FISPQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 1/12

1.

IDENTIFICACO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Cloro Lquido Cloro Lquido Trikem S.A. Av. Naes Unidas, 4777 CEP 05477-000 So Paulo - SP 0xx11 3443 9000 0xx71 326-6828 0xx11 3023-1042 soda@trikem.com.br 0800 821660 0xx71-632-7245

Nome do produto Cdigo interno de identificao do produto Nome da Empresa Endereo Telefone da Empresa Telefone para emergncias Fax e-mail

2.

COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Cloro Cloro Gs 7782-50-5 O prprio Cloro Lquido

O Cloro lquido uma substncia Nome qumico comum ou genrico Sinnimo N CAS Ingredientes que contribuem para o perigo

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Perigos mais importantes Lquido e gs perigosos sob presso Pode causar pneumonia qumica e mesmo morte em altas concentraes Causa severa irritao das vias respiratrias O lquido pode queimar a pele e os olhos Pode reagir explosivamente com produtos orgnicos Pode ocasionar severas leses e at levar morte MUCOSAS DO NARIZ , GARGANTA E VIAS RESPIRATRIAS: o cloro um gs irritante primrio das vias urinrias. O cloro fortemente agressivo. Seus efeitos so proporcionais concentrao e tempo de exposio . A breve inalao do cloro pode causar leses brnquicas, a permanncia prolongada em reas contaminadas ocasionar edema pulmonar agudo, o qual fatalmente suceder a morte.

Efeitos do produto Efeitos adversos sade humana

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0
Efeitos ambientais

Data: 22/03/2002

Pgina: 2/12

OLHOS: O cloro em contato com os olhos pode causar graves irritaes e queimaduras. CONTATO COM A PELE: Provoca vermelhido e formao de bolhas

Polui os rios e cursos d'gua, a flora degradando a rea atingida atravs da queima da vegetao e o ar atravs dos gases liberados e prejudica a fauna que tiver contato com o produto podendo ser fatal a depender da exposio. Gs txico venenoso. O cloro tem grande afinidade qumica com muitas substncias. Pode reagir com a maioria dos elementos, e compostos orgnicos, em alguns casos com exploso. Em temperaturas elevadas reage violentamente com metais. O cloro no inflamvel ou explosivo, podendo no entanto sustentar a combusto de outras substncias. gua reage com o cloro formando cido clordrico que extremamente corrosivo, Reage violentamente com metais e compostos orgnicos.

Perigos fsicos e qumicos

Perigos especficos

Classificao do produto qumico

NFPA: Sade - 3, inflamabilidade - 0, reatividade - 1, corrosividade - 3.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros Remover a pessoa o mais rpido possvel da rea contaminada. As peas de roupas e calados contaminados devem ser removidos e as partes do corpo lavadas abundantemente com gua . Procurar imediatamente socorro mdico. No devem ser usadas solues para neutralizao do cloro em contato com a pele, olhos e mucosas. Inalao Remover a pessoa da rea contaminada para o ar fresco. Se no estiver respirando, reanim-la e administrar oxignio, se houver. Procurar um mdico imediatamente. Lavar as reas contaminadas com grandes quantidades de gua por 15 minutos. Remover as roupas e calados contaminados e lavar a roupa antes de us-la novamente. Procurar socorro mdico imediatamente. Lavar imediatamente os olhos com grandes quantidades de gua por 15 minutos, mantendo as plpebras abertas e fazendo movimentos circulares do globo ocular para assegurar lavagem da superfcie inteira do olho. Procurar socorro mdico imediatamente.

Contato com a pele

Contato com os olhos

Ingesto

No Aplicvel

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0
Notas para o mdico

Data: 22/03/2002

Pgina: 3/12

O tratamento sintomtico. Como no se conhece nenhum antdoto para inalao do cloro gs, o alvio imediato e efetivo dos sintomas o objetivo principal. Terapia por esterides, se dada logo, tem sido eficaz em prevenir edema pulmonar.

5.

