Acentos Massoreticos

Acentos Massorticos
Edson de Faria Francisco.

So Bernardo do Campo, abril de 2008.
1. Acentos dos Vinte e Um Livros em Prosa (yrps '"k ymvX)
a. Disjuntivos ou Domini
qFwl
G s
i (sillq), tambm chamado de qFwsoKp Ows (sp psq) ...........................................
xnt
'
a (ana) .....................................................................................................................
'ot
G l
wO gs (slt) (acento pospositivo)2 .........................................................................
telH
e l
H
a (alele) ...............................................................................................................
oXoq qz (zqp qn) .......................................................................................................
lOwdgF Eqz (zqp gl) .....................................................................................................
v
a yibr
(ra) .......................................................................................................................
'oxp
K X
i (ipp) (antes de atna' e silluq) ..........................................................................
'oqr
z (zarq) (acento pospositivo, antes de segoltt) ....................................................
'oXH
p
Ka (pa) (acento pospositivo) ................................................................................
'oXH
p
Ka (pa) (repetido quando a slaba tnica a penltima) .................................
byity (y) (acento prepositivo3, um substituto para pasht) .....................................

ryibt
G (tr) .........................................................................................................................................
HrgF (gere) ou srX
e (eres) ................................................................................................
iyH
a r
gF (gram) .................................................................................................................
rzp
Ko (pzr) .........................................................................................................................
lOwdgF rzp
Ko (pzr gl) ou hrp
Ko -ynr
q
(qarn-pr) ...........................................................
holwO dFg 'oHyilt
G (tl gl) (acento prepositivo) ........................................................
h
G yEmr
g l
(larmh) (muna' com paseq; antes de revia) ..................................................
1
2
3
:'1
'
'
|'
R
'
'
'
'
'
'
'
'
'`
'
_
'
'
'
'
'
|'
A letra alef (') usada aqui apenas como exemplo de como a posio dos acentos massorticos nas
palavras e expresses da Bblia Hebraica.
Acento que cai na ltima slaba da palavra (palavra oxtona).
Acento que cai na penltima slaba da palavra (palavra paroxtona).
1
b. Conjuntivos ou Servi
xnF m
u (munna) ..........................................................................................................................
ap
K x
m
a (mapa) ou op
K wF hm (mhp) ..............................................................................
'okr
Em (mra) ...................................................................................................................
'olwF pk-'okr
m
E (mra-pl) (merkh duplicado) ........................................................
'ogF r
d
G (darg) .....................................................................................................................
'olz a' (azl) (com geresh: 'omdaq [qam]) ......................................................................
hnF X
a q
'oHyilt
G (tl qann) (acento pospositivo) .......................................................
lgF l
gF (galgal) ou wO mOwy eb
G x
r
yo (yra ben ym) ...............................................................
'oly 'om (myl) ................................................................................................................
c. Sinais Adicionais
getm
e (mee) ........................................................................................................................
Gq
E m
a (maqqp) .....................................................................................................................
qEsp
Ko (psq) ........................................................................................................................
2. Acentos dos Trs Livros Poticos: Salmos, J e Provrbios (t"m' ymvX)

