Apostila de Treinamento

Apostilla de Entrenamiento
Training Book

NGD 3.0 Electronic

Apostila de Treinamento
Apostilla de Entrenamiento
Training Book

MWM INTERNATIONAL Motores

Assistência ao Cliente / Asistencia al Cliente / Customer Assistance

Av. das Nações Unidas, 22.002
CEP- 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Internet: www.mwm-international.com.br
e-mail: assistencia@navistar.com.br
Fone: +55(11) 3882-3200
Fax: +55(11) 3882-3574
(DDG): 0800 0110229

8120095 - 10/08
NGD 3.0 Electronic
Impresso no Brasil
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Índice

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................................................................................... 02

LOCALIZAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE ........................................... 05

LIMPEZA E INSPEÇÃO DO BLOCO DO MOTOR ................................................................ 06

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................ 14

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE ......................................................................................... 21

SENSORES DO SISTEMA .................................................................................................... 57

TUBOS DE ALTA-PRESSÃO E RAIL .................................................................................. 63

INJETORES PIEZO ELÉTRICOS .......................................................................................... 65

DIAGRAMA ELÉTRICO ........................................................................................................ 71

ACESSÓRIOS ....................................................................................................................... 72

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 1
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Características Técnicas
Aplicação Ford Ranger

Motor Tipo NGD3.0E

Número LP 8C34

Sobrealimentação Turbocompressor Waste-Gate

Número e disposição dos cilindros 4 em linha

Diâmetro dos cilindros 96,00 mm

Curso do pistão 102,50 mm

Ciclo Diesel, 4 tempos

Relação de compressão 17,0 : 1

Cilindrada total 3,0 l

Sistema de combustão Injeção direta, eletrônico, Common Rail

Sentido de rotação (visto de frente) Horário

Ordem de injeção 1-3-4-2

Início de abertura da válvula termostática 86 - 90°C

Temperatura de operação 86 - 102°C

Pressão de óleo lubrificante em marcha-lenta e

2,5 - 3,5 kgf/cm2 (bar)
temperatura normal de operação

Pressão de óleo lubrificante em rotação máxima

5,0 - 6,5 kgf/cm2 (bar)
especificada e temperatura normal de operação

Rotação máxima livre 4640 rpm

1-2

Rotação em marcha-lenta 800 rpm

Início de injeção estática do PMS Não aplicável (Sistema eletrônico)

Arrefecimento Líquido

Potência (NBR5484) 163cv@3800 rpm

Torque (NBR5484) 380 Nm@1600-2200 rpm

MWM INTERNATIONAL Motores

2 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Aplicação Troller - T4 Pantanal

Motor Tipo NGD3.0E

Número LP 8C45 com A/C - 8C46 sem A/C

Sobrealimentação Turbocompressor Waste-Gate

Número e disposição dos cilindros 4 em linha

Diâmetro dos cilindros 96,00 mm

Curso do pistão 102,50 mm

Ciclo Diesel, 4 tempos

Relação de compressão 17,0 : 1

Cilindrada total 3,0 l

Sistema de combustão Injeção direta, eletrônico, Common Rail

Sentido de rotação (visto de frente) Horário

Ordem de injeção 1-3-4-2

Início de abertura da válvula termostática 86 - 90°C

Temperatura de operação 86 - 102°C

Pressão de óleo lubrificante em marcha-lenta e

2,5 - 3,5 kgf/cm2 (bar)
temperatura normal de operação

Pressão de óleo lubrificante em rotação máxima

5,0 - 6,5 kgf/cm2 (bar)
especificada e temperatura normal de operação

Rotação máxima livre 4640 rpm

Rotação em marcha-lenta 750 rpm

Início de injeção estática do PMS Não aplicável (Sistema eletrônico)

Arrefecimento Líquido

Potência (NBR5484) 163cv@3800 rpm

Torque (NBR5484) 380 Nm@1600-2200 rpm

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 3
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

1-4

MWM INTERNATIONAL Motores

4 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Localização e Identificação do Número de Série do Motor

C34 123456
No de série

Três últimos dígitos

da lista de peças

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 5
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Limpeza e inspeção do bloco do motor

1. Remova o bujão de drenagem do sistema de

arrefecimento, o bujão-dreno do turbocompressor
e o bujão da galeria de óleo da face traseira do
bloco do motor.
2. Lave o bloco com água a 80°C sob pressão
utilizando desengraxante químico. Mantenha o
bloco em banho de imersão numa solução
composta por água e desengraxante químico
pelo período de 12 horas, retire o bloco e seque-
o com ar comprimido.

Atenção: Para a lavagem do bloco é

recomendável a remoção
dos selos para a troca dos
mesmos.

3. Limpe as galerias do bloco utilizando água

quente sob pressão e seque-as com ar
comprimido. Certifique-se de que as galerias de
água e óleo lubrificante estejam totalmente
desobstruídas.

1. Alimentação de óleo lubrificante do cabeçote.

2. Dreno de óleo lubrificante do cabeçote.
3. Galeria de água.
4. Água (Circuito fechado no cabeçote).
1-6

5. Parafuso de fixação do cabeçote.

MWM INTERNATIONAL Motores

6 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

4. Inspecione o bloco e os selos do bloco

verificando a ocorrência de trincas ou outros
tipos de danos.

Vista frontal e face esquerda

Vista traseira e face direita

7. Utilizando um cálibre de lâmina, verifique a folga

entre pontas dos anéis, montando os mesmos
na camisa.
Milímetros
Folga entre pontas
Mínimo Máximo
1º Anel de compressão 0,30 0,55
2º Anel de compressão 0,20 0,40
3º Anel raspador de óleo 0,30 0,55

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 7
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Montagem

1. Monte uma nova bucha de biela, tomando o

cuidado de verificar o alinhamento dos orifícios
de lubrificação.

Atenção: Devido a deformações que

ocorrem na bucha de biela no
momento da prensagem, a MWM
International comercializa as
buchas no estado semi-acabado,
ou seja, após prensagem é
mandatória a realização do
acabamento interno da bucha
(mandrilhamento).

2. Monte o pistão na biela com a seta voltada para

o mesmo lado da trava do casquilho do motor.

