A Hipstase dos Arcontes

(A Realidade dos Regentes)

A respeito da realidade das autoridades, (inspirado) pelo
Esprito do Pai da verdade, o grande apstolo - se referindo
s "autoridades da escurido" - nos disse ue "nossa
disputa no ! contra carne e sangue" #ais propria#ente,
as autoridades do universo e os espritos da perversidade$"
Eu enviei isto a voc% porue voc% indaga so&re a realidade
das autoridades$
' c(efe deles ! cego" devido ao poder dele e sua
ignor)ncia e sua arrog)ncia ele disse, co# o poder dele,
"Eu ! ue sou *eus" no (+ outro al!# de #i#$" ,uando
ele disse isto, ele pecou contra a totalidade$ E esta
declara-o c(egou at! a incorrupti&ilidade" ento (ouve
u#a vo. ue partiu da incorrupti&ilidade, di.endo, "/oc%
est+ enganado, 0a#ael" - ue !, "deus dos cegos$"
's pensa#entos dele se cegara#$ E, tendo e1pelido seu
poder - ou se2a, a &lasf%#ia ue ele (avia dito - ele
prosseguiu at! o 3aos e o A&is#o, ue ! a #e dele,
instigado pela Pistis 0ofia$ E ela esta&eleceu cada u# da
prole dele de acordo co# o poder deles - segundo o
padro dos reinos ue esto aci#a dos c!us, pois, a partir
do universo invisvel, o universo visvel foi inventado$
Assi# ue a incorrupti&ilidade ol(ou para &ai1o na regio
das +guas, sua i#age# apareceu nas +guas" e as
autoridades da escurido se apai1onara# por ela$ 4as eles
no pudera# se apropriar dauela i#age# ue (avia
aparecido para eles nas +guas, por causa da fraue.a
deles - 2+ ue seres ue #era#ente possue# u#a al#a
no pode# se apropriar daueles ue possue# u#
Esprito - pois eles era# do inferior, enuanto ela era de
ci#a$ Esta ! a ra.o pela ual a "incorrupti&ilidade ol(ou
para &ai1o na regio (etc$)"5 para ue, pela vontade do Pai,
ela possa tra.er a totalidade para a unio co# a lu.$
's regentes plane2ara# e dissera#, "/en(a#, va#os criar
u# (o#e# co# o solo da terra$" Eles #odelara# a criatura
deles co#o sendo co#pleta#ente da terra$ Agora os
regentes 6$$$7 corpo 6$$$7 eles t%# 6$$$7 f%#ea 6$$$7 ! 6$$$7 co# o
rosto de u# ani#al$ Eles (avia# to#ado u# pouco de solo
da terra, e #odelara# o (o#e# deles segundo o corpo
deles, e segundo a i#age# de *eus ue (avia aparecido
para eles nas +guas$ Eles dissera#, "/en(a#, va#os
do#inar ele por #eio da for#a ue ns #odela#os, para
ue ela ve2a sua contraparte #asculina 6$$$7, e ns
possa#os captur+-lo co# a for#a ue ns #odela#os" -
no co#preendendo a for-a de *eus, por causa da
i#pot%ncia deles$ E ele soprou no rosto dele" e o (o#e#
o&teve u#a al#a (e per#aneceu) no c(o #uitos dias$
4as eles no pudera# fa.%-lo se erguer por causa da
i#pot%ncia deles$ 3o#o vendavais eles persistira#
soprando, tentando capturar auela i#age# ue apareceu
para eles nas +guas$ E eles no con(ecia# a identidade
dauele poder$
Agora todas estas coisas decorrera# pela vontade do Pai
da totalidade$ Posterior#ente, o Esprito viu o (o#e#
dotado de al#a no c(o$ E o Esprito veio adiante da 8erra
de Ada#antina" ele desceu e veio (a&itar dentro dele, e
auele (o#e# se tornou u#a al#a viva, e c(a#ou-se
Ado$ 9+ ue ele foi visto se #ovendo so&re o c(o, u#a
vo. partiu da incorrupti&ilidade para o au1lio de Ado" e os
regentes reunira# todos os ani#ais da terra e todos os
p+ssaros do c!u e os trou1era# para Ado, para ver co#o
ele iria c(a#+-los, para ue ele desse u# no#e a cada u#
dos p+ssaros e a todos os ani#ais$
Eles pegara# Ado e colocara# ele no 2ardi#, para ue
ele o cultivasse e vigiasse$ E os regentes e#itira# u#
co#ando a ele, di.endo, "/oc% co#er+ de toda +rvore no
2ardi#" #as da +rvore do recon(eci#ento do &e# e do #al
no co#a, ne# a toue" pois no dia ue voc% co#er dela,
co# #orte voc% #orrer+$"
Eles 6$$$7 isto$ Eles no entende# o ue eles dissera# para
ele" pelo contr+rio, pela vontade do Pai, eles dissera# isto
de u# #odo para ue ele de fato co#a, e para ue Ado
no os considerasse do #es#o 2eito ue u# (o#e# de