a. Disjuntivos ou Domini
qFwl
G s
i (sillq), tambm chamado de qFwsoKp Ows (sp psq) ............................................
drwO yw-helwO v (leh-wyr) ..............................................................................................
xnt
'
a (ana) ......................................................................................................................
lOwdgF v
a yibr
(ra gl) ....................................................................................................
Hrg m
u v
a yibr
(ra mur) (revia com gueresh) ...............................................................
holwO dFg telH
e l
H
a (alele gl) .........................................................................................
rOwnF c
i (innr) ou 'oqr
z (zarq) (acento pospositivo) .....................................................
oXq
o v
a yibr
(ra qn) (utilizado logo aps o oleh we-yored) .......................................
yixd
G (d) ou 'oxp
K X
i (ipp) (acento prepositivo) .......................................................
rzp
Ko (pzr) .........................................................................................................................
h
G yEmr
g l
op
K wF hm (mhp larmh) (mehupakh com paseq) ...........................................
h
G yEmr
g l
'olz '
a (azl larmh) (azl com paseq) .............................................................
'
'
`
'
B
'
'
''
'
'
j
'
'
'
-'
|'
:'
'
B '
'
'
'
'M
'
'
'
'
'
|'
|'
b. Conjuntivos ou Servi
xnF m
u (munna) ..........................................................................................................................
'okr
Em (mra) ...................................................................................................................
yFwl
G v
i (illy) ........................................................................................................................
'oxr
X
a (ar) .....................................................................................................................
lgF l
gF (galgal) ou wO mOwy eb
G x
r
yo (yra ben ym) ...............................................................
ap
K x
m
a (mapa) ou op
K wF hm (mhp) ..............................................................................
'olz a' (azl) ou 'omd
q
a (qam) .......................................................................................
hnF X
a q
telH
e l
H
a (alele qnn) .......................................................................................
tyrwO nF c
i (innr) (antes de merkh e ma'pakh em slaba aberta) ...................................
c. Sinais Adicionais
getm
e (mee) ........................................................................................................................
Gq
E m
a (maqqp) .....................................................................................................................
hgyitm
(m) ...................................................................................................................
qEsp
Ko (psq) ........................................................................................................................
'
'
B
'
'
Y
'
j
'
`
'
'
'
'
'
-'
'
'
|'
Referncias Bibliogrficas
DOTAN, Aron. (1972) Masorah. In: Encyclopaedia Judaica. vol. 16. Jerusalem: Keter, col.
1454-1457.
FRANCISCO, Edson de F. (2005) Manual da Bblia Hebraica: Introduo ao Texto Massortico
Guia Introdutrio para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. 2. ed. So Paulo: Vida Nova, p.
191-194.
GESENIUS, Wilhelm; KAUTZSCH, Emil; COWLEY, Arthur E. (1980) Gesenius Hebrew
Grammar. 2. ed. Oxford: Clarendon Press, p. 59-62.
HERZOG, Avigdor. (1972) Masoretic Accents (Musical Rentition). In: Encyclopaedia
Judaica. vol. 11. Jerusalem: Keter, col. 1104.
JOON, Paul; MURAOKA, Takamitsu. (1993) A Grammar of Biblical Hebrew. 2 vols. Roma:
Pontificium Institutum Biblicum, p. 64-67.
KERR, Guilherme. (1980) Gramtica Elementar da Lngua Hebraica. 3. ed. Rio de Janeiro:
JUERP, p. 93.
REVELL, Ernest J. (1992) Masoretic Accents. In: The Anchor Bible Dictionary. vol. 4. New
York: Doubleday, p. 595-596.
ROSS, Allen P. (2005) Gramtica do Hebraico Bblico para Iniciantes. So Paulo: Editora Vida, p.
569-571.
SEOW, Choon-Leong. (1995) A Grammar for Biblical Hebrew. Revised Edition. Nashville:
Abingdon Press, p. 65.
WICKES, William. (1881, 1887) Two Treatises on the Accentuation of the Old Testament: t"m' ymvX
on Psalms, Proverbs, and Job; yrps '"k ymvX on the Twenty-One Prose Books. Oxford:
Clarendon Press (reimpr. New York: KTAV, 1970, com prlogo de Aron Dotan),
p. 12 (primeira parte) e p. 10-11 (segunda parte).
YEIVIN, Israel. (1980) tynrbXh hrwsml 'wbm (ttulo em ingls: Introduction to the Tiberian
Masorah). Masoretic Studies 5. Missoula: Scholars Press, p. 167 e 264.
Tabelas em Edies da Bblia Hebraica
Table of Accents: Accents for the Twenty-One Prose Books; Accents for the Three
Poetical Books (Psalms, Job and Proverbs). In: SCHENKER, Adrian et alii (eds.).
(2004) ybwtkw y'ybn hrwt - Biblia Hebraica Quinta. Fascicle 18: General Introduction and
Megilloth. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. (edio preparada por Jan de Waard,
Piet B. Dirksen, Yohanan A. P. Goldman, Rolf Schfer e Magne Sb), p. XCIX-C.
Tabula Accentuum. In: ELLIGER, Karl; RUDOLPH, Wilhelm (eds.). (1997) ybwtkw y'ybn hrwt
- Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
hytwnygnw 'rqmh ymvX. In: KOREN, Eliahu (ed.). (1996) ybwtk y'ybn hrwt. Jerusalem:
Koren, p. 21-23.

Acentos Massoreticos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acentos Massoreticos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acentos Massoreticos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acentos Massorticos

Edson de Faria Francisco.

byity (y) (acento prepositivo3, um substituto para pasht) .....................................

2. Acentos dos Trs Livros Poticos: Salmos, J e Provrbios (t"m' ymvX)

Você também pode gostar