3. Introduza o pino do pistão manualmente.

4. Com um alicate de bico, fixe os anéis de trava
do pino do pistão.
1-8

MWM INTERNATIONAL Motores

8 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

5. Com o alicate expansor Ferramenta International

Engines no 8130005, monte os anéis de
segmento da terceira, segunda e primeira
canaleta.

Atenção: Certifique-se de que a inscrição

TOP esteja direcionada para a
face superior do pistão.

6. Com o cálibre de lâminas, verifique a folga lateral

do anel na canaleta.
Milímetros
Folga Lateral
Mínimo Máximo
1º Anel de compressão 0,103 0,182
2º Anel de compressão 0,050 0,090
3º Anel raspador de óleo 0,030 0,115

7. Posicione as pontas dos anéis de segmento no

pistão conforme indicado na figura.

Atenção: As folgas entre pontas dos

anéis de segmento não devem
ficar alinhadas na direção do pino
e da saia do pistão.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 9
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

11. Monte o novo Casquilho Tradicional (n. 70 050 174)

na capa de biela.

Atenção: Verifique os parafusos de fixação

da capa de biela antes da
montagem quanto à deformação
com o auxílio de um instrumento
de medição e verifique o
comprimento nominal do parafuso.

Caso o comprimento nominal do parafuso seja superior

a 61,1mm, descarte o parafuso e substitua-o.

12. Lubrifique o casquilho da capa de biela e o

moente do virabrequim com óleo lubrificante.

13. Monte a capa de biela correspondente ao

cilindro.

Atenção: Na montagem da capa de biela do

motor NGD 3.0E, sempre mantenha
a referência da trava do casquilho
da biela com a trava do casquilho
da capa da biela.

14. Utilizando um soquete 13 mm, aperte a capa

de biela com o torque especificado de 17 - 20
1 - 10

Nm + 125 - 130°.

MWM INTERNATIONAL Motores

10 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Atenção: Antes de montar os parafusos na

capa de mancal, meça o
comprimento dos mesmos.
Caso ultrapassem o limite máximo
admissível, utilize novos
parafusos. Limite máximo de
comprimento: 92,5 mm.

Atenção: Os parafusos da capa do 4º

mancal possuem uma furação
central para a fixação do tubo
de sucção.

8. Monte as capas de mancais posicio-nando-as

corretamente conforme a ordem dos cilindros.
9. Utilizando um soquete 14 mm, aperte as capas
de mancais aplicando o torque especificado de
54 - 60 Nm + 115 - 125°, seguindo a sequência
de aperto indicada na figura.

10. Aplique junta líquida Threebond 1217F no furo

do 5º mancal até vazar pelos furos laterais.
11. Limpe o excesso de junta dos furos laterais do
mancal.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 11
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

12. Utilizando um relógio comparador, verifique a

folga axial do virabrequim.

Atenção: A arruela de encosto STD deve

ser voltada para frente do motor,
e a arruela de encosto 0,06 mm
voltada para a traseira do motor.
1 - 12

MWM INTERNATIONAL Motores

12 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 13
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Especificações Técnicas

Bloco do motor Milímetros

Altura total medida entre as superfícies usinadas 348,382 348,562
Diâmetro do cilindro após brunimento 96,000 96,013
Rugosidade após brunimento (CLA) 0,45µm 0,7µm
Ângulo de brunimento 38º 40º
Diâmetro de alojamento do casquilho 67,704 67,721

Casquilhos do mancal Milímetros

Diâmetro Externo 67,704 67,721
Diâmetro interno após montagem 63,535 63,536
Largura dos casquilhos dos mancais nº 1, 2, 3, e 4 24,250 24,500
Largura do casquilho do mancal nº 5 (traseiro) 34,810 35,060
Espessura 2,083 2,093
Folga entre casquilhos e munhão (diametral) 0,030 0,080

Coroa do virabrequim Especificações

Número de dentes z = 22
Diâmetro de alojamento do virabrequim 38,036 38,076

Polia do virabrequim Milímetros

Diâmetro da pista do retentor 60,340 60,460
1 - 14

MWM INTERNATIONAL Motores

14 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Virabrequim Milímetros
Diâmetro dos munhões - Padrão 63,471 63,491
Comprimento do munhão nº 1 31,090 31,850
Comprimento do munhão nº 2 34,393 34,645
Comprimento do munhão nº 3 33,275 33,325
Comprimento do munhão nº 4 34,393 34,645
Comprimento do munhão nº 5 44,704 44,958
Diâmetro dos moentes - Padrão 58,725 58,745
Comprimento dos moentes - Padrão 33,249 33,401
Raio de concordância dos munhões e moentes 3,300 3,700
Ovalização máxima dos munhões e moentes 0,007
Rugosidade dos munhões e moentes (CLA) 0,25 µm

Rugosidade dos raios de concordância (CLA)* 0,8 µm*

Diâmetro do flange traseiro 99,495 99,517
Largura do flange traseiro 21,122 22,176
Excentricidade máxima - medida no munhão nº 3 com os munhões nº 1
0,025
e nº 5 apoiados
Folga axial 0,050 0,150

* Até 45 min. Na direção restante do raio em direção ao espelho, a rugosidade deve ser de 1,6 µm.

Biela Milímetros
Diâmetro do alojamento do casquilho 62,433 62,446
Diâmetro do alojamento da bucha 36,650 36,675
Distância entre centros (alojamento do casquilho / alojamento da bucha
175,388 175,438
da biela)
Folga radial máxima 0,029
Folga axial no virabrequim 0,150 0,350

Casquilhos da biela Milímetros

Diâmetro externo (montado) 62,433 62,446
Diâmetro interno após montagem 60,600 60,619
Espessura 1,827 1,833
Largura dos casquilhos 24,750 25,000
Folga entre casquilho e munhão (diametral) 0,025 0,076

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 15
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bucha da biela Milímetros

Diâmetro externo 36,650 36,675
Diâmetro interno após acabamento 32,020 32,035
Folga entre pino e bucha 0,020 0,041