nature.a total#ente #aterial consideraria$
's regentes se consultara# uns co# os outros e dissera#,
"/en(a#, va#os causar ue u# sono profundo caia so&re
Ado$" E ele dor#iu$ - Agora o sono profundo ue eles
"causara# ue casse so&re ele, e ele dor#iu" ! a
:gnor)ncia$ - Eles a&rira# a lateral dele co#o u#a #ul(er
viva$ E eles #ontara# a lateral dele co# u# pouco de
carne no lugar dela, e Ado ficou dotado apenas de al#a$
E a #ul(er dotada de Esprito veio at! ele e falou co# ele,
di.endo, ";evante-se, Ado$" E uando ele a viu, ele disse,
"<oi voc% ue# #e deu vida" voc% ser+ c(a#ada =#e dos
vivos=$ - Pois ela ue ! a #in(a #e$ Ela ue ! a o&stetra,
a #ul(er, e ela ue deu lu.$"
Ento as autoridades viera# at! o Ado deles$ E uando
eles vira# a contraparte fe#inina dele falando co# ele,
eles ficara# agitados co# grande agita-o" e eles se
apai1onara# por ela$ Eles dissera# uns aos outros,
"/en(a#, va#os espal(ar nossa se#ente nela," e eles a
perseguira#$ E ela riu deles pela tolice e cegueira deles" e
nas garras deles ela se tornou u#a +rvore, e dei1ou diante
deles o refle1o indistinto dela aparentando a si #es#a" e
eles o violara# de for#a i#unda$ - E eles violara# o sinal
da vo. dela, de #odo ue, por #eio da for#a ue eles
#odelara#, 2unto co# a prpria i#age# deles, eles se
tornara# propensos condena-o$
Ento o princpio espiritual fe#inino entrou na +guia, ue !
o instrutor" e ele os ensinou, di.endo, "' ue ele disse para
voc%> <oi, =/oc% co#er+ de toda +rvore no 2ardi#" #as - da
+rvore do recon(eci#ento do &e# e do #al no co#a=>"
A #ul(er carnal disse, "Ele disse no so#ente, =?o co#a=,
#as at! =?o a toue" pois no dia ue voc% co#er dela,
co# #orte voc% #orrer+$="
E a +guia, o instrutor, disse, "3o# #orte voc%s no iro
#orrer" pois foi por ci@#es ue ele disse isto a voc%s$ Pelo
contr+rio, seus ol(os se a&riro e voc%s se tornaro co#o
deuses, recon(ecendo o #al e o &e#$" E o princpio
instrutor fe#inino foi re#ovido da +guia, e ela o
a&andonou, u#a coisa #era#ente da terra$
E a #ul(er carnal pegou da +rvore e co#eu" e ela deu ao
#arido dela ta#&!#" e estes seres ue possua# apenas
u#a al#a, co#era#$ E a i#perfei-o deles se tornou
evidente na falta de sa&edoria deles" e eles recon(ecera#
ue estava# despidos do ele#ento espiritual, e pegara#
fol(as de figueira e a#arrara# e# seus uadris$
Ento o regente c(efe (ue ! a serpente) veio" e ele disse,
"AdoA 'nde voc% est+>" - porue ele no entendeu o ue
tin(a acontecido$ E Ado disse, "Eu ouvi a sua vo. e tive
#edo porue eu estava nu, e eu #e escondi$"
' regente disse, "Por ue voc% se escondeu, a #enos ue
! porue voc% co#eu da @nica +rvore ue eu ordenei ue
voc% no co#esse> E voc% co#euA"
Ado disse, "A #ul(er ue voc% #e deu, ela #e ofereceu e
eu co#i$" E o regente arrogante a#aldi-oou a #ul(er$
A #ul(er disse, "<oi a +guia ue #e indu.iu e eu co#i$"
Eles se voltara# para a +guia e a#aldi-oara# o refle1o
indistinto dela, 6$$$7 i#potentes, no co#preendendo ue
era u#a for#a ue eles #es#os (avia# #odelado$ *esde
auele dia, a +guia ficou so& a #aldi-o das autoridades,
at! ue o regente todo-poderoso viesse, auela #aldi-o
caiu so&re a +guia$
Eles se voltara# para o Ado deles, e o to#ara# e
e1pulsara# do 2ardi# 2unto co# sua esposa" pois eles no
possue# &%n-o, 2+ ue eles ta#&!# esto so& a
#aldi-o$ Al!# do #ais, ele 2ogou a (u#anidade e#
grande distra-o e e# u#a vida de dificuldades, para ue
a (u#anidade deles possa estar ocupada co# afa.eres
#undanos, e no possa ter a oportunidade de se dedicar
ao Esprito sagrado$
Agora e# seguida, ela gerou 3ai#, o fil(o deles, e 3ai#
cultivava a terra$ ;ogo aps isso ele recon(eceu sua
esposa, engravidando nova#ente, ela gerou A&el" e A&el
era u# pastor de ovel(as$ Agora 3ai# apresentou das
col(eitas do ca#po dele, #as A&el apresentou u#a
oferenda dentre suas ovel(as$ Ento 0a&aot(, ue !