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Usar gua para manter os recipientes expostos ao fogo esfriados. Se for necessrio desviar o fluxo de gs, usar neblina de gua afastando o gs das pessoas efetuando a manobra. O cloro gs no inflamvel e no explosivo. Entretanto como o oxignio, ele capaz de manter a combusto de certas substncias. Reage explosivamente ou forma compostos explosivos com muitos produtos qumicos tais como acetileno, terebentina, ter, amnia, hidrognio e metais finamente divididos. Em caso de fogo, os recipientes de cloro devem ser removidos da zona de fogo imediatamente. Vages-tanque e carretas devem ser desconectados e retirados da rea de perigo. Se no houver vazamento de cloro, deve ser aplicada gua para esfriar os recipientes que no possam ser removidos. nas instalaes fixas o fogo precisa ser primeiramente apagado. No caso de evaso de cloro, a entrada de mais cloro para o local deve ser interrompida o mais depressa possvel. Todas as pessoas no autorizadas devem ser mantidas distncia segura. Use vestimenta de proteo total. Mscara de anti-cidos e culos de ampla viso.

Meios de extino apropriados

Perigos especficos

Mtodos especiais

Proteo de bombeiros

6.

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Em caso de vazamento avise imediatamente a Defesa Civil, o corpo de Bombeiros (193) ou a Polcia Rodoviria, e a Trikem. Ao sentir cheiro de cloro est havendo vazamento. Mantenha-se sempre contra o vento. Use luvas e mscara panormica com filtro qumico para gases cidos ou mscara autnoma para evitar inalao, contato com pele e olhos. Localize o vazamento utilizando estopa ou algodo impregnado em amnia concentrada, preso na ponta de uma vara. Verifique sua gravidade, e elimine-o, se no houver perigo ou risco, utilizando se necessrio, o "kit" de emergncia. No jogue gua no vazamento. Sempre que possvel, deve-se evitar que qualquer pessoa tente reparar sozinha um vazamento de cloro.

Precaues pessoais :

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 4/12

Em caso de derramamento ou ruptura do recipiente, evacue e isole a rea.. Nunca submergir na gua um cilindro com vazamento, pois isto agravar o vazamento. No caso de vazamento em trnsito recomendvel no parar o veculos at encontrar um local despovoado ( longe de casas pessoas e veculos ), onde os gases possam ser dispensados com menor risco. Os vazamentos em tubulaes e equipamentos, deve ser suspenso o suprimento de cloro, despressurizao para ento efetuar o reparo necessrio, em caso de solda deve-se purgar a linha com nitrognio. Remoo de fontes de ignio Controle de poeira Preveno da inalao e contato com pele, mucosas e olhos Precaues ao meio ambiente No Aplicvel No Aplicvel Utilizar EPI's conforme "8 Controle de Exposio e Proteo Individual"

Mtodos para limpeza

O cloro derramado em gua apresenta toxidez moderada e no ar toxidez alta. Se o material for derramado ou descarregado para a atmosfera, devem ser tomadas aes para conter os lquidos e prevenir descargas para riachos ou sistema de esgoto e controlar ou parar a perda de materiais volteis para a atmosfera. Derramamentos e descartes devem ser informados se necessrio, para rgos apropriados. Na existncia de uma instalao de alarme deve ser dado o alarme de cloro. Eventualmente pode ser necessrio prevenir a vizinhana e at afast-la. A ao de limpeza deve ser planejada e executada cuidadosamente. Embarque armazenamento e/ ou descarte de materiais residuais esto regulamentados, e a ao para manusear materiais derramados ou descarregados devem cumprir as regras aplicveis. O cloro pode ser absorvido em soluo alcalina exemplos: soda custica, potassa custica, cal. A disposio dos resduos e seu descarte de ocorrer de acordo com todos os regulamentos federais, estaduais, locais de sade e controle de poluio. Dependendo de cada situao em particular, pode haver necessidade de equipamento especial.

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio Medidas tcnicas Conforme recomendaes a seguir. Tanto os cilindros grandes como os pequenos devem ser utilizados pela ordem de recebimento, para que sejam mantidos na rotatividade regular do estoque. Sob nenhum pretexto tanto cilindros como vlvulas ou dispositivos de segurana podem ser reparado, alterados,