Pistão Milímetros
Altura em relação à face usinada do bloco 0,580 0,990

Pino do pistão Milímetros

Diâmetro 31,994 32,000

Anéis de segmento Milímetros

Folga lateral na 1º canalete - Compressão 0,103 0,182
Folga lateral na 2º canalete - Compressão 0,050 0,090
Folga lateral na 3º canalete - Raspador de óleo 0,030 0,115
Folga entre pontas - 1º anel - Compressão 0,300 0,550
Folga entre pontas - 2º anel - Compressão 0,200 0,400
Folga entre pontas - 3º anel - Raspador de óleo 0,300 0,550

Coroa do eixo comando de válvulas Especificações

Número de dentes z = 32
Diâmetro do furo da coroa 20,020 20,060

Eixo comando de válvulas Milímetros

Folga axial 0,085 0,139
1 - 16

Diâmetro do colo da árvore de comando 27,939 27,960

Cabeçote Milímetros
Altura 125,900 126,100
Diâmetro do alojamento do eixo comando 28,000 28,021
Diâmetro do furo para guias de válvulas 12,000 12,018
Diâmetro do alojamento da sede postiça da válvula de admissão 33,950 33,975
Profundidade do alojamento da sede postiça da válvula de admissão 7,400 7,500
Diâmetro do alojamento da sede postiça da válvula de escape 30,950 30,975
Profundidade do alojamento da sede postiça da válvula de escape 7,400 7,500

MWM INTERNATIONAL Motores

16 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Arruela do bico injetor Milímetros

Espessura padrão 1,850 2,100
Espessura da arruela de serviço (para cabeçote faceado) 2,100 2,350

Sede postiça da válvula de admissão Milímetros

Diâmetro externo 34,043 34,059

Sede postiça da válvula de escape Milímetros

Diâmetro externo 31,043 31,059

Guia da válvula de admissão Milímetros

Diâmetro interno após montagem 5,975 6,000
Diâmetro externo 12,050 12,060

Guia da válvula de escape Milímetros

Diâmetro interno após montagem 5,975 6,000
Diâmetro externo 12,050 12,060

Válvula de admissão Milímetros

Diâmetro da haste 5,936 5,950
Folga da válvula na guia 0,025 0,064
Diâmetro da cabeça 31,900 32,100
Ângulo da face de vedação 45º 10' a 45º 26'

Profundidade da válvula em relação à superficie usinada do cabeçote 0,555 0,855

Comprimento total 113,990 114,390

Válvula de escape Milímetros

Diâmetro da haste 5,923 5,937
Folga da válvula na guia 0,038 0,077
Diâmetro da cabeça 28,900 29,100
Ângulo da face de vedação 45º 10' a 45º 26'

Profundidade da válvula em relação à superficie usinada do cabeçote 0,550 0,850

Comprimento total 114,000 114,400

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 17
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Mola da válvula Milímetros

Diâmetro interno da mola 17,300 17,500
Comprimento livre 50,000
Comprimento mínimo sob carga: - 312 N 37,600
- 588,5 N 28,600

Balancim Milímetros
Diâmetro do alojamento 20,020 20,350
Folga do eixo no alojamento 0,040 0,076

Eixo balanceiro Milímetros

Diâmetro 19,959 19,980
Comprimento total 442,800 443,200

Tampa da caixa de distribuição Milímetros

Diâmetro do alojamento do retentor dianteiro 79,320 79,400
Largura do alojamento do retentor dianteiro 14,800 15,200
Profundidade do retentor em relação à face da tampa da caixa 4,750 5,000

Filtro de óleo lubrificante Especificações

Pressão de abertura da válvula de segurança 2,500 bar 3,000 bar
1 - 18

Válvula termostática Especificações

Tipo Cápsula de cera
Temperatura de abertura 86 a 90ºC
Curso minimo da válvula à temperatura de abertura máxima 9mm
Temperatura de abertura máxima 102ºC

MWM INTERNATIONAL Motores

18 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sistema de injeção Especificações

Marca Siemens
Tipo Eletrônico - Piezo Common Rail
Nº International para bomba de combustível 77548
Nº International para injetor 77550
Nº International para rail 77549
Nº International para sensor T-MAP 73191
Nº International para sensor de posição do comando (fase) 73192
Nº International para sensor de rotação 73193
Nº International para sensor de temperatura de retorno do combustível 73190
Nº International para sensor de temperatura do líquido de arrefecimento 73190

Coroa da bomba de combustível Especificações

Número de dentes da coroa interna (comando) z = 24
Número de dentes da coroa externa (virabrequim) z = 33

Bomba de vácuo Especificações

Marca Luk
Tipo Vapec 195

Bomba hidráulica Especificações

Marca Luk
Tipo LF30
Pressão (Ford Ranger) 80 bar 100 bar
Pressão (Troller) 80 bar
Vazão 9 cm3/ revolução

Turbocompressor Especificações
Marca Garrett
Tipo Wast e Gate
Pressão de trabalho 1,3 bar 1,5 bar
Válvula Waste Gate tipo Diafragma

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 19
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Alternador Especificações
Marca Bosch
Potência (Ford Ranger) 90 A
Potência (Troller) 110 A
Diâmetro da polia 73 mm

Motor de partida Especificações

Marca Prestolite
Tensão 12 V
Potência 2,2 kW
Nº de dentes do pinhão Z= 9
1 - 20

MWM INTERNATIONAL Motores

20 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Especificações de Torque

Bloco de cilindros

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 21
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bielas

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO DO DECAVADO FLANGEADO M10 x 1,5 x 60 20 - 3 + 130° - 5 Threebond 2471

Retentor traseiro do virabrequim

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 PARAFUSO FLANGEADO M8 X 25 22 - 28 ----------

2 2 PARAFUSO ALLEN COM DRI-LOC 215 M6 X 1,0 14 - 17

1 - 22

Sensor de rotação

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 16 8 -11 ----------

MWM INTERNATIONAL Motores

22 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Carcaça do volante Ford Ranger

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 25 40 - 50 ----------

2 1 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 35 40 - 50 ----------

3 1 BUJÃO M14 22 - 28 ----------

4 2 PINO-GUIA ---------- ---------- ----------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 23
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Carcaça do volante Troller

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 25 40 - 50 ----------

2 1 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 35 40 - 50 ----------

3 1 BUJÃO M14 22 - 28 ----------

Volante
1 - 24

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

54 - 60 + 60° -
1 8 PARAFUSO SEXTAVADO M14 x 1,5 x 34 Loctite 242
66°

MWM INTERNATIONAL Motores

24 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Caixa de distribuição

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 BUJÃO M10 x 1,25 8 -11 LOCTITETB1345T