c(a#ado 0en(or das <or-as, ol(ou so&re as oferendas
votivas de A&el" #as ele no aceitou as oferendas votivas
de 3ai#$ E o 3ai# carnal perseguiu A&el, seu ir#o$
E 0a&aot( disse para 3ai#, "'nde est+ A&el, teu ir#o>"
Ele respondeu di.endo, "Eu sou, ento, .elador do #eu
ir#o>"
Ento 0a&aot( disse para 3ai#, "EscuteA A vo. do sangue
do teu ir#o est+ cla#ando para #i#A /oc% pecou co# tua
&oca$ :sto retornar+ para ti5 ualuer u# ue #atar 3ai#
soltar+ sete vingan-as, e voc% e1istir+ ge#endo e
tre#endo so&re a terra$"
E Ado recon(eceu sua contraparte fe#inina Eva, e ela
ficou gr+vida, e gerou 0et( para Ado$ E ela disse, "Eu
gerei u# (o#e# atrav!s de *eus, no lugar de A&el$"
?ova#ente Eva engravidou, e ela gerou ?orea$ E ela
disse, "Ele gerou e# #i# u#a virge# co#o u#a
assist%ncia para #uitas gera-Bes da (u#anidade$" Ela ! a
virge# a ue# as for-as no corro#pera#$
Ento aueles (o#ens co#e-ara# a se #ultiplicar e
aperfei-oar$ 's regentes se consultara# uns co# os outros
e dissera#, "/en(a#, va#os causar u# dil@vio co#
nossas #os e eli#inar toda carne, desde (o#e# at!
ani#al$" 4as uando o 0en(or das <or-as sou&e da
deciso deles, ele disse para ?o!, "3onstrua para voc%s
u#a arca co# #adeira ue no apodre-a e se esconda#
nela - voc% e os #eus fil(os, e os ani#ais, e os p+ssaros
do c!u, do peueno ao grande - e coloue-a so&re o 4onte
0en(or$"
Ento 'rea veio at! ele, uerendo e#&arcar na arca$ E
uando ele no a dei1ou, ela soprou so&re a arca e
ocasionou ue ela fosse consu#ida pelo fogo$ ?ova#ente
ele fe. a arca, por u#a segunda ve.$
's regentes fora# con(ec%-la, pretendendo corro#p%-la$ '
c(efe supre#o deles disse a ela, "A sua #e Eva veio at!