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 5/12

dispositivos de segurana podem ser reparado, alterados, modificados ou usados de maneira diferente da recomendada, sem prvia consulta ao fornecedor ou fabricante. Preveno da exposio do trabalhador Precaues para manuseio seguro De modo geral as pessoas que se encontram em contato com o cloro devem portar EPI - mscara panormica com filtro qumico e mscara de fuga, culos de proteo contra gases. Os cilindros pequenos quando em p fornecem cloro na forma gasosa , e na forma lquida quando deitados. O cilindros grandes aos estarem com sua vlvulas alinhadas verticalmente fornecem pela vlvula superior cloro na forma gasosa e inferior cloro na forma lquida. Orientaes para manuseio seguro Sob nenhuma hiptese deve-se colocar o cilindro em banho de gua quente ou aplicar calor diretamente no mesmo para aumentar a vazo. Quando da necessidade do uso de adaptadores deve-se usar uma nova junta para cada conexo. Armazenamento Medidas tcnicas apropriadas Conforme as orientaes a seguir. Pode ser feito em rea coberta ou em desabrigo. Se estiverem em rea coberta dever ter ventilao adequada de entrada de ar e exaustores. Em desabrigo a rea dever ser mantida limpa e livre de materiais que possam se constituir em fonte de ignio. Conforme orientaes a seguir A armazenagem deve ser feita de forma evitar a corroso externa, e em locais onde no haja o risco de carem ou serem, atingidos por veculos em manobras. A armazenagem em subsolos desaconselhvel. O cilindros cheios devem ser armazenados separadamente dos vazios, e identificados com placas "cheio" , "vazio" os "caps" das vlvulas e os capacetes de proteo devem estar nos cilindros. Os cilindros pequenos nunca devem ser armazenados deitados. Reage violentamente com leos, graxas, tintas, solventes hidrocarbonetos, carvo vegetal ativado, amnia, hidrognio, Freon 22, Molycote BR-2 Molycote 2 Powder, soda custica, Varsol, tolueno, umidade. O titnio indicado somente para Cloro mido ( entre 20 e 150 ppm H2O) pois reage violentamente com cloro seco. Cloro seco no reage com ao a temperatura ambiente, porm reage violentamente com ao aquecido. So aqueles que preservam a qualidade do produto bem como a integridade fsica de quem os manipula. So recomendados os cilindros de ao, construdos de acordo com norma nacional ou internacional especfica, os caminhestanque e os vages-tanque.

Condies de armazenamento Adequadas

Produtos e materiais incompatveis

Materiais seguros para embalagens Recomendadas

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 6/12

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia Parmetros de controle especficos A qualidade dos materiais e o lay-out so fatores importantes para se trabalhar de forma segura com cloro. Proteo contra fogo - a instalao deve estar a pelo menos 20m das reas onde possam ocorrer exploses. Implicaes de um vazamento quanto ao meio ambiente - As conseqncias de um possvel vazamento devem ser estudadas cuidadosamente, na etapa de projeto no que tange instalaes , cortina d'gua, sistema de abatimento, sistema de espuma e populaes vizinhas. Portaria 3214/78, NR 15: 0,8 ppm (2,3 mg/m) ACGIH: TLV-TWA: 0,5 ppm, STEL: 1 ppm Equipamento de proteo individual apropriado Proteo respiratria Conforme descrito a seguir Mscara panormica com filtro qumico, indicada para emergncias e mscara de fuga, indicada para emisses inesperadas, que de uso obrigatrio para qualquer pessoa trabalhando na rea de cloro. Mscara autnoma ou de ar mandado indicada para grandes vazamentos. Luvas de borracha culos de segurana visa proteo contra a projeo de corpos estranhos e batidas, culos de proteo contra gases visa a proteo contra o gs cloro, deve impedir a entrada de gs e permitir o uso de mscaras. culos ampla viso, visa proteo contra respingos. Capacete, Capuz de proteo total, para proteo de cabea, face e pescoo. Vestimentas de proteo constituda de capuz total (j descrito), jaqueta e cala ou macaco inteirio confeccionados com materiais resistentes a cidos e a baixas temperaturas e botas de borracha.

Limite de exposio ocupacional

Proteo das mos Proteo dos olhos

Proteo da pele e do corpo

9.
Cor Odor pH

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Gasoso Lquido de cor mbar. Gs de cor amarelo-esverdeado Pungente e Irritante Soluo de 0,7% tem PH 5,5 No Disponvel

Estado fsico

Temperaturas especficas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0
temperaturas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico Ponto de ebulio Ponto de fuso

Data: 22/03/2002

Pgina: 7/12

34C a 760 mm Hg - 101C No disponvel No disponvel 5,8 mm Hg 2,5 para Ar=1 1,4 a 15,4C para H2O=1 0,7% m/m a 20C no disponvel