242 ou TB1345T

2 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 25 22 - 28 ---------

3 1 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 45 22 – 28 ---------

4 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 75 22 – 28 ---------

Luva de acoplamento

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PARAFUSO TORX C/ DRI-LOC M6 x 8 5 ±1 Threebond 2471

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 25
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E
Sistema de correntes

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 PARAFUSO TORX M8 x 1,25 9 – 11 ---------

2 2 BUJÃO DO TENSIONADOR M24 x 1,5 50 - 60 ---------

Adaptador da bomba de vácuo

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M14 x 2 x 22,5 84 - 90 --------------

Tampa da caixa de distribuição

1 - 26

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 16 PARAFUSO TORX M8 x 20 22 - 28 ---------

2 1 PARAFUSO TORX M10 x 25 22 - 28 ---------

3 4 PARAFUSO TORX M8 x 80 22 - 28 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

26 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Tampa de inspeção

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

APLICAR ÓLEO PARA
ENCOSTO +
1 1 TAMPA DE INSPEÇÃO --------- MOTOR ANTES DA
¼ VOLTA
MONTAGEM

Bomba d’água

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 85 22 - 28 ---------

2 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 25 22 - 28 ---------

3 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 12 22 - 28 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 27
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Tubo de entrada de água

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 35 22 - 28 ---------

Carcaça da válvula termostática

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 25 22 – 28 ---------

2 1 SENSOR DE TEMPERATURA D’AGUA M12 x 1,5 16 - 20 ---------

1 - 28

Tubo de sucção de óleo

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 16 8 - 11 ---------

2 2 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 10 8 - 11 LOCTITETB1345T

242 ou TB1345T

MWM INTERNATIONAL Motores

28 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Cárter de óleo lubrificante

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 22 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 16 22 - 28 ---------

2 1 BUJÃO M14 x 1,25 30 - 40 ---------

Tampa de válvulas

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 22 PARAFUSO ESPECIAL M5 5–6 ---------

Respiro do motor

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 20 22 - 28 ---------

2 2 PARAFUSO ESPECIAL M5 5-6 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 29
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Cabeçote

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 CONEXÃO DE SAÍDA D’ÁGUA 3/8” 36 – 42 LOCTITETB1345T

242 ou TB1345T

2 3 SELO Ø 32 mm --------- LOCTITETB1386E

242 ou TB1386E

3 1 SELO Ø 24 mm --------- LOCTITETB1386E

242 ou TB1386E

4 2 PRISIONEIRO M10 8 – 11 ---------

5 4 PRISIONEIRO M8 8 – 11 ---------

6 4 ADAPTADOR GLOW PLUG --------- 8 – 12 ---------

7 1 BUJÃO PARALELO M8 x 1,25 FACEAR LOCTITETB1345T

242 ou TB1345T
1 - 30

8 2 SUPORTE DO RAIL --------- 35 - 40 ---------

M12 x 1,5 x
1ª Etapa ---------
9 10 PARAFUSO TORX M12 x1,5 x 140 VER50 - 55
PROCEDIMENTO NO CAP. CABEÇOTE
140
2ª Etapa * 50 - 55 ---------
9 10 PARAFUSO TORX M12 x 1,5 x 140 ---------
3ª Etapa ** 90° - 93°
4ª Etapa ** 180° - 185° ---------

* Somente para conferir o torque

** Torque ângulo

MWM INTERNATIONAL Motores

30 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Fixação do suporte (Frame)

ATENÇÃO: A FIXAÇÃO DO FRAME DEVERÁ OCORRER EM DUAS ETAPAS

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 5 PARAFUSO SEXTAVADO M8x1,25 x 45 18 - 22 --------------

2 10 PARAFUSO SEXTAVADO M8x1,25 x 60 18 - 22 --------------

Coletor de escapamento

3
2

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 6 PORCA M8 x 1,25 22 - 28 ---------

2 8 PRISIONEIRO M8 x 1,25 08 – 11 ---------

3 1 PRISIONEIRO INOX M10 x 1,25 08 – 11 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 31
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Coletor de admissão

1
2

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 85 22 - 28 ---------

2 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 35 22 - 28 ---------

Carcaça do sensor de temperatura do combustível

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 16 8 - 11 ---------

1 - 32

2 1 SENSOR DE TEMPERATURA --------- 5-8 ---------

Sensor de posição do comando (Fase)

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M5 8-9 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

32 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sensor T-MAP

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M4 x 16 3-4 ---------

Coletor de escapamento

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PORCA AUTO-TRAVANTE M10 x 1,5 45 – 55 ---------

2 2 PARAFUSO BANJO M12 x 1,5 x 22 22 - 28 ---------

3 2 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 16 8 - 11 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 33
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Duto de entrada de ar

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 30 22 - 28 ---------

Filtro de combustível

2
1 - 34

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 10 8 - 11 ---------

2 1 PARAFUSO SEXTAVADO C/ PORCA 4-6

3 1 SENSOR DE PRESENÇA DE ÁGUA 1/4 - 1/2 volta

MWM INTERNATIONAL Motores

34 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Injetores de combustível

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 4 PORCA M8 22 – 25 ---------

2 4 PORCA ESPECIAL M8 x 1,25 24 – 26 ---------

Tubulações de combustível

2
3

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO TORX M8 x 25 24 – 26 ---------

2 4 TUBO DE ALTA-PRESSÃO --------- 25 – 28 ---------

3 1 TUBO DE ALTA-PRESSÃO --------- 25 – 28 ---------

4 2 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 10 8 – 11 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 35
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bomba de combustível

Pré-torque 5 - 8 Nm

2
4

3
2

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PORCA M14 x 1,5 45 - 50 ---------

2 3 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 40 22 – 28 LOCTITETB1345T

242 ou TB1345T

3 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 16 22 – 28 ---------

1 - 36

MWM INTERNATIONAL Motores

36 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Alça de levantamento (Aplicação Ford Ranger)

