CONVERSOR SOMADOR DE SINAIS XS-110

Srie: D

Manual do usurio CONVERSOR SOMADOR DE SINAIS MAN-DE-XS-110

Rev.: 1.00-10

Introduo
Obrigado por ter escolhido nosso CONVERSOR SOMADOR DE SINAIS XS-110. Para garantir o uso correto e eficiente do XS-110, leia este manual completo e atentamente para entender como operar o XS-110 antes de coloc-lo em funcionamento.

Sobre este Manual

1 - Este manual deve ser entregue ao usurio final do XS-110. 2 - O contedo deste manual est sujeito alteraes sem aviso prvio. 3 - Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de qualquer forma, sem a permisso por escrito da DLG. 4 - As especificaes contidas neste manual esto limitadas aos modelos padro e no abrangem produtos especiais, fabricados sob encomenda. 5 - Todo o cuidado foi tomado na preparao deste manual, visando garantir a qualidade das informaes.

CUIDADO!
O instrumento descrito por este manual tcnico um equipamento para aplicao em rea tcnica especializada. O usurio responsvel pela configurao e seleo de valores dos parmetros do instrumento. O fabricante alerta para os riscos de ocorrncias com danos tanto a pessoas quanto a bens, resultantes do uso incorreto do instrumento.

ndice
APRESENTAO ................................................................................................. 5 APLICAES TPICAS ......................................................................................... 6 ESPECIFICAES TCNICAS............................................................................. 7 DIMENSES .......................................................................................................... 8 FUNCIONAMENTO ................................................................................................ 9 INSTALAO ...................................................................................................... 10 AJUSTES ............................................................................................................. 12
Teclas ................................................................................................................................ 12 Leds ................................................................................................................................... 12

CONFIGURAES .............................................................................................. 13
Para sensor NPN ............................................................................................................... 13 Para sensor PNP ............................................................................................................... 13 Ajuste do tempo da rampa de subida ................................................................................ 13 Ajuste do tempo da rampa de descida .............................................................................. 13

EXEMPLOS DE CONFIGURAO ..................................................................... 14

Configurao para 8 Sensores NPN ................................................................................. 14 Configurao para 10 Sensores PNP ................................................................................ 14

INSTALAO MECNICA .................................................................................. 15 RECOMENDAES ............................................................................................ 16 GARANTIA ........................................................................................................... 17

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Apresentao
O XS-110 fornece em sua sada, sinal padronizado, com valor proporcional ao nmero de sensores ativos, conectados s suas entradas digitais. Possui at 10 entradas digitais isoladas opticamente da sada, s quais podem ser conectados sensores com sada em coletor aberto, contato seco, nvel de tenso assim como SC-100 e o SC-500 e outros. Fornece tenso de alimentao para sensores, simplificando os projetos de aplicaes, ao dispensar fontes externas auxiliares de alimentao contnua. H tambm proteo contra curto circuito da alimentao dos sensores. Entre as possveis aplicaes, destaca-se a medio e controle de nvel de materiais diversos em funo do tipo de sensor utilizado. O XS-110 construdo em caixa plstica para montagem em trilhos DIN 35 mm.

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 5 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Aplicaes Tpicas
Entre as possveis aplicaes, destaca-se a medio e controle de nvel de materiais diversos em funo do tipo de sensor utilizado, trabalhando em conjunto com o SC-100 ou SC500 possibilita uma gama de aplicaes na deteco de nvel em aplicaes tais como: Medio de nvel de cana em alimentadores tipo Chute Donnelly, largamente empregados em moendas de cana em plantas sucro-alcooleiras. Medio de nvel em silos de armazenagem de gros e cereais. Medio de nvel em silos de alimentao de produtos qumicos slidos em indstrias de processo de alimentao, raes, tintas e vernizes, celulose e papel, etc.

Pgina 6 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Especificaes Tcnicas
Tipo
Entrada digital Sada Span Erro Fonte Alimentao Sensores Consumo Isolao Temp. operao Alimentao Construo Fixao Conexo Grau de Proteo Dimenses Peso Aprox.