Ponto de fulgor Limites de explosividade superior / inferior Presso de vapor Densidade de vapor Densidade Solubilidade em gua Solubilidade em outros solventes

10

ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade Reaes perigosas Produto Estvel nas condies normais de uso. O cloro tem grande afinidade qumica com muitas substncias. Pode reagir com a maioria dos elementos, e compostos orgnicos, em alguns casos com exploso. Em temperaturas elevadas reage violentamente com metais. Reage explosivamente ou forma compostos explosivos com muitos produtos qumicos tais como acetileno, terebentina, ter, amnia, hidrognio e metais finamente divididos. Agentes redutores Reage violentamente com leos, graxas, tintas, solventes hidrocarbonetos, carvo vegetal ativado, amnia, hidrognio, Freon 22, Molycote BR-2 Molycote 2 Powder, soda custica, Varsol, tolueno, umidade. O titnio indicado somente para Cloro mido ( entre 20 e 150 ppm H 2O) pois reage violentamente com cloro seco. Cloro seco no reage com ao a temperatura ambiente, porm reage violentamente com ao aquecido. No h .

Condies especficas:

Condies a evitar Materiais ou substncias incompatveis

Produtos perigosos da decomposio

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 8/12

11.

INFORMAES TOXICOLGICAS
O cloro gasoso provoca graves irritaes nas mucosas do nariz, vias respiratrias e garganta. Em concentraes mais altas pode causar edema. A pele menos sensvel ao cloro gasoso enquanto o cloro lquido provoca forte vermelhido e formao de bolhas, que devem ser tratadas como queimaduras qumicas. O limite de cloro respirvel no ar sem causar perigo por um perodo de 8 horas de 1ppm, fonte (AHIA). Para evitar a tosse provocada pela forte inalao de cloro a vtima deve respirar em um leno embebido com lcool etlico a 94%. A inalao em altas concentraes traz um r itmo respiratrio atingindo 30 inspiraes por minutos, e pele com tom acinzentado ou azularoxeado.

Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio

Toxicidade aguda

Efeitos locais

Efeito do cloro gasoso nas pessoas: Volume/ppm (mL/m Ar): 0,01 a 3,5 Ar( mg/ m): 0,03 a 10,5 Efeitos: Limites de sensibilidade odorfica Volume/ppm (mL/m Ar): 0,2 Ar( mg/ m): 0,6 Efeitos: Coceira no nariz, irritao dos olhos, nariz e garganta em exposio de 4 a 20 minutos. Volume/ppm (mL/m Ar): 0,8 Ar( mg/ m): 2,4 Efeitos: Limite de tolerncia para 48 horas de exposio por semana. Volume/ppm (mL/m Ar): 1,0 Ar( mg/ m): 3,0 Efeitos: Irritao e ressecamento da garganta e incio de dificuldade respiratria. Alguns indivduos podem desenvolver fortes dores de cabea aps 30 minutos de exposio. Volume/ppm (mL/m Ar): 3 a 5 Ar( mg/ m): 9 a 15 Efeitos: Tolerado sem maiores danos sade por 30 minutos de exposio Volume/ppm (mL/m Ar): 5 a 8 Ar( mg/ m): 15 a 24 Efeitos: Irritao das mucosas e do trato respiratrio superior.

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002
Volume/ppm (mL/m Ar): 15 Ar( mg/ m): 45 Efeitos: Imediata dificuldade respiratria e aflio Volume/ppm (mL/m Ar): 25 Ar( mg/ m):75

Pgina: 9/12

Efeitos: Limite estabelecido como imediatamente perigoso vida Volume/ppm (mL/m Ar): 30 Ar( mg/ m): 90 Efeitos: Imediata, pronunciada e incontrolvel tosse Volume/ppm (mL/m Ar): 34 a 51 Ar( mg/ m): 102 a 153 Efeitos: Pode ser mortal entre 60 a 90 minutos de exposio. Volume/ppm (mL/m Ar): 40 a 60 Ar( mg/ m): 120 a 180 Efeitos: Pode causar efeitos retardados de bronquite, edema pulmonar e broncopneumonia. Volume/ppm (mL/m Ar): 430 Ar( mg/ m): 1290 Efeitos: Morte aps 30 minutos de exposio. Volume/ppm (mL/m Ar): 900 Ar( mg/ m): 2700 Efeitos: Fatal aps breve exposio.