1
3
1 2
4

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 20 22 - 28 ---------

2 2 PORCA M8 x 1,25 22 - 28 ---------

Alça de levantamento (Aplicação Troller)

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 20 20 – 28 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 37
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Módulo de óleo / filtro de óleo lubrificante

Polia do virabrequim
1 - 38

Comprimento Máximo = 55,3 mm

MWM INTERNATIONAL Motores

38 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E
Bomba de vácuo

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 16 8 - 11 ---------

2 1 PARAFUSO SEXTAVADO M6 x 25 8 - 11 ---------

Suporte do alternador e bomba hidráulica

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 45 22 - 28 ---------

2 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 100 22 - 28 ---------

3 1 PORCA M8 22 - 28 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 39
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Alternador

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 85 22 - 28 ---------

Bomba hidráulica

1
2

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 25 22 - 28 ---------
1 - 40

2 3 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 12 22 - 28 ---------

Polia livre

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 POLIA LIVRE --------- 40 - 50 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

40 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Tensionador

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PRISIONEIRO M10 x 75 16 - 20 ---------

2 1 PORCA M10 40 - 50 ---------

Suportes

2
1

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 8 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30 80 - 90 ---------

2 4 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 20 40 - 50 ---------

Chicote elétrico do alternador

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PORCA M8 13 - 15 ---------

2 2 PORCA M5 4-5 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 41
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E
Suporte do chicote elétrico ao bloco

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 16 22 - 28 ---------

Motor de partida

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 3 PARAFUSO SEXTAVADO M10 x 30 40 - 50 ---------

1 - 42

Compressor do ar-condicionado

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 4 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 100 22 - 28 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

42 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Suporte do compressor do ar-condicionado

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 70 22 - 28 ---------

2 2 PARAFUSO SEXTAVADO M8 x 55 22 - 28 ---------

Conjunto do Ventilador

Qtde. Descrição Especificação Torque (Nm) Vedante

1 1 CONJUNTO DO VENTILADOR --------- 40 - 50 ---------

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 43
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Montagem
1. Selecione uma nova junta do cabeçote com a
espessura correta, conforme tabela em relação
à altura do pistão, ver Junta do Cabeçote.

Espessura de juntas do cabeçote

Furos Espessura (mm) Altura do pistão (mm)
1,31 de 0,58 a 0,69
1,41 de 0,70 a 0,79
1,51 de 0,80 a 0,89
1,61 de 0,90 a 0,99

Atenção: Sempre verifique o comprimento

do parafuso do cabeçote antes da
reutiliza ção. Caso o comprimento
seja maior que o máximo
especificado (141,9 mm), é
mandatório a utilização de um
novo conjunto de parafusos.
1 - 44

MWM INTERNATIONAL Motores

44 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sinais de entrada e saída do módulo eletrônico do motor (ECU)

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 45
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Identificação dos pinos do Módulo Eletrônico do Motor (ECU)

A1 RX-PATS E1 Não conectado

A2 Reservado E2 Não conectado
A3 CAN em nível baixo E3 Sensor do pedal de embreagem
A4 CAN em nível alto E4 Sensor do pedal de freio (redundante)
B1 Não conectado F1 Não conectado
Sensor de posição do pedal do acelerador
B2 Não conectado F2
(alimentação sinal 1)
B3 Ar-condicionado F3 Não conectado
B4 Não conectado F4 Sensor do pedal do acelerador (terra)
C1 Não conectado G1 Não conectado
1 - 46

Sensor de posição do pedal do acelerador Sensor de posição do pedal do acelerador

C2 G2
(Sinal 2) (alimentação sinal 2)
C3 Positivo da bateria para chave de ignição G3 Sensor de posição do pedal do acelerador (sinal 1)
C4 Reservado G4 Terra
D1 Reservado H1 Não conectado
D2 TX-PATS H2 Não conectado
D3 Reservado H3 Sensor do pedal do acelerador (terra)
D4 Não conectado H4 Terra

MWM INTERNATIONAL Motores

46 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

A1 Ar-condicionado (sinal ligado / desligado) G1 Não conectado

A2 Sensor T-MAP (sinal) G2 Reservado
A3 Reservado G3 Não conectado
A4 Reservado G4 Positivo da bateria
B1 Sensor de água no combustível H1 Não conectado
B2 Reservado H2 Reservado
B3 Reservado H3 Não conectado
B4 Reservado H4 Reservado
C1 Reservado J1 Não conectado
C2 Reservado J2 Sensor de temperatura do combustível (terra)
C3 Sensor T-MAP (alimentação) J3 Não conectado
C4 Reservado J4 Sensor T-MAP (terra)
Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
D1 Sensor de alta pressão (alimentação) K1
(terra)
D2 Interruptor da luz do freio K2 Terra
D3 Reservado K3 Não conectado
D4 Reservado K4 Não conectado
E1 Não conectado L1 Não conectado
E2 Sensor do comando de válvula - Posição (terra) L2 Não conectado
E3 Sensor de rotação do virabrequim - Rotação (sinal) L3 Não conectado
E4 Sensor de rotação do virabrequim - Rotação (terra) L4 Válvula reguladora de pressão (PCV)
F1 Não conectado M1 Não conectado
F2 Sensor de água no combustível (terra) M2 Reservado
F3 Reservado M3 Reservado
F4 Reservado M4 Válvula reguladora de vazão (VCV)

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 47
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

A1 Reservado E1 Reservado
A2 Sensor de temperatura do líquido de E2 Sensor de velocidade do veículo (saída)
arrefecimento (sinal)
A3 Sensor de temperatura do combustível (sinal) E3 Tensão positiva chaveada do relé de potência
A4 Bomba de combustível (alimentação do sinal) E4 Reservado
B1 Sensor T-MAP (terra) F1 Reservado
B2 Sensor de alta-pressão (sinal) F2 Tensão positiva chaveada do relé de potência
1 - 48

B3 Sensor de alta-pressão (terra) F3 Tensão positiva chaveada do relé de potência

B4 Reservado F4 Relé da embreagem do ar-condicionado
C1 Sensor do comando de válvula - Posição (sinal) G1 Injetor cilindro 2 (+)
C2 Sensor de velocidade do veículo (sinal) G2 Injetor cilindro 3 (+)
C3 Imobilizador (sinal) G3 Injetor cilindro 4 (+)
C4 Terra G4 Injetor cilindro 1 (+)
D1 Reservado H1 Injetor cilindro 1 (-)
D2 Relé PCM (sinal) H2 Injetor cilindro 2 (-)
D3 Reservado H3 Injetor cilindro 4 (-)
D4 Bomba de combustível (sinal) H4 Injetor cilindro 3 (-)

MWM INTERNATIONAL Motores

48 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bomba de Combustível
A Bomba de alta-pressão (DCP) é responsável pelo fornecimento de fluxo e volume de combustível sob
alta-pressão transferido ao Rail, alimentando desta forma, os injetores com a quantidade necessária de
combustível para todas condições de operação do motor.
A bomba de alta-pressão é construída em forma de bomba radial de 3 cilindros com pistões e tem como
função alimentar o controlador central com a pressão necessária requerida pelo sistema.

Bomba de Combustível

1) Bomba de transferência interna (ITP) 6) Válvula de lubrificação

2) Válvula reguladora vazão (VCV) a) Alimentação de combustível
3) Elemento da bomba de alta-pressão (HPP) b) Conexão de alta-pressão
4) Válvula reguladora de pressão (PCV) c) Retorno de combustível
5) Válvula de alimentação de combustível

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 49
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bomba de Transferência Interna (ITP Internal Transfer Pump)

A bomba de transferência interna é do tipo rotativo de palhetas e tem a função de conduzir o combustível do
tanque, junto com a bomba elétrica, através do filtro de combustível até a bomba de alta pressão.
Adicionalmente, a bomba de transferência interna tem a função de enviar combustível pra lubrificar a bomba
de alta pressão. A bomba de transferência interna faz parte do conjunto da bomba de combustível.

1) Bomba de transferência interna (ITP)

1 - 50

2) Válvula reguladora vazão (VCV)

3) Elemento da bomba de alta pressão (HPP)
4) Válvula reguladora de pressão (PCV)
5) Válvula de alimentação de combustível
6) Válvula de lubrificação
a) Alimentação de combustível
b) Conexão de alta pressão
c) Retorno de combustível

MWM INTERNATIONAL Motores

50 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Funcionamento da Bomba de Combustível (DCP)

O combustível é aspirado do tanque, através do filtro de combustível por meio de uma bomba elétrica
localizada no tanque de combustível e pela bomba de transferência interna. Em seguida o combustível é
conduzido para a válvula de lubrificação e para a válvula reguladora de vazão (VCV).
A válvula de alimentação, disposta paralelamente à bomba de transferência interna, abre quando a válvula
reguladora de vazão fecha e conduz o combustível novamente para a extremidade de sucção da bomba de
transferência interna de combustível. Através da válvula de lubrificação, o combustível chega à parte interna
da bomba que segue para o duto de retorno.
A quantidade de combustível conduzida para os elementos de alta-pressão e para a bomba de combustível,
é determinada pela válvula reguladora de vazão (VCV), acionada através do módulo eletrônico do motor
(ECU).
As saídas de alta-pressão dos três elementos da bomba são reunidas e conduzidas para a saída de alta-
pressão da bomba de combustível.
A válvula reguladora de pressão, está situada entre os canais de alta-pressão e do retorno. Esta válvula
regula a quantidade de combustível que é transferida para a saída de alta-pressão, e portanto a pressão de
combustível no rail.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 51
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Funcionamento dos elementos de alta-pressão

Elementos de alta-pressão

Admissão de Combustível:
Quando ocorre o retorno do pistão (1) é gerado vácuo no cilindro da bomba, que provoca a abertura da
válvula de admissão (2), provocando a sucção do combustível que chega da válvula reguladora de vazão
(a). Simultaneamente acontece o fechamento da válvula de saída (3), provocado pela diferença entre a
pressão do próprio combustível e do cilindro da bomba.
1 - 52

Transferência de Combustível:
O excêntrico (4) pressiona o pistão (1) para cima, a válvula de admissão (2) é fechada pela ação da mola e
pela pressão no cilindro da bomba. A válvula de saída (3) abre quando a pressão no cilindro da bomba for
superior à pressão do combustível no duto de alta-pressão (b).

MWM INTERNATIONAL Motores

52 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Válvula reguladora de vazão (VCV)

A válvula reguladora de vazão (VCV) regula a transferência de combustível da bomba de transferência
interna para os elementos da bomba de combustível. Desta forma, a quantidade de combustível fornecida
para a bomba de combustível (DCP), pode ser ajustada para as necessidades do motor.
A válvula reguladora de vazão (VCV) é diretamente fixada sobre a bomba de combustível (DCP).

Válvula VCV

Válvula reguladora

Atenção: A válvula reguladora de vazão

(VCV) não poderá ser separada da
bomba de combustível.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 53
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Funcionamento da Válvula Reguladora de Vazão (VCV)

Válvula reguladora de vazão (VCV) não ativada:

O pistão não ativado eletricamente interrompe o circuito entre os dois pontos de conexão, acionado pela
mola. O fornecimento de combustível para a bomba de combustível é interrompido.

(a) Entrada de combustível proveniente da bomba de transferência interna (ITP).

Válvula reguladora de vazão (VCV) ativada:

A força exercida pela haste é proporcional à corrente elétrica, e age contra a força da mola. Por esta razão,
a abertura entre as duas conexões é proporcional a corrente elétrica fornecida.
1 - 54

(a) Entrada de combustível proveniente da bomba de transferência interna (ITP)

(b) Combustível liberado para a bomba de combustível (DCP)

MWM INTERNATIONAL Motores

54 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Válvula Reguladora de Pressão (PCV)

A válvula reguladora de pressão (PCV) controla a pressão de combustível na saída de alta-pressão da
bomba de combustível (DCP), e portanto, também no interior da própria bomba. Além disto, a válvula reguladora
de pressão amortece as flutuações de pressão que ocorrem durante o fornecimento de combustível por
meio da bomba de combustível e do processo de injeção.
A válvula reguladora de pressão (PCV) é diretamente fixada sobre a bomba de combustível (DCP).

Válvula PCV

Válvula reguladora

Atenção: A válvula reguladora de pressão

(PCV) não poderá ser separada da
bomba de combustível.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 55
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Funcionamento da Válvula Reguladora de Vazão (PCV)

Válvula reguladora de vazão (PCV) não ativada:

(a) Entrada de combustível a alta-pressão (mesma pressão no rail).

(b) Para a linha de retorno de combustível.

Válvula reguladora de vazão (PCV) ativada:

1 - 56

(a) Entrada de combustível a alta-pressão (mesma pressão no rail).

(b) Para a linha de retorno de combustível.

MWM INTERNATIONAL Motores

56 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sensores do Sistema
Sensor de Temperatura (líquido de arrefecimento e combustível)
Os sensores de temperatura do líquido de arrefecimento e do combustível são exatamente iguais, ambos
com o mesmo princípio de funcionamento. São sensores do tipo termistor NTC ligados pelo chicote elétrico
a ECU, onde é feita a leitura da temperatura em função da variação de tensão. Este valor lido pela ECU é
comparado com os valores programados informando o valor de temperatura do sistema.
O sensor de temperatura do líquido de arrefecimento está localizado na carcaça termostática, enquanto o
de combustível está localizado na linha de retorno de combustível para o tanque.

Sensor de Temperatura

Carcaça termostática

Carcaça do sensor de temperatura de combustível

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 57
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sensor de Rotação
O sensor de rotação está montado na carcaça do volante do motor e é responsável pela leitura de sua
posição através de um anel dentado, que é usinado na face interna do volante do motor.
A rotação do anel dentado altera a tensão do sensor. Esta tensão é lida pela ECU e comparada com as
características armazenadas em sua memória, fornecendo assim o valor em RPM da rotação do motor.
Este sensor em conjunto com o sensor de posição do comando de válvulas faz a leitura do ponto de
sincronismo do motor.

Sensor de temperatura
1 - 58

Carcaça do volante

MWM INTERNATIONAL Motores

58 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E
Sensor de Posição do Comando de Válvulas / Sensor de Fase
O sensor de posição do comando de válvulas está montado diretamente no cabeçote do motor, onde é feita
a leitura da posição do comando através de um anel dentado que é montado no comando de válvulas.
A rotação do anel dentado altera a tensão do sensor. Esta tensão é lida pela ECU e comparada com as
características armazenadas em sua memória, fornecendo assim a posição do comando de válvulas.
Este sensor em conjunto com o sensor de rotação faz a leitura do ponto de sincronismo do motor.

Sensor de fase

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 59
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sensor de Temperatura e Pressão do Ar de Admissão / Sensor T-MAP

O sensor T-MAP fica localizado no coletor de admissão e é responsável pela leitura da pressão e temperatura
do ar admitido pelo motor, comparado com a pressão atmosférica.
Este sensor é do tipo termistor NTC que com a passagem do ar emite sinais de tensão para a ECU. Estes
sinais são comparados com as características armazenadas na memória da ECU, informando as leituras
de pressão e temperatura do ar admitido.
1 - 60

Sensor de T-map

MWM INTERNATIONAL Motores

60 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Sensor de Alta-pressão
O sensor de alta-pressão fica localizado diretamente sobre o rail com vedação por meio de arruela de aço
inoxidável.
O sensor de alta-pressão mede a pressão de combustível no rail. A pressão é transformada em um sinal
elétrico cujo valor é interpretado pelo módulo eletrônico do motor (ECU). O valor recebido é utilizado para
calcular o tempo de injeção e para controlar a pressão ajustada pela válvula reguladora de pressão (PCV),
de acordo com os parâmetros armazenados na memória da ECU.

Sensor de pressão do rail

Atenção: Por motivos de segurança, este

sensor nunca deverá ser removido
do rail, e em caso de reparos, o rail
deverá ser substituído por
completo.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 61
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E
Funcionamento do sensor
A membrana (1) deforma-se de acordo com a pressão do combustível existente no interior do rail. A
deformação da membrana (1) altera a resistência elétrica do elemento sensor (2). A alteração do valor da
resistência é processada pela unidade eletrônica (3) e transferida em forma de sinal de tensão pra o módulo
eletrônico do motor (ECU).

1) Membrana
2) Elemento sensor
1 - 62

3) Placa de circuito impresso com eletrônica de processamento

4) Tampa protetora
5) Conector
6) Corpo do conector
7) Mola de contato
8) Carcaça metálica
9) Flange metálico
10) Conexão de pressão

MWM INTERNATIONAL Motores

62 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Tubos de Alta-pressão e Rail

Tubos de Alta-pressão
Os tubos de alta-pressão tem a função de levar o combustível da bomba ao rail e do rail aos injetores.

Tubos de alta-pressão

Atenção: Toda a vez que houver a

necessidade de reparo, onde seja
necessário desmontar os tubos de
alta-pressão, obrigatoriamente
estes deverão ser substituídos.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 63
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Rail
O Rail opera como um armazenador de alta-pressão para o combustível que será transferido através da
bomba de combustível (DCP) para alimentar os injetores com a quantidade e pressão necessária de
combustível para qualquer condição de operação.
Devido à função de armazenamento, são amortecidas todas oscilações que poderiam ocorrer durante o
processo de injeção, com isto se consegue redução de ruído, quando comparadas a um sistema de injeção
diesel convencional.

Rail

Atenção: Por motivos de segurança, o

1 - 64

sensor de alta-pressão fixado ao

rail nunca deverá ser removido do
rail, e em caso de reparos, o rail
deverá ser substituído por
completo.

MWM INTERNATIONAL Motores

64 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Injetores Piezo Elétricos

Princípio de Funcionamento
Injetores de Combustível Piezo Elétrico
No sistema de injeção piezo common rail a enérgia elétrica, neste caso o sinal é enviado pela ECU ao injetor
e é convertido em energia mecânica pela deformação do elemento piezo elétrico. A força aplicada pelo piezo
atuador é quem levanta a agulha do bico.
Apenas pequenos movimentos podem ser produzidos por um elemento piezo elétrico único, por esta razão,
vários elementos são conectados juntos produzindo movimentos maiores.
Para produzir um movimento preciso e controlado na operação do bico injetor, o piezo atuador é composto
por um grande número de películas cerâmicas de aproximadamente 0.1 mm, que podem atingir o comprimento
de aproximadamente 45 mm para um deslocamento de 0.08 mm.

1) Folha cerâmica não processada

2) Folha cerâmica folhada a prata
3) Sobreposição das folhas cerâmicas
4) Folhas cerâmicas sinterizadas

A velocidade de operação do injetor piezo eletricamente controlado é quatro vezes maior do que as de
elementos injetores acionados eletromagneticamente. Por esta razão, a quantidade de combustível injetada
pode ser medida com muito mais precisão.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 65
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Funcionamento dos Injetores

Os injetores piezo elétricos que são conectados ao rail, injetam a quantidade necessária de combustível na
câmara de combustão para todas condições de operação do motor.
A quantidade injetada por ciclo de trabalho é formada pela quantidade correspondente a pré-injeção e pela
injeção principal somadas. Esta separação tem como resultado um comportamento "suave" na combustão
do motor.
Devido a utilização dos acionadores piezo elétricos, é possível obter tempos de respostas mais rápidos e
maior repetibilidade de injeção.
Os injetores são controlados a partir da unidade de controle do motor (ECU). Através do ganho de energia
obtido pela utilização dos injetores piezo elétricos, a energia necessária ao controle do sistema é inferior a
necessidade dos sistemas utilizados atualmente.
1 - 66

Sistema de cristais piezo elétricos

1)

MWM INTERNATIONAL Motores

66 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

1) Unidade atuadora
2) Carcaça
3) Contato elétrico
4) Conector
5) Porca de união
6) Anel “o”ring
7) Membrana

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 67
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Injetor
1 - 68

1. Atuador piezo-elétrico
2. Conector
3. Conexão de alta-pressão
4. Retorno de combustível
5. Cabeça do injetor
6. Porta-injetor
7. Bico injetor

MWM INTERNATIONAL Motores

68 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Injetor não acionado

O combustível chega do rail com alta-pressão, através do tubo de alta-pressão (1) para a câmara de controle
(2) e para a câmara de alta-pressão (3) do bico injetor. A passagem para o retorno do combustível (5) está
fechada pela válvula cogumelo (4) por meio de uma mola.
A força (F1) resultante da alta-pressão do combustível na câmara de controle (2) sobre agulha do bico
injetor (6), é superior à força hidráulica que atua sobre a ponta do bico injetor (F2), porque a área do pistão
da câmara de comando é maior que a área da ponta do bico injetor.
Como F1 > F2, o bico permanece fechado.

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 69
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Injetor acionado
O atuador piezo elétrico (7) pressiona a válvula pistão (8) e a válvula cogumelo (4), permitindo a passagem
do combustível pelo orifício que interliga a câmara de comando (2) e o retorno do fluxo de combustível.
Esta situação provoca queda de pressão na câmara de comando, e a força que atua na ponta do bico (F2)
passa a ser maior que a força dos pistões (F1) da câmara de comando. Com isto, a agulha do bico injetor (6)
movimenta-se para cima e transfere o combustível para a câmara de combustão do motor através dos 6
orifícios de injeção.
Quando o acionador piezo elétrico não estiver mais ativado, ou quando o motor estiver desligado, a válvula
cogumelo, que interliga a câmara de comando com a linha de retorno de combustível, e a agulha do injetor se
fecharão devido à força da mola.
Uma pequena quantidade de combustível será direcionada para fins de lubrificação entre a agulha do injetor
e guia.
1 - 70

MWM INTERNATIONAL Motores

70 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Diagrama Elétrico

MWM INTERNATIONAL Motores 71

8120095 - 10/08
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Acessórios
Chicote Elétrico
O chicote elétrico do motor é responsável por transmitir os sinais dos sensores a ECU e da ECU aos
atuadores. No chicote existem conectores específicos para cada sensor e ou atuador, não sendo possível
a sua montagem de maneira incorreta.
1 - 72

Chicote Elétrico

MWM INTERNATIONAL Motores

72 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Correia Poli "V"

Existem dois modelos de correias com esquemas diferentes de montagem nas polias da tampa da caixa de
distribuição. Em veículos equipados com ar-condicionado a correia deve ser encaixada na polia do compressor
de ar-condicionado e nos veículos que não são equipados com ar-condicionado a correia deve ser encaixada
na polia livre, posicionada na lateral esquerda da tampa da caixa de distribuição.

C/ Ar: Polia do compressor de ar-condicionado

S/ Ar: Polia livre fixada na caixa de distribuição

Esquema de montagem da correia

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 73
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bomba de Vácuo
A bomba de vácuo funciona girando o rotor para que o ar possa ser bombeado, para isto é necessária a
palheta, que por um lado succiona o ar do "booster" de freio e por outro lado empurra o ar para fora da
bomba. Como isto funciona, pode ser visto nas figuras 1 até 4. A palheta é movimentada de um lado para o
outro dentro do rasgo do rotor. Em ambos os lados da palheta se formam duas câmaras (câmara A e B).
Quando o rotor gira, a câmara A primeiramente fica cada vez maior e com isto succiona e se enche de ar.
(figura 1 - 3). Pelo fato de que a câmara em seguida começar a diminuir (figura 4), o ar é finalmente bombeado
para fora.

figura 1 figura 2 figura 3 figura 4

1 - 74

Bomba de Vácuo

MWM INTERNATIONAL Motores

74 8120095 - 10/08
Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

Bomba Hidráulica
A bomba hidráulica de direção é utilizada, a principio, para fornecer uma vazão de fluido hidráulico que
auxilia o acionamento dos mecanismos de direção. A bomba do motor NGD 3.0E é do tipo de palhetas e
possuem uma vazão constante a cada rotação. O sentido de rotação e a capacidade da bomba são definidos
conforme cada aplicação específica, no caso do NGD 3.0E o sentido de rotação é no sentido horário. As
principais diferenças entre as diversas bombas são portanto suas vazões, pressões de trabalho, geometria
de fixação e os tipos de acionamento.

Bomba de Hidráulica

MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08 75
 Apostila de Treinamento
Motor NGD 3.0 E

1 - 76

76 MWM INTERNATIONAL Motores

8120095 - 10/08
Produzido por: ASC Comunicção Técnica * www.asccomunicacao@uol.com.br * (11) 4330-8461