ns$" 4as ?orea virou-se para eles e disse, "0o voc%s os
regentes da escurido" voc%s esto a#aldi-oados$ E voc%s
no con(ecera# a #in(a #e" pelo contr+rio, voc%s
con(ecera# a contraparte fe#inina de voc%s$ Pois eu no
sou descendente de voc%s" pelo contr+rio, ! do aeon
superior ue eu ven(o$"
' regente arrogante virou, co# toda a sua for-a, e o seu
se#&lante se tornou co#o u# 6$$$7 preto" ele disse a ela
presun-osa#ente, "/oc% deve servir a ns, co#o a sua
#e Eva ta#&!# serviu" pois #e foi dada autoridade so&re
todo este universoA" 4as ?orea virou-se, co# a for-a do
6$$$7" e nu#a vo. alta, ela e1cla#ou para o alto para o
sagrado, o *eus da totalidade, "Resgate-#e dos regentes
da in2usti-a e #e salve das garras deles - depressaA"
' grande an2o eterno desceu do 'itavo 3!u e disse a ela,
"Por ue voc% est+ e1cla#ando a *eus> Por ue voc% age
co# tanta aud+cia para co# o Esprito sagrado>"
?orea disse, ",ue# ! voc%>" 's regentes da in2usti-a
(avia# se afastado dela$
Ele disse, "Eu ue sou Elelet(, sagacidade, o grande an2o
ue fica na presen-a do Esprito sagrado$ Eu fui enviado
para falar co# voc% e salv+-la das garras dos #alfeitores$
E eu irei te ensinar so&re a sua rai.$"
(Aparente#ente ?orea falando agora) Agora uanto a esse
an2o, eu no posso e1pressar o poder dele5 sua apar%ncia
! co#o ouro fino e seu tra2e ! co#o neve$ ?o, deveras,
#in(a &oca no se porta a falar do poder e da apar%ncia
do rosto deleA
Elelet(, o grande an2o, falou co#igo$ "0ou eu," ele disse,
"ue sou co#preenso$ Eu sou u# dos uatro doadores de
lu., ue fica# na presen-a do grande Esprito invisvel$
/oc% ac(a ue estes regentes t%# algu# poder so&re
voc%> ?en(u# deles pode prevalecer contra a rai. da
verdade" pois foi por ela ue ele apareceu nos @lti#os
te#pos" e estas autoridades sero restringidas$ E estas
autoridades no pode# te corro#per ne# corro#per
auela gera-o, pois sua resid%ncia ! na incorrupti&ilidade,
onde o Esprito virge# (a&ita, ue ! superior s
autoridades do 3aos e ao universo deles$"
4as eu disse, "0en(or, #e ensine so&re a capacidade
destas autoridades - co#o eles surgira#, e por ual tipo de
g%nesis, e de ue #aterial, e ue# criou eles e a for-a
deles>"
E o grande an2o Elelet(, co#preenso, falou para #i#5
"*entro de do#nios ili#itados (a&ita a incorrupti&ilidade$
0ofia, ue ! c(a#ada Pistis, uis criar algo so.in(a, se# o
cCn2uge dela" e o produto dela foi u#a coisa celeste$ D#
v!u e1iste entre o universo de ci#a e os do#nios ue
esto a&ai1o, e so#&ra surgiu a&ai1o do v!u" e essa
so#&ra se tornou #at!ria" e essa so#&ra foi pro2etada
separada#ente$ E o ue ela (avia criado se tornou u#
produto na #at!ria, co#o u# feto a&ortado$ E auilo
assu#iu u#a for#a pl+stica #odelada atrav!s da so#&ra,
e se tornou u#a &esta arrogante parecendo co# u# leo$
E era andrgino, co#o eu 2+ (avia dito, porue foi da
#at!ria ue ele derivou$
,uando ele a&riu os ol(os, ele viu u#a vasta uantidade
de #at!ria se# li#ite" e ele se tornou arrogante, di.endo,
"Eu ! ue sou *eus, e no (+ outro al!# de #i#"$ ,uando
ele disse isto, ele pecou contra a totalidade$ E u#a vo.
partiu do alto, do reino de poder a&soluto, di.endo "/oc%
est+ enganado, 0a#ael" - ue !, =deus dos cegos=$
E ele disse, "0e outra coisa e1iste antes de #i#, ue se
torne visvel para #i#A" E i#ediata#ente 0ofia esticou o
dedo dela e introdu.iu lu. na #at!ria" e ela prosseguiu para
as regiBes do 3aos$ E ela retornou lu. dela" #ais u#a
ve. a escurido 6$$$7 #at!ria$
Este regente, sendo andrgino, criou para si u# vasto
reino, u# ta#an(o se# li#ite$ E ele conte#plou criando
fil(os de si prprio, e criou para ele #es#o sete fil(os,
andrginos assi# co#o o pai deles$ E ele disse prole
dele, "Eu ! ue sou o *eus da totalidade$"
E Eoe (/ida), a fil(a de Pistis 0ofia, e1cla#ou e disse a ele,
"/oc% est+ enganado, 0aclasA" - cu2o no#e alternativo !
Falda&aot($ Ela soprou no rosto dele, e a respira-o dela
se tornou u# an2o de fogo para ele" e o an2o prendeu
Falda&aot( e o lan-ou a&ai1o dentro de 8+rtaro, a&ai1o do
a&is#o$
Agora uando o fil(o dele 0a&aot( viu a for-a dauele
an2o, ele se arrependeu e condenou o pai dele e a #e
dele, a #at!ria$ Ele a repugnou, #as ele cantou can-Bes
de louvor para ci#a para 0ofia e a fil(a dela Eoe$ E 0ofia e
Eoe o erguera# e l(e dera# o co#ando do s!ti#o c!u,
a&ai1o do v!u, entre, aci#a, e a&ai1o$ E ele ! c(a#ado
=0en(or das <or-as, 0a&aot(=, 2+ ue ele est+ aci#a das
for-as do 3aos, pois 0ofia o esta&eleceu$
E uando estes eventos acontecera#, ele fe. para si
prprio u#a #anso enor#e, e u#a congrega-o de
deuses para governare# so&re as lnguas das pessoas, e
#uitos infinitos an2os para atuare# co#o #inistros, e
ta#&!# (arpas e liras$ E 0ofia pegou a fil(a dela Eoe e a
fe. sentar direita dele, para ensin+-lo so&re as coisas ue
e1iste# no 'itavo 3!u" e o an2o da ira ela colocou
esuerda dele$ *esde auele dia, a direita dele te# sido
c(a#ada =vida=, e a esuerda veio a representar a in2usti-a,
para o do#nio de poder a&soluto aci#a$ <oi antes da sua
!poca ue eles surgira#$
Agora uando Falda&aot( viu ele (0a&aot() neste grande
esplendor e nesta altura, ele o inve2ou" e a inve2a se tornou
u# produto andrgino, e esta foi a orige# da inve2a$ E
inve2a produ.iu #orte" e #orte produ.iu a prole dele, e deu
para cada u# deles o co#ando de seu c!u" e todos os
c!us do 3aos se tornara# repletos de suas #ultidBes$ 4as
foi pela vontade do Pai da totalidade ue eles todos
surgira# - segundo o padro de todas as coisas superiores
- para ue a uantia do 3aos fosse alcan-ada$
"Assi#, eu te ensinei so&re o padro dos regentes" e a
#at!ria na ual ele foi e1pressado" e o pai deles" e o
universo deles$"
4as eu disse, "0en(or, eu ta#&!# sou da #at!ria deles>""
/oc%, 2unto co# seus descendentes, so do Pai pri#ordial,
de ci#a, da lu. i#perecvel ! ue as al#as deles so
provenientes$ Por isso as autoridades no pode# se
apro1i#ar deles, por causa do Esprito da verdade ue est+
presente dentro deles" e todos ue se instrura# so&re
estas coisas e1iste# co#o i#ortais no #eio da
(u#anidade #ortal$ 4es#o assi#, esse ele#ento
espal(ado no ser+ con(ecido agora$ Pelo contr+rio, aps
tr%s gera-Bes ! ue isto ser+ recon(ecido, e isto os li&ertou
da escravido do erro das autoridades$"
Ento eu disse, "0en(or, uanto #ais ir+ de#orar>"
Ele #e disse, "At! o #o#ento e# ue o (o#e#
verdadeiro, dentro de u#a for#a #odelada, revele a
e1ist%ncia do Esprito da verdade, ue o Pai enviou$
Ento ele ensinar+ a eles so&re tudo, e ele os ungir+ co# a
un-o da vida, dada a ele pela gera-o so&re a ual no
(+ reino$
Ento eles sero li&ertados do pensa#ento cego, e eles
iro pisar so&re a #orte co# os p!s, pois ela pertence s
autoridades, e eles su&iro at! a lu. ili#itada, ue ! onde
este ele#ento espal(ado pertence$
Ento as autoridades iro a&andonar suas eras, e os an2os
deles prantearo so&re a destrui-o deles, e os de#Cnios
deles iro la#entar suas #ortes$
Ento todas as crian-as da lu. sero verdadeira#ente
fa#iliari.adas co# a verdade e co# a rai. deles, e co# o
Pai da totalidade e o Esprito sagrado$ Eles todos diro co#
u#a @nica vo., "A verdade do Pai ! 2usta, e o fil(o preside
so&re a totalidade", e de todos at! as eras das eras,
"0agrado - sagrado - sagradoA A#!#A="
A Realidade
dos Regentes