem consecutivo. Pode, contudo, ter valor causal, temporal, concessivo ou hipottico. Ex.: = avanando para a plancie, travaram combate; ii. Acusativo Absoluto: pode ter valor causal, temporal, concessivo ou hipottico. Ex.:
81 = Scrates desejava morrer na suposio de que () a morte o que h de melhor.
A Formao do Particpio Presente

Verbo MASC. Nm Sg Ac Sg Gn Sg Dt Sg Nm Pl Ac Pl Gn Pl Dt Pl FEM. NEUTRO
()
()
Verbos Temticos Voclicos No-contratos 1) Voz ativa Formao: Radical + vogal temtica + sufixo + desinncias casuais Masculino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural Singular Neutro Plural
()1
Queda do grupo diante do sigma provocando alongamento compensatrio do para -.
82
Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
2) Vozes Mdia e Passiva Formao: Radical + vogal temtica + sufixo , -, - Masculino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural Singular Neutro Plural
83
Obs.: Por declinar-se como um adjetivo de 1 classe, a forma feminina orienta sua acentuao pela da forma masculina. Por isso, o genitivo plural feminino ser
(e no perispmeno, como nos substantivos de 1 declinao).
Verbos Temticos Voclicos Contratos (voz ativa) 1) Contratos em Masculino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
+ + + + +
+ + + + () () +
Neutro Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
+ + + + +
+ + + + () () +
Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Singular Plural
+ + +
+ + +
84 Dativo Vocativo
+ +
+ +
2) Contratos em Masculino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
+ + + +
+ + + () () +
+ +
Neutro Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
+ + + + +
+ + + + () () +
+ + + + +
+ + + + +
85
3) Contratos em Masculino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural
+ + + + +
+ + + + () () +
Neutro
Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo
Singular
Plural
+ + + + +
+ + + + () () +
Feminino
Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo
Singular
Plural
+ + + + +
+ + + + +
Obs.1: Para se obter a forma, na voz mdia, dos verbos contratos, basta somente efetuar a contrao da vogal temtica com a vogal inicial da desinncia mdia (). Obs.2: Os verbos consonnticos tm a mesma forma dos voclicos no-contratos.
86
Bibliografia Bsica
ALAND, Kurt et al. The Greek New Testament. United Bible Societies. GINGRICH, F. Wilbur; DANKER, Frederick W. Lxico do N.T. Grego/Portugus. So Paulo: Vida Nova. HORTA, Guida Nedda Barata Parreiras. Os Gregos e Seu Idioma. 4. ed. Rio de Janeiro: Ed. J. Di Giorgio & Cia Ltda, 1991. 483 p. (1 e 2 Tomos) LIDDELL and SCOTT. Greek-English Lexicon. Oxford University Press. PEREIRA, Isidro. Dicionrio Grego-Portugus e Portugus-Grego. Porto: Ed. Apostolado da Imprensa. TAYLOR, W. C. Introduo ao Estudo do Novo Testamento Grego. So Paulo: Editora Batista Regular, 2001.
Bibliografia Complementar
DOBSON, John H. Aprenda o Grego do Novo Testamento. Trad. Lucian Benigno. 4a. edio. Rio de Janeiro: CPAD, 1997. GREENLEE, J. Harold. Gramtica Exegtica Abreviada do Grego Neotestamentrio. Rio de Janeiro: JUERP, 1973. Joint Assoc. Classical Teacher. Reading Greek: grammar, vocabulary and exercises. Cambridge Univ. Press. LA SOR, William Sanford. Gramtica Sinttica do Grego do Novo Testamento. trad. Rubens Paes. 2a. Edio, 1998. So Paulo:Vida Nova, reimpresso 2002. LUZ, Waldyr Carvalho. Manual da Lngua Grega. So Paulo: Cultura Crist, 1992. (3 vol) MACHEN, John Gresham. O Novo Testamento Grego para Iniciantes. Trad. Antnio Victorino. So Paulo: Hagnos, 2004. REGA, Loureno Stelio; BERGMANN, Johannes. Noes do Grego Bblico: Gramtica Fundamental. So Paulo: Vida Nova, 2004.

Participio No Grego

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Participio No Grego

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Participio No Grego

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

78

A Formao dos Particpios Gregos

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

81 = Scrates desejava morrer na suposio de que () a morte o que h de melhor.

A Formao do Particpio Presente

Queda do grupo diante do sigma provocando alongamento compensatrio do para -.

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural

Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

(e no perispmeno, como nos substantivos de 1 declinao).

Neutro Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural

Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Singular Plural

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Neutro Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural

Feminino Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo Singular Plural

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo

Caso Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Vocativo

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Apostila de Grego do GIB Prof. Odimar Gomes Junior

Você também pode gostar