Condies em Teste
NPN,PNP ou contato seco/ 2 mA(NPN) e 7 mA(PNP) 0/4~20mA - 800; 0~10Vdc - 20mA 1 a 10 entradas digitais ativadas < 0.5% da faixa 14Vdc / 300mA 17 VA Galvnica entre entradas e sada - 1500 RMS min. 0 C max. 50 C 85 a 264 Vac, 100 a 350 Vdc. Em caixa plstica ABS Em interior de painis, para fixao em trilhos DIN 35mm Bornes parafusveis IP-30 75 x 100 x 110 mm (Altura x Largura x Profundidade). 0,3 kg

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 7 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Dimenses

Trilho DIN 35mm

Trava para trilho

Figura 1

- Dimenses (em mm)

Pgina 8 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Funcionamento
O nvel de corrente na sada (0/4~20 mA ou 0~10 Vdc) proporcional entrada atuada. A Figura 2, a seguir, demonstra o funcionamento com 6 entradas. Para a utilizao de mais sensores a sada ficar menos discretizada.
Sada Tenso (V)

Sada Corrente (mA)

20,0 17,3 14,7 12,0 9,3 6,7 4,0 0 1 2 3 4 5 6 Nvel

10,0 8,33 6,66 5,00 3,33 1,66 0,00

Nvel

Entrada Atuada

Entrada Atuada

Figura 2

- Sada 0/4~20mA e 0~10V para um XS-110 de seis entradas

A tabela a seguir mostra o nmero de entradas do XS-110 disponvel (com 4, 6, 8 ou 10 entradas) e qual deve ser o valor da sada em mA em funo da entrada atuada.
- Sada em mA e V do XS-110 em funo da entrada atuada

Quantidade de Entradas Disponveis

Entrada Atuada Nenhuma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 mA 4,0 8,0 12,0 16,0 20,0 V 0 2,5 5 7,5 10 mA 4,0 6,7 9,3 12,0 14,7 17,3 20,0 6 V 0 1,66 3,33 5 6,66 8,33 10 mA 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 8 V 0 1,25 2,5 3,75 5 6,25 7,5 8,75 10 10 mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O XS-110 possui proteo contra curto-circuito da sada de alimentao, devido a sua nova tecnologia de fonte chaveada, ou seja, caso acontea um curto-circuito entre os pinos de alimentao dos sensores, a fonte imediatamente desligada e somente volta a funcionar quando no houver mais o curto-circuito. Este recurso promove a proteo do equipamento e dos sensores ligados ele. OBS.: Quando for utilizada a sada analgica em tenso (bornes 19 e 18), deve ser feito um jumper entre os bornes 17 e 18, pois caso houver carga na fonte de alimentao dos sensores e no for feito o jumper, a tenso de sada sofrer queda.
Manual do usurio XS-110 Rev. 1.00-10 Pgina 9 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Instalao
O XS-110 deve ser instalado em locais livres de gua, vapores e poeira em excesso, sendo irrelevante a sua posio de montagem. Deve-se providenciar a instalao de fusvel de proteo. A figura 3 ilustra seu painel de ajustes e conexes. As conexes devem ser efetuadas com condutores blindados para os sinais de entrada, utilizando tubulao metlica exclusiva, ou cabo par tranado, devendo nesse ltimo caso, seguir as regras de utilizao desse tipo de cabo. O diagrama da figura 4 mostra a aplicao mais comum do XS-110 que a medio de nvel utilizando seis sensores capacitivos SC-100 ou SC-500.

Figura 3

- Frontal e Conexes

Conector
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Funo
Alimentao A Alimentao B No Conectado No Conectado Out 14Vdc / 300mA (Alimentao Sensores) GND (Alimentao Sensores) Entrada do sensor 1 Entrada do sensor 2 Entrada do sensor 3 Entrada do sensor 4

Conector
11 12 13 14 15 16 17 18 19

Funo
Entrada do sensor 5 Entrada do sensor 6 Entrada do sensor 7 Entrada do sensor 8 Entrada do sensor 9 Entrada do sensor 10 Sada mA Sada V GNDA (Sada Analgica)

Pgina 10 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10
+ -

01 02 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Bornes do XS-110

0,5A 0,5A

ALIMENTAO XS-110 85~264 Vac / 100~350 Vdc

ALIMENTAO SENSORES 14Vdc / 300mA

ENTRADAS SENSORES

Figura 4

- Ligao com 10 Sensores Capacitivos SC-100 ou SC-500 em NPN

17 18 19
Bornes do XS-110

+ Sada em Corrente 0/4 ~ 20mA

17 18 19

+ Sada em Tenso 0 ~ 10V

Bornes do XS-110

Figura 5

- Ligao da sada analgica em corrente

Figura 6

- Ligao da sada analgica em tenso

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 11 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Ajustes
Teclas
SET Utilizada para configurar o tipo de sensor conectado na entrada (NPN ou PNP). A descrio de como configurar as entradas est a seguir. UP e DOWN Ajusta o valor da sada. Caso a sada no esteja exatamente com o valor desejado basta pressionar as teclas UP, pra incrementar o valor, ou DOWN, para decrementar o valor, colocando assim o valor da sada em um nvel desejado. OBS.: Para se ajustar o valor da sada, conforme descrito acima, deve-se retirar os cabos que estiverem conectados aos bornes de entrada dos sensores, bornes 07 (In 1) ao 16 (In 10).

Leds
Verde Este um led que permanece constantemente pulsando, isto serve para indicar que o programa interno do controlador est funcionando corretamente, caso o led pare de piscar significa que o programa interno parou de funcionar e conseqentemente o equipamento no estar mais respondendo como deveria. Quando est no modo de ajuste do tempo da rampa de subida/descida, o tempo que o led fica aceso indica o tempo de subida, j o tempo em que o led fica apagado indica o tempo de descida (conforme tempos mnimos e mximos descritos na seo Configuraes abaixo). Vermelho Este led indica o tipo de sensor, NPN ou PNP, que est colocado na entrada. Quando aceso indica que o tipo de sensor que deve ser colocado na entra NPN, quando apagado indica que o tipo de sensor que deve ser colocado na entra PNP.

Pgina 12 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Configuraes
Para sensor NPN
Faa um jumper do NEGATIVO (borne 6) da fonte de alimentao dos sensores para a ltima entrada de sensor desejada da seqncia, pressionar a tecla SET por 5 segundos at o led verde piscar rapidamente.

Para sensor PNP

Faa um jumper do POSITIVO (borne 5) da fonte de alimentao dos sensores para a ltima entrada de sensor desejada da seqncia, pressionar a tecla SET por 5 segundos at o led verde piscar rapidamente. OBS.: Para configurao de 9 ou 10 sensores, vide seo Exemplos de Configurao.

Ajuste do tempo da rampa de subida

Para se ajustar o tempo da rampa de subida, deve-se primeiro configurar o nmero de sensores a ser utilizado (configurar um nmero menor que 9), conforme procedimento acima, depois acionar a entrada de nmero 9 fazendo um jumper nos bornes 06 e 15 (caso esteja configurado para Sensor NPN) ou nos bornes 05 e 15 (caso esteja configurado para Sensor PNP). Com as teclas UP e DOWN, ajustar o tempo desejado observando o LED Verde (led aceso), que equivalente ao tempo (mnimo de 0,1 segundos e mximo de 10 segundos).

Ajuste do tempo da rampa de descida

Para se ajustar o tempo da rampa de descida, deve-se primeiro configurar o nmero de sensores a ser utilizado (configurar um nmero menor que 9), conforme procedimento acima, depois acionar a entrada de nmero 10 fazendo um jumper nos bornes 06 e 16 (caso esteja configurado para Sensor NPN) ou nos bornes 05 e 16 (caso esteja configurado para Sensor PNP). Com as teclas UP e DOWN, ajustar o tempo desejado observando o LED Verde (led apagado), que equivalente ao tempo (mnimo de 0,1 segundos e mximo de 20 segundos). OBS.: Se nenhuma das opes acima for selecionada, o led vermelho ficar piscando.

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 13 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Exemplos de Configurao
Configurao para 8 Sensores NPN
1. Configurar o nmero de sensores: fechar com jumper os bornes 06 (GND) e 14 (In 8), pressionar a tecla SET por 5 segundos at o led verde piscar rapidamente, indicando que a XS-110 foi configurada com sucesso para 8 sensores; 2. Ajustar tempo da rampa de subida: fechar com jumper os bornes 06 (GND) e 15 (In 9), com as teclas UP e DOWN aumentar ou diminuir o tempo da rampa de subida, observando o tempo em que o led verde permanece aceso; 3. Ajustar tempo da rampa de decida: fechar com jumper os bornes 06 (GND) e 16 (In 10), com as teclas UP e DOWN aumentar ou diminuir o tempo da rampa de descida, observando o tempo em que o led verde permanece apagado.

Configurao para 10 Sensores PNP

1. Configurar um nmero de sensores menor que 9 (por exemplo 6, 7 ou 8 sensores): fechar com jumper os bornes 05 (Out 14V) e 12 (In 6), 13 (In 7) ou 14 (In 8), pressionar a tecla SET por 5 segundos at o led verde piscar rapidamente, indicando que a XS-110 foi configurada com sucesso para 6, 7 ou 8 sensores; 2. Ajustar o tempo da rampa de subida: fechar com jumper os bornes 05 (Out 14V) e 15 (In 9), com as teclas UP e DOWN aumentar ou diminuir o tempo da rampa de subida, observando o tempo em que o led verde permanece aceso; 3. Ajustar o tempo da rampa de decida: fechar com jumper os bornes 05 (Out 14V) e 16 (In 10), com as teclas UP e DOWN aumentar ou diminuir o tempo da rampa de decida, observando o tempo em que o led verde permanece apagado; 4. Configurar o nmero de sensores: fechar com jumper os bornes 05 (Out 14V) e 16 (In 10) , pressionar a tecla SET por 5 segundos at o led verde piscar rapidamente, indicando que a XS-110 foi configurada com sucesso para 10 sensores. OBS.: Quando a XS-110 estiver configurada para 9 ou 10 Sensores e for preciso alterar o tempo da rampa de subida/decida, necessrio configurar o equipamento novamente, conforme os passos descritos acima.

Pgina 14 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Instalao Mecnica

Coloque o conversor no trilho a partir do lado de cima do conector para trilho DIN.

Colocao do conversor no trilho

Traseira do conversor com encaixe para trilho

Puxe a trava, que se localiza na parte de baixo no conversor, para que este se encaixe ao trilho. Para isso utilize uma chave de fenda.

Aps a chave de fenda ser colocada no encaixe, puxe a para cima de forma a fazer o pino de trava do conversor ir para baixo.

Empurre, ento, o conversor para traz at que este encoste no trilho DIN. Solte o pino de trava e certifique-se que o modulo est devidamente preso e no h possibilidade de se soltar. Neste ponto o conversor est pronto para ser utilizado.

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 15 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Recomendaes
recomendado ao usurio que somente utilize ferramentas apropriadas pra a instalao e manuteno do seu XS-110.

Nos bornes de conexo imprescindvel a utilizao de chave de fenda do tipo borne ou 1/8 com dimetro mximo de 3mm, pois o formato ideal e no danificar orifcio de conexo da XS-110.

Figura 1
Chave no recomendada

Figura 2
Chave recomendada

recomendado a crimpagem de todos os fios que sero conectados a XS-110 com terminal tipo agulha pr-isolado ou terminal tipo Ilhs para cabos de 0,5 ~ 1,5mm2.

Terminal Agulha

Terminal Ilhs

Pgina 16 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Garantia
O termo de garantia do fabricante assegura ao proprietrio de seus equipamentos, identificados pela nota fiscal de compra, garantia de 1 (um ) ano, nos seguintes termos: 1 - O perodo de garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal. 2 - Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal, sero gratuitos. 3 - Para os eventuais reparos, enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica em Sertozinho, SP, Brasil. O endereo da DLG se encontra ao final deste manual. 4 - Despesas e riscos de transporte correro por conta do proprietrio. 5 - A garantia ser automaticamente suspensa caso sejam introduzidas modificaes nos equipamentos por pessoal no autorizado pela DLG, defeitos causados por choques mecnicos, exposio a condies imprprias para o uso ou violaes no produto. 6 - A DLG eximese de quaisquer nus referentes a reparos ou substituies no autorizadas em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos equipamentos, pelo uso indevido dos mesmos, bem como resultantes de caso fortuito ou por fora maior. 7 - A DLG garante o pleno funcionamento dos equipamentos descritos neste manual bem como todas as operaes existentes.

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 17 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Anotaes

Pgina 18 de 20

Manual do usurio XS-110

Rev.1.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

XS-110
Conversor/Somador de Sinais

Manual do usurio XS-110

Rev. 1.00-10

Pgina 19 de 20

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

DLG Automao Industrial Ltda. Rua Jos Batista Soares, 53 Distrito industrial 14176-119 Sertozinho So Paulo Brasil Fone: +55-16-3513-7400

Rev: 1.00-10

Eng. Leonardo Antnio Vanzella

www.dlg.com.br

A DLG reserva-se no direito de alterar o contedo deste manual sem prvio aviso, a fim de mant-lo atualizando com eventuais desenvolvimentos do produto.