12.

INFORMAES ECOLGICAS
no disponvel

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 10/12

13.

CONDIES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

O tratamento e a disposio dos resduos de cloro devem ser feitos em ambiente adequado por pessoas treinadas com a utilizao de equipamentos especiais. Recomendamos que os cilindros grandes e pequenos seja retornados para o fornecedor de Cloro que dispe das condies ideais para realizao desta tarefa. O cloro no deve ser disposto ou tratado pelo usurio por questes de segurana. Recomendamos que os cilindros grandes e pequenos seja retornados para o fornecedor de Cloro que dispe das condies ideais para realizao desta tarefa. O residual de cloro que permanece nos cilindros deve ser retirado e tratado somente na empresa fornecedora de cloro. As embalagens so retornveis. Em caso de sucateamento da embalagem (cilindros) estas devem ser enviadas para e empresa fornecedora do Cloro para retirada do cloro residual no cilindro, limpeza e despressurizao para posterior descarte da mesma pelo cliente. Sempre seguindo as legislaes estaduais e federais pertinentes.

Mtodos de tratamento e disposio:

Produto

Restos de produtos Embalagem usada

14.

INFORMAES SOBRE TRANPORTE

Conforme descrio abaixo Conforme itens abaixo 1017 Cloro Lquido CLASSE DE RISCO: 2 (6) Gs Txico X266 Corrosivo Conforme itens abaixo 1017 Cloro Lquido CLASSE DE RISCO: 2 (6) Gs Txico X266 Corrosivo

Regulamentaes nacionais e internacionais Terrestres Nmero ONU Nome apropriado para embarque Classe de risco Nmero de risco Grupo de embalagem Martimo Nmero ONU Nome apropriado para embarque Classe de risco Nmero de risco Grupo de embalagem

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 11/12

15.

REGULAMENTAES
Para o transporte rodovirio aplicam-se as seguintes normas: Decreto Lei no 96.044 de 18.05.88: Regulamentao do Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos. Portaria MT 204 de 20.05.1997: Instruo Complementar aos Regulamentos dos Transportes Rodovirio e Ferrovirio de Produtos Perigosos. NBR 7500: Smbolos de riscos e manuseio par ao transporte e armazenagem de materiais. NBR 7501: Terminologia: Transporte de produtos perigosos. NBR 7502: Transporte de cargas perigosas - Classificao NBR 7503: Ficha de emergncia para o transporte de produto perigoso - Caractersticas e dimenses NBR 7504 - Envelope para transporte de produtos perigosos Dimenses e utilizao NBR 8285 - Preenchimento da Ficha de Emergncia para o transporte de produtos perigosos - Procedimentos NBR 8286: Emprego de simbologia para transporte de produtos perigosos - Procedimentos NBR 9734: Conjunto de equipamentos de proteo individual para avaliao de emergncia e fuga no transporte rodovirio de produtos perigosos.

Regulamentaes

Informaes sobre riscos e segurana conforme escritas no rtulo

NBR 9735: Conjunto de equipamentos para emergncia no transporte rodovirio de produtos perigosos PALAVRA SINAL: PERIGO - VENENO Lquido e gs perigosos sob presso Pode causar pneumonia qumica e mesmo morte em altas concentraes Causa severa irritao nas vias respiratrias O lquido pode queimar pele e olhos Pode reagir explosivamente com produtos orgnicos. Use protetor facial, culos qumicos e luvas de borracha ao manusear o produto. No deixe o produto entrar em contato com pele ou olhos No aquea o recipiente

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: Cloro Lquido

Reviso: 0

Data: 22/03/2002

Pgina: 12/12

16.

OUTRAS INFORMAES
S manuseie o produto aps ter lido e compreendido a FISPQ Todo profissional deve receber treinamento especfico antes de comear a manusear o Cloro Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de carter meramente complementar fornecidos de boa f, no significando que exauram completamente o assunto. Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no eximindo os usurios de sua responsabilidades em qualquer fase do manuseio e transporte do produto. Prevalece sempre, sobre o aqui informado os regulamentos governamentais existentes Norma NBR14725 Ficha de Informaes de Segurana de produtos Qumicos - FISPQ Manual de Cloro - ABICLOR Documentos diversos - Trikem Site na Internet: www.msdssearch.com

Informaes complementares:

Fonte de informaes: