Guia de Produtos Maro de 2014

<Logomarca do produto>

ELATUS

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 02414.

COMPOSIO:
Methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate
(AZOXISTROBINA) ................................................................................................. 300 g/kg (30% m/m)
N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide
(BENZOVINDIFLUPIR) ........................................................................................... 150 g/kg (15% m/m)
Outros Ingredientes ................................................................................................. 550 g/kg (55% m/m)
PESO LQUIDO: VIDE RTULO
CLASSE: FUNGICIDA SISTMICO E DE CONTATO
GRUPO QUMICO: AZOXISTROBINA: ESTROBILURINA E BENZOVINDIFLUPIR: PIRAZOL
CARBOXAMIDA
TIPO DE FORMULAO: GRANULADO DISPERSVEL (WG)
TITULAR DO REGISTRO (*):
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda.
Av. Naes Unidas, 18001
CEP: 04795-900 - So Paulo - SP - CNPJ: 60.744.463/0001-90
Tel. (11) 5643-2322 - Fax (11) 5643-2353
Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 001.
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:
AZOXISTROBINA:
Syngenta Limited
Earls Road - Grangemouth - Stirlingshire FK3 8XG - Esccia - Reino Unido.
BENZOVINDIFLUPIR:
Syngenta Crop Protection Monthey S.A.
Rue de I'lle-au-Bois - CH-1870 - Monthey Sua;
Syngenta Crop Protection Mnchwilen AG
Breitenloh 5 CH-4333 - Mnchwilen Sua.
Syngenta Nantong Crop Protection Co., Ltd.
No. 1 Zhang Yang Road
Economic and Technological Development Zone Nantong
Jiangsu Province - China
FORMULADOR:
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda.
Rod. SP 332, km 130
CEP: 13148-082 Paulnia - SP - CNPJ: 60.744.463/0010-80
Tel. (19) 3874-5800 Fax: (19) 3874-5800
Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453.
Syngenta Crop Protection Mnchwilen AG
Breitenloh 5 CH-4333 - Mnchwilen Sua.
Syngenta Production France S.A.S.
55, Rue du Fond du Val - F- 27600 - Saint-Pierre - La Garenne Frana.
Kwizda Agro GmbH
B6 Laaer Bundesstrasse, Kwizda Allee 1 - A-2100 - Leobendorf ustria.
IPT-Pergande GmbH
Wilfried-Pergande-Platz 1 - D-06369 - Sdliches Anhalt - OT Weissandt-Glzau Alemanha.
1

Guia de Produtos Maro de 2014

Tagma Brasil Indstria e Comrcio de Produtos Qumicos Ltda.

Av. Roberto Simonsen, 1459 Recanto dos Pssaros
CEP: 13140-000 - Paulnia SP CNPJ: 03.855.423/0001-81
Tel. (19) 3874-7000 Fax: (19) 3874-7004
Cadastro SAA/CDA/SP sob n 477.
Iharabras S.A. Indstrias Qumicas
Av. Liberdade, 1701 Cajuru do Sul
CEP: 18087-170 - Sorocaba SP CNPJ: 61.142.550/0001-30
Tel: (15) 3235-7700 Fax: (15) 3235-7775
Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 008.
Sipcam UPL Brasil S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III
CEP: 38044-755 - Uberaba MG - CNPJ: 23.361.306/0001-79
Tel: (34) 3319-5550 Fax: (34) 3319-5570
Cadastro Reg. IMA/MG 701-332/2008.
Arysta Lifescience do Brasil Indstria Qumica e AgroPecuria Ltda.
Rod. Sorocaba - Pilar do Sul, km 122 SP 264 Distrito Industrial
CEP: 18160-000 - Salto de Pirapora SP - CNPJ: 62.182.092/0012-88
Tel: (15) 3292-1161 Fax: (15) 3292-1977
Cadastro SAA/CDA/ SP sob n 476.
O nome do produto e o logo Syngenta so marcas de uma companhia do grupo Syngenta.

N do Lote ou Partida
Data de Fabricao
Data de Vencimento

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM

SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indstria Brasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA: CLASSE I EXTREMAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II PRODUTO
MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

Cor da faixa: Vermelho Vivo

Guia de Produtos Maro de 2014

INSTRUES DE USO:
ELATUS um fungicida de contato e sistmico, usado em pulverizaes preventivas, para o
controle de doenas da parte area das culturas do algodo, amendoim, cana-de-acar,
feijo, milho e soja (ver detalhes no quadro abaixo).
CULTURAS

DOENAS
NOME COMUM

DOSES

NMERO, POCA E INTERVALO DE

APLICAO

NOME
CIENTFICO
Iniciar as aplicaes preventivamente, reaplicando
se necessrio a cada 14-21 dias. Realizar um
mximo de 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s) e modos de ao.

Ramulose

Colletotrichum
gossypii var.
cephalosporioides

ALGODO

Ramulria

Ferrugem

Ramularia areola

Puccinia arachidis

AMENDOIM

Cercosporiose

CANA-DEACAR

Ferrugem
alaranjada

200 a 300
gramas do
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)

Cercospora
arachidicola

Puccinia kuehnii

200 a 300
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
espalhante
adesivo
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)
300 gramas
do produto
comercial por
ha (Utilizar
espalhante
adesivo
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)
100 a 200
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)

Para o controle da ramulose, iniciar as aplicaes

preventivamente ao redor de 25 dias aps a
emergncia da cultura ou estgio de 2 a 4 folhas
verdadeiras.
Para o controle da ramulria, iniciar as aplicaes
preventivamente ao redor de 40-45 dias aps a
emergncia da cultura ou nos primeiros sintomas da
doena, caso a mesma ocorra antes.
Utilizar a maior dose, para situaes de maiores
presses das doenas (utilizao de variedades
mais suscetveis e/ou histrico da doena na
regio), associado a condies climticas favorveis
ao desenvolvimento da doena.

Iniciar as aplicaes preventivamente (aprox. 30

45 dias aps o plantio), ou nos primeiros sintomas
da doena, caso a doena ocorra antes. Repetir as
aplicaes em intervalos de 14 dias, fazendo
alternncia com fungicidas de outro(s) grupo(s)
qumico(s) e modo de ao. Realizar no mximo 4
aplicaes no ciclo da cultura.
Utilizar a maior dose, para situaes de maiores
presses das doenas (utilizao de variedades
mais suscetveis e/ou histrico da doena na
regio), associado a condies climticas favorveis
ao desenvolvimento do fungo.

Iniciar as aplicaes de forma preventiva ou no

mximo durante o surgimento dos primeiros
sintomas da doena na rea. Reaplicar em
intervalos de 30 dias. Realizar no mximo 5
aplicaes por ciclo da cultura. As aplicaes
devero ser concentradas preferencialmente
durante o perodo de mximo desenvolvimento
vegetativo da planta. Utilizar a maior dose, para
situaes de maiores presses da doena
(utilizao de variedades mais suscetveis e/ou
histrico da doena na regio), associado a
condies climticas favorveis ao desenvolvimento
do fungo.

Guia de Produtos Maro de 2014

CULTURAS

DOENAS
NOME COMUM

DOSES

NOME
CIENTFICO
150 gramas
do produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico
recomendado
pelo
fabricante)

Ferrugem-dasoja

Phakopsora
pachyrhizi

OU
200 a 300
gramas do
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico
recomendado
pelo
fabricante)

SOJA

Mancha-alvo

Corynespora
cassiicola

Crestamentofoliar

Cercospora
kikuchii

Mancha-parda

Odio

Mela

NMERO, POCA E INTERVALO DE

APLICAO

Septoria glycines

Microsphaera
diffusa

Rhizoctonia solani

200 a 300
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)

100 a 200
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)

Para a dose de 150 gramas/ha, iniciar as aplicaes

de forma preventiva no estdio R1 (incio do
florescimento), reaplicar com essa dose em
intervalos mximos de 14 dias, caso no seja
detectada ferrugem na regio.
Para a faixa de 200 a 300 gramas/ha. Iniciar as
aplicaes de forma preventiva no estdio R1 (incio
do florescimento), ou 7 a 10 dias antes desse
estgio, se as condies estiverem muito favorveis
ao aparecimento da doena. Reaplicar em
intervalos de 14 dias em condies climticas muito
favorveis ao desenvolvimento da doena, 21 dias
em condies climticas favorveis ou 28 dias em
condies climticas pouco favorveis, associadas
ausncia de focos de ferrugem na regio. Utilizar
a maior dose, para situaes de maiores presses
da doena (utilizao de variedades mais
suscetveis e/ou histrico da doena na regio),
associadas a condies climticas favorveis ao
desenvolvimento do fungo.
Para o controle da Mancha Alvo, realizar a primeira
aplicao de forma preventiva, at no mximo no
estdio R2 (florescimento pleno); reaplicar em
intervalos mximos de 21 dias, caso as condies
estejam favorveis para o desenvolvimento da
doena. Utilizar a maior dose, para situaes de
maiores presses da doena (utilizao de
variedades mais suscetveis e/ou histrico da
doena na regio), associadas a condies
climticas favorveis ao desenvolvimento do fungo.
Para o controle do Crestamento foliar e da Mancha
Parda realizar aplicaes nos estdios R1 (incio da
florao) e R5.1 (gros perceptveis ao tato a 10%
de granao). Utilizar a maior dose em situaes de
maiores presses das doenas (utilizao de
variedades mais suscetveis e/ou histrico da
doena na regio), associado a condies
climticas favorveis ao desenvolvimento do fungo.
Para o controle do Odio a aplicao deve ser feita
no aparecimento dos primeiros sintomas da doena
na parte inferior das plantas. Utilizar a maior dose
em situaes de maiores presses da doena
(utilizao de variedades mais suscetveis e/ou
histrico da doena na regio), associadas a
condies climticas favorveis ao desenvolvimento
do fungo.
Para o controle da Mela, realizar a primeira
aplicao de forma preventiva, at no mximo no
estdio R2 (florescimento pleno); reaplicar em
intervalos mximos de 21 dias, caso as condies
estejam favorveis para o desenvolvimento da
doena. Utilizar a maior dose, para situaes de
maiores presses da doena (utilizao de
variedades mais suscetveis e/ou histrico da
doena na regio), associadas a condies
climticas favorveis ao desenvolvimento do fungo.
Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Caso seja necessrio realizar mais aplicaes
utilizar outros produtos registrados para a cultura e
doena.

Guia de Produtos Maro de 2014

CULTURAS

DOENAS
NOME COMUM

FEIJO

MILHO

Mancha-angular

Ferrugem

DOSES

NMERO, POCA E INTERVALO DE

APLICAO

NOME
CIENTFICO

Phaeoisariopsis
griseola

200 a 300
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
espalhante
adesivo,
recomendado
pelo
fabricante)

Puccinia polysora

100 a 200
gramas de
produto
comercial por
ha (Utilizar
adjuvante
especfico,
recomendado
pelo
fabricante)

Iniciar as aplicaes de forma preventiva, antes do

florescimento (aprox. 20 dias aps emergncia),
reaplicando se necessrio a cada 14 dias. Realizar
no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Intercalar fungicidas de outro(s) grupo(s) qumico(s)
e modo de ao.
Utilizar a maior dose, para situaes de maiores
presses da doena (utilizao de variedades mais
suscetveis e/ou histrico da doena na regio),
associado a condies climticas favorveis ao
desenvolvimento do fungo.
Iniciar as aplicaes de forma preventiva, sendo a
primeira aplicao realizada quando a cultura
apresentar de 6 a 8 folhas (V6 a V8) e a segunda
aplicao na emisso da folha bandeira (pr
pendoamento). Efetuar no mximo 2 aplicaes por
ciclo da cultura.
Utilizar a maior dose, para situaes de maiores
presses da doena (utilizao de variedades mais
suscetveis e/ou histrico da doena na regio),
associado a condies climticas favorveis ao
desenvolvimento do fungo.

MODO DE APLICAO:
ELATUS deve ser aplicado nas dosagens recomendadas, diludo em gua, para as culturas
registradas.
PROIBIDA A APLICAO COM EQUIPAMENTOS MANUAIS OU COSTAIS.
Aplicao terrestre:
Volume de aplicao: para as culturas do algodo, amendoim, cana de acar, feijo, milho
e soja utilizar 200 litros de gua/ha.
Recomenda-se aplicar com temperatura inferior a 27C, com umidade relativa acima de 60%
e ventos de no mximo 15 km/hora.
O equipamento de aplicao dever apresentar uma cobertura uniforme na parte tratada.
Se utilizar outro tipo de equipamento, procurar obter uma cobertura uniforme na parte area
da cultura.
Aplicao area (culturas do algodo, amendoim, cana-de-acar, feijo, milho e
soja):
Utilizar barra com um volume de 30 a 40 litros de calda por ha. Usar bicos apropriados para
esse tipo de aplicao, como por exemplo, cnicos D6 e D12 e disco core inferior a 45.
Largura efetiva de 15 - 18 m, com dimetro de gotas de 80 , e um mnimo de 60 gotas por
cm2.
O dimetro de gotas deve ser ajustado para cada volume de aplicao em litros por ha, para
proporcionar a cobertura adequada e a densidade de gotas desejada.
Observar ventos de 3 a 10 km/hora, temperatura inferior a 27C e umidade relativa superior
a 60% visando reduzir ao mnimo as perdas por deriva ou evaporao.
5

Guia de Produtos Maro de 2014

INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima

aplicao e a colheita):
CULTURA
ALGODO
AMENDOIM
CANA-DE-ACAR
FEIJO
MILHO
SOJA

DIAS
30
07
30
07
42
21

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.
LIMITAES DE USO:
Fitotoxicidade para as culturas indicadas:
Desde que sejam seguidas as recomendaes de uso, no ocorre fitotoxicidade para as
culturas.
Outras restries a serem observadas:
A azoxistrobina extremamente fitotxica para certas variedades de mas e por essa razo,
no pulverizar o produto quando a deriva da pulverizao possa alcanar macieiras. No use
equipamentos de pulverizao que tenham sido usados previamente para aplicar ELATUS,
para pulverizar macieiras. Mesmo resduos do produto que tenham permanecido nos
equipamentos podem causar fitotoxicidade inaceitvel para certas variedades de ma.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS PROTEO DA SAUDE HUMANA, conforme Avaliao
Toxicolgica da ANVISA, para cada processo.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicao.
DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU
TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO
DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.

Guia de Produtos Maro de 2014

INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA:

ELATUS um fungicida composto por um pirazol carboxamida, o benzovindiflupir e uma
estrobilurina, a azoxistrobina. Esta combinao de diferentes ativos faz parte de uma
estratgia de manejo de resistncia.
Qualquer agente de controle de doenas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo devido
ao desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a Fungicidas
(FRAC-BR) recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia visando prolongar
a vida til dos fungicidas:
Utilizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos.
Utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao
recomendados no rtulo/bula.
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. resistncia gentica, controle cultural,
biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Doenas (MID) quando
disponveis e apropriados.
Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes
locais para o manejo de resistncia.
INFORMAES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENAS
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas, envolvendo todos os
princpios e medidas disponveis e viveis de controle.
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada de
semeadura, adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o melhor
equilbrio do sistema.

Guia de Produtos Maro de 2014

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

ANTES DE USAR, LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
PRECAUES GERAIS:
Produto para uso exclusivamente agrcola.
No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI)
recomendados.
Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macaco, botas, avental, culos, touca rabe e luvas.
No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados.
No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:
Produto extremamente irritante para os olhos.
Produto sensibilizante drmico.
Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas
em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar disperso de poeira.
Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento
hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as
pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel;
mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico
classe P2); culos de segurana com proteo lateral e luvas de nitrila.
Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
PROIBIDA A APLICAO COM EQUIPAMENTOS MANUAIS OU COSTAIS.
Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada.
No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto.
Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de
segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita).
Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento
hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as
pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; mscara com filtro combinado
(filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2); culos de
segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
Caso necessite entrar na rea tratada com o produto, antes do trmino do intervalo de
reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o
uso durante a aplicao.
Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original,
em local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
8

Guia de Produtos Maro de 2014

Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda

vestidas para evitar contaminao.
Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser retirados na
seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao
lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermevel.
Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo, aps cada aplicao do
produto.
Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do
fabricante.
No reutilizar a embalagem vazia.
No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco
com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de
borracha.

PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou
receiturio agronmico do produto.
INGESTO: se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra
naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
OLHOS: em caso de contato, lave com gua corrente durante 15 minutos. Evite que a gua
de lavagem entre no outro olho.
PELE: em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente
e sabo neutro.
INALAO: se o produto for inalado ("respirado"), leve a pessoa para local aberto e
ventilado.
A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminao usando luvas e avental
impermeveis, por exemplo.
INTOXICAES POR ELATUS
INFORMAES MDICAS
Grupo qumico
Vias de
exposio
Toxicocintica

Benzovindiflupir ............................................... Pirazol Carboxamida

Azoxistrobina ................................................... Estrobilurina
Oral, drmica, ocular e inalatria.
Benzovindiflupir: aps administrao oral em ratos, usando uma dose baixa e
outra dose alta, o produto foi rapidamente absorvido (60/80%) e amplamente
distribudo nos tecidos. A eliminao, tanto do Benzovindiflupir como de seus
metablitos se deu principalmente atravs da bile e das fezes (90%, em 48
horas). As maiores concentraes plasmticas foram atingidas 2-4 horas e 6-24
horas aps administrao para a dose baixa e alta, respectivamente. A meia vida
no plasma foi de 2,5 dias. No h evidncias de bioacumulao. Os resduos no
sangue e tecidos foram baixos aps sete dias de administrao. Foram
identificados nove metablitos, sendo que SYN546041 e SYN546360
constituram a maior proporo da dose administrada.
Azoxistrobina: em estudos com ratos, a absoro se deu principalmente pela via
oral (74-81%), sendo as demais vias secundrias. A azoxistrobina foi
extensamente metabolizada, resultando na formao de no mnimo 15
metablitos. As duas principais rotas metablicas foram: hidrlise e conjugao
com cido glucornico. Os metablitos polares resultantes foram excretados
9

Guia de Produtos Maro de 2014

Mecanismos de
Toxicidade

Sintomas e
sinais clnicos

Outros
componentes

Diagnstico

Tratamento

rapidamente. Aps 7 dias, menos de 0,8% da dose administrada estava presente

nos tecidos (principalmente no rim e no fgado) e carcaas, em ambos os sexos.
Em 48 horas, 82-96% da dose administrada oralmente foi eliminada,
principalmente pelas fezes (73-89%) e, em menor proporo, pela urina (9-18%).
Em um estudo com dose nica de 100 mg/kg, administrada por gavagem, 5774% da dose foi recobrada na bile aps 48h da administrao. No houve
eliminao pelo ar exalado.
Os mecanismos de toxicidade em humanos no so bem conhecidos para o
Benzovindiflupir e para a Azoxistrobina. Estudos sugerem que o Benzovindiflupir
induz um incremento da atividade enzimtica heptica da uridina difosfato
glucoroniltransferase (UDPGT). A Azoxistrobina inibe o transporte de eltrons
entre citocromos b e c1 nas mitocndrias, assim impedindo a formao de ATP.
Benzovindiflupir:
Toxicidade aguda: no h dados de intoxicao em humanos.
Nos estudos realizados com animais, observou-se que o Benzovindiflupir foi
txico por ingesto ou inalao. No sensibilizante drmico.
Toxicidade crnica: no h dados em seres humanos.
Azoxistrobina:
Toxicidade aguda: os dados em humanos so muito limitados; em estudos com
animais foi observada baixa toxicidade, apresentando leve irritao drmica e
inalatria e moderada irritao ocular. No sensibilizante drmico.
Toxicidade crnica: no h dados em seres humanos. Em animais, o principal
rgo-alvo foi o fgado.
Elatus: em animais de laboratrio, expostos pela via oral, foram observados
sintomas sistmicos como dispneia, convulses, incremento da frequncia
respiratria, descoordenao e diminuio da temperatura corprea. Pela via
inalatria, diminuio da frequncia respiratria, diminuio da atividade
locomotora, fraqueza, ataxia e prostrao foram os principais sintomas
observados. O Elatus muito irritante para os olhos e um sensibilizante
drmico.
O diluente utilizado na sua formao irritante drmico moderado, pode provocar
leses graves nos olhos e pode causar tambm irritao respiratria. Se ingerido
em grandes quantidades pode causar hipercalcemia, cefaleia, confuso,
sonolncia,
hipertenso
arterial,
nuseas,
vmitos
e
alteraes
eletrocardiogrficas.
O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio e de quadro clnico
compatvel.
Obs.: em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicao
aguda, trate o paciente imediatamente.
Antdoto: no h antdoto especfico.
Tratamento: tratamento sintomtico e de suporte; remoo da fonte de
exposio; descontaminao do paciente e proteo das vias respiratrias.
Exposio Oral: em caso de ingesto de grandes quantidades do produto:
Lavagem gstrica: na maioria dos casos no necessria.
Considere logo aps ingesto de uma grande quantidade do produto (at 1
hora). Proteger as vias areas durante o procedimento.
Carvo ativado: liga-se maioria dos agentes txicos e pode diminuir a
absoro sistmica deles, se administrado logo aps a ingesto (1 hora).
Suspenso: 30 g de carvo/240 ml de gua. Dose: 25 a 100 g em adultos: 25 a
50 g em crianas de 1 a 12 anos e 1 g/kg em menores de 1 ano;
Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: manter as vias areas
permeveis: aspirar secrees, administrar oxignio e intubar, se
necessrio. Ateno especial para parada respiratria repentina, hipotenso
e arritmias. Uso de ventilao assistida, se requerido. Fludos intravenosos
e monitorizao de oxigenao (oximetria/gasometria), eletrlitos, ECG, etc.
10

Guia de Produtos Maro de 2014

Contraindicaes
Efeitos
sinrgicos

ATENO

Manter internao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos

sintomas.
A induo do vmito contra-indicada em razo do risco de aspirao e de
pneumonite qumica.
Desde que o Benzovindiflupir induz o incremento da atividade heptica de uridina
difosfato glucoroniltransferase (UDPGT), pode haver reduo dos hormnios
tireodianos e pode ser necessrio um reajuste da dose de medicamentos que so
majoritariamente metabolizados atravs de conjugao por glucoronidao
heptica (como lorazepam, oxapezam, codena, etc.).
Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS.
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS)
Telefone de emergncia da empresa: 0800-704-4304

Mecanismos de Ao, Absoro e Excreo para Animais de Laboratrio:

Vide itens Toxicocintica e Mecanismos de toxicidade no quadro acima.
Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio:
Efeitos Agudos: (Produto Formulado)
DL50 oral em ratos: > 550 mg/kg
DL50 drmica em ratos: >2000 mg/Kg
CL50 inalatria em ratos (4 horas): > 5,01 mg/L
Irritao ocular em coelhos: Irritante severo, causando opacidade de crnea, quemose e
vermelhido da conjuntiva.
Irritao drmica em coelhos: No irritante.
Sensibilizao cutnea (cobaias): o produto sensibilizante
Efeitos Crnicos:
Benzovindiflupir: os rgos-alvo foram o fgado e a tireide. No foi genotxico,
teratognico, neurotxico ou imunotxico. Administrao crnica de Benzovindiflupir causou
hipertrofia hepatocelular em ratos femeas e incremento na incidncia de adenomas tireides
de clulas foliculares em ratos machos; no houve esse tipo de alteraes em
camundongos, pelo que se conclui no ser carcinognico para humanos.
Azoxistrobina: aps administrao crnica do produto tcnico Azoxistrobina, pela via oral,
houve reduo no peso corpreo e o rgo alvo foi o fgado. Em doses elevadas, observouse diminuio no consumo de alimentos, alteraes laboratoriais, incremento do peso do
fgado, hiperplasia hepatocelular e aumento dos linfonodos. A avaliao histopatolgica
demonstrou que a dose onde no foi observado efeito adverso (NOAEL) foi de 20 mg/kg/dia.
Em estudos de dois anos com ratos, Azoxistrobina induziu hiperplasia epitelial ou ulcerao
do ducto biliar e hiperplasia biliar. As alteraes no fgado foram consideradas como
secundrias toxicidade do ducto biliar. No houve evidncias de que Azoxistrobina tenha
sido carcinognica para ratos. Os estudos no mostraram efeitos reprodutivos ou
teratogenicidade.

11

Guia de Produtos Maro de 2014

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
Este produto :
- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
X

- MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II).

- Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.

Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.
Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamento.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais
corpos d'gua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao
do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior
a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para
abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de gua,
moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s
atividades aeroagrcolas.

2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA

CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente
crianas.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

12

Guia de Produtos Maro de 2014

3. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

Isole e sinalize a rea contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a empresa SYNGENTA PROTEO DE
CULTIVOS LTDA. - telefone de emergncia: 0800-704-4304.
Utilize o equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas
de borracha, culos protetor e mscara com filtros).
Em caso de derrame, siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente
lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado.
Neste caso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua
devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado,
recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado.
Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa,
visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das
caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, de CO2 ou
P QUMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicao.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE
E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL
- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
. Trplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
Faa esta operao trs vezes;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
. Lavagem sob presso:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
13

Guia de Produtos Maro de 2014

Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes

procedimentos:
Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem
sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da
embalagem, por 30 segundos;
Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
. TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL
- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
14

Guia de Produtos Maro de 2014

Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM FLEXVEL
- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plstico
transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o
trmino do seu prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico
transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.
EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
15

Guia de Produtos Maro de 2014

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente
poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas
pelos rgos competentes.
PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM
VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTE DA DESTINAO INADEQUADA
DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente
causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo
de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por
rgo ambiental competente.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.
RESTRIES ESTADUAIS, DO DISTRITO FEDERAL E MUNICIPAIS:
De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis.

16

Guia de Produtos Maro de 2014

INFORMAO DE RESTRIES NO ESTADO DO PARAN ELATUS.

Situao atual: Liberao sem restrio de uso.

17