Manual Da Supervisão PSC1000

ascom
Controlador PSC 1000

Verso 2.8 geral
Descrio Funcional
Contedo
Descrio funcional .....................................................................................................3
Interface com o usurio ...........................................................................................3
Funes gerais do controlador ................................................................................3
Menu principal e operao.......................................................................................6
Menu Principal (Main Menu) ....................................................................................7
1. Display .............................................................................................................9
2. Protocolo ( Protocol) Log de eventos .......................................................... 11
3. Geral (General) .............................................................................................. 12
4. Alarmes (Alarms) ........................................................................................... 14
5. Usys (Tenso de sistema = tenso de flutuao) .......................................... 18
6. Compensao de Temperatura(Temperature compensation)........................ 19
7. Carga de reforo (Boost charge).................................................................... 20
8. Teste de baterias (Battery Test)..................................................................... 22
9. Equalizao (Equalize)................................................................................... 25
10. SAE (Spannungsausgleichseinheit, Unidade de Compensao de tenso) 26
11. Auxiliary........................................................................................................ 27
12. PC / Modem ................................................................................................. 30
Menu de configurao ........................................................................................... 31
Configurao (Configuration) ............................................................................. 33
Configurao extendida (Extended configuration) ............................................. 34
Especificaes Tcnicas........................................................................................ 48
psc_1000_allg_portugus.doc
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
ascom
Histrico de Reviso
Rev.
1.3
1.3
Data
30. 6. 1999
20. 9. 1999
Autor
M. Bucher
M. Bucher
1.0
2.4
2.5
2.6
2.8
17. 4. 2000
5. 5. 2000
11. 5. 2000
15. 6. 2000
19. 6. 2001
M. Bucher
M. Bucher
M. Bucher
M. Bucher
M. Bucher
Modificao
Primeira edio
Correo de texto menu 4.8 Isys min / 5.3 Ibatt
max
Modificado nome do arquivo (sem no. Reviso)
No. de Reviso = SW release no.
Modificaes de acordo com verso 2.5
Liberao
Este documento foi liberado em
Data: 6. 1. 2000
Por: A. Kurz
Esta informao com nome e data de liberao substitui completamente a assinatura
do liberador.
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Descrio funcional
O controlador PSC1000 uma unidade de controle para sistemas de energia
modulares. Ela consiste de uma unidade central com display de cristal lquido e
teclas de controle e uma placa de interface COBOxx, a qual permite a transferncia
de informao entre o controlador e o sistema (de acordo com as funes desejadas
e disponveis nas placas COBOC e COBOMO). A placa de interface conectada ao
controlador usando um flat-cable. O controlador energizado pela tenso de sada
do sistema de energia. Todas as conexes eltricas so feitas por meio da COBOxx.
O controlador pode ser pedido em duas verses:
Para ser instalado na porta de um gabinete (como mostrado na foto abaixo)
Para instalao em um rack 19" / 3 HU; esta verso no possui LED em
operao devido a sua baixa altura.
De qualquer maneira, o status em operao sinalizado no display.
Interface com o usurio
Display
Teclas de controle
LEDs:
Alarme urgente
Alarme no-urgente
Parada de alarme
Falha de AC
Operao no Automtica
Em operao (no existe na verso rack 19")
Funes gerais do controlador

Programando a tenso de sada
O parmetro Usys 20 C define a tenso de sistema a 20 C. Um segundo
parmetro define o fator de correo para a tenso de sistema em relao
temperatura do banco de baterias. O PSC 1000 calcula o valor da correo
necessria para a tenso de sistema.
Se h uma diferena entre a tenso necessria e a tenso de sistema atual, o
controlador corrige a voltagem de programao para os mdulos de retificador. Ao
mesmo tempo a queda de voltagem entre os mdulos de retificador e o barramento
operacional compensada.
Todos os mdulos de retificador recebem a mesma voltagem de programao. Se
houver uma falta no controlador, a tenso de sada reajustada ao valor predefinido.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
ascom
Monitoramento e alarmes do Sistema
O controlador confere constantemente o estado operacional do sistema e transmite
qualquer alarme para um equipamento externo. mostrada uma informao
especfica sobre a causa do alarme (Menu 1.Display). O monitoramento cobre
basicamente os seguintes pontos:
- Estado da tenso de rede
- Alteraes na tenso de sada
- Falhas de retificador
- Sobrecarga
- Falhas em fusveis - Falhas de Bateria
- Falhas de baterias
OVP do sistema (proteo de sobretenso)
O OVP protege as baterias contra sobretenso. Se a tenso do sistema sobe alm
do limite de Ua max (tenso de alarme superior) durante 20s, comeam os
procedimentos de OVP:
- A sada Trip2 desconecta a tenso de rede por um rel externo, os
retificadores so desenergizados.
- Se a tenso cair abaixo de Ua max durante 20s, a tenso de rede ser
chaveada novamente.
- Se houver uma nova sobretenso dentro dos prximos 30 min, a tenso de
rede ser definitivamente desconectada.
O reset do OVP obtido desligando e religando o controlador.
Carga de bateria
Durante a carga normal da bateria, o controlador mantm a tenso de sistema em
um nvel pr-definido. A tenso pode ser corrigida em funo da temperatura dos
bancos de baterias.
Controles externos de tenso
So disponibilizadas duas entradas digitais externas para controle (STK). Quatro
nveis de tenso diferentes, atendendo exigncias do usurio, podem ser
controlados por estas entradas: Usys a 20C (tenso de flutuao de sistema),
Uboost (tenso de carga de bateria), Usupport (valor de comparao para teste de
bateria) e Utempcomp (compensao de tenso de flutuao por temperatura).
Filtragem
O controlador recebe medidas e sinais do sistema de energia a cada 2 segundos.
Estes dados passam por um filtro digital passa-baixa para eliminar interferncias.
Auto-monitoramento
O controlador possui vrias funes de auto-teste. Se um erro detectado durante
um desses testes, um alarme ser ativado e uma mensagem ser apresentada no
menu de protocolo. Por exemplo, so executados testes de CPU, com uma
checagem, para determinar se os valores de tenso medidos so admissveis.
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Carga e descarga separadas (opo)
Em sistemas equipados com um ou mais retificadores para carregar baterias
separadamente, o controlador indica se cargaou descarga separadas esto ativadas
e previne um alarme falso para o fusvel de bateria correspondente. Carga ou
descarga separadas so sinalizadas, mas no so supervisionadas pelo controlador.
Para esta funo necessria uma interface COBOC.
Descarga separada
Antes da descarga separada, ser conectado um resistor externo, e o fusvel BBx
dever ser passado para a posio BLx. Assim o controlador informado que o
retificador de carga separado foi separado do barramento compartilhado e teve
sua tenso de sada setada a um valor pr-definido. Ento:
- o LED
comea a piscar
- a mensagem "SepchDisch" aparece no protocolo

- no menu Display a carga tipo "SepchDisch" aparece se alternando com o tipo de
carga atual que permanece ativa para os outros retificadore, por exemplo "Float
Charge")
- a superviso dos fusveis de bateria suspensa para evitar falsos alarmes
- a corrente de bateria I batt da bateria correspondente no mais exibida no
menu Display, ao invs do valor, " * * * * " ser apresentado.
-
as funes Teste de Bateria, Carga e Equalizao no podero ser iniciadas

at que a carga ou descarga separada seja terminada.
Carga separada
Depois da descarga da bateria, o resistor externo deve ser removido, e o fusvel
LB deve ser passado para a posio LL. O retificador que foi determinado para
isso agora alimentar a bateria separada.
Terminando a carga separada
Para terminar a carga separada, o fusvel BLx dever ser reposto na posio
BBx, da mesma maneira o fusvel LL dever ser reposto na posio LB. O
controlador reconhecer ento o fim da carga separada. Ento:
- o LED ser apagado
- a mensagem "SepchDisch stop" escrita no protocolo
- o modo de carga anterior aparece no menu Display e todas as funes
passam a ficar disponveis.
Para informao adicional sobre procedimentos de carga e descarga separada ver a
seo "Instalao" da documentao do sistema.
Superviso e controle remoto
O controlador pode ser conectado via um modem a um centro de superviso para
controle remoto. Se configurado adequadamente, o controlador estabelecer uma
conexo no caso de uma falha e transmitir uma mensagem de alarme. Uma
caracterstica especfica de cliente chamada "Nokia application" permite a
transmisso de mensagens digitais padronizadas ao invs de strings de textos
dependentes do idioma utilizado.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
ascom
Menu principal e operao
A PSC1000 controlada por meio de menus, via o teclado e o display de cristal
lquido. Os menus do controlador possuem uma estrutura de hierarquias. Vrios submenus ou sub-funes podem ser selecionadas usando as teclas de funo.
Teclas de Funo
<EXIT>
Sai do menu principal ou sub-menu, aborta uma entrada
Seleciona um item de menu anterior, incrementa valores
<>
Seleciona um item de menu posterior, decrementa valores
<>
<ENTER>
Seleciona menu ou sub - menu, finaliza uma entrada, aceita um
valor, inicia uma funo.
Prompt
O texto de cada item de menu contm um smbolo no fim da segunda linha do display.
Os seguintes smbolos so utilizados:
? Sub-menu pressione <ENTER> para selecionar.
:? Parmetro Apresentao de um parmetro. O parmetro pode ser modificado.
Senhas
Os menus, nos quais os parmetros do sistema podem ser modificados so
protegidos contra acesso no autorizado por senha. Existem dois nveis de
segurana para o controlador:
Nvel 1
Nvel 2
Acesso geral (sem senha).

Acesso para pessoal treinado que tenha conhecimento da senha
Depois que o controlador acionado e os auto-testes foram completados, a primeira

mscara do primeiro menu aparecer (1. Usys / Isys). O controlador volta
automaticamente essa mesma mscara de qualquer posio se nenhuma entrada
feita durante 15 min. Digitando <EXIT> <> a mscara de incio aparecer.
Start mask
EXIT
PSC 1000 V 2.8
YYYY-MM-DD hh:mm
M ain m enu
ENTER
Load Shunt: ...
Batt Shunt: ...
Configuration 1:
xxxxx-xxxx-xxxxx
Configuration 2:
xxxx-xxxx-xxxx
Configuration 3:
xxxx-xxxxx-xxxxx
Apresenta os valores dos shunts de carga e de bateria bemcomo a configurao do

controlador (configurao 1...3). Para mais informao, p. ex. o significado de
determinados dgitos, ver o captulo Configurao Estendida.
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Menu Principal (Main Menu)
Digitando <> na Start Mask, o operador direcionado ao Menu Principal. Abaixo
temos os diversos sub menus que podem ser selecionados. Eles s aparecero
quando configurados.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
1. Display
2. Protocol
3. G eneral
Code
4. Alarm s
Code
5. Usys
Code
6. Tem p Com p
Code
7. Boost Charge
Code
8. Battery Test
Code
9. Equalize
Code
10. SAE
Code
11. Auxiliary
Code
12. PC/M odem
Code
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
ascom
Breve descrio dos sub menus
1. Display
Apresentao da tenso do sistema, da corrente do sistema, da tenso de bateria, da
corrente de bateria e da temperatura, corrente do retificador, modo instantneo de
carga e os alarmes momentneos (sem senha).
2. Protocol (Protocolo Log de eventos)
Apresentao das mensagens memorizadas (sem senha).
3. General (Geral)
Setup e verificao de parmetros gerais e funes: interrupo de alarme, apagar
protocolo, seleo de linguagem para os menus, iniciar o teste de alarmes, chamar os
parmetros default, salvar os parmetros atuais, setar datae hora.
4. Alarms (Alarmes)
Setar os limites de alarmes (nveis de sensores).
5. Usys (Tenso do sistema)
Setar parmetros de tenso.
6. Temp Comp (Compensao de temperatura)
Setar parmetros de compensao de temperatura.
7. Boost Charge (Carga de reforo)
Setar os parmetros para estado de carga de bateria/Iniciar e parar a funo de carga
de bateria.
8. Battery Test (Teste de baterias)
Setar os parmetros para testede baterias, funo manual de incio/parada de teste de
bateria, reset dos alarmes de baterias.
9. Equalize (Equalizao)
Setar os parmetros para equalizao de bateria, funo manual de incio/parada de
equalizao de baterias.
10. SAE
Setar os parmetros para uma unidade externa de compensao de tenso
(Spannungsausgleichseinheit SAE).
11. Auxiliary (Auxiliar)
Setar os parmetros para funes especiais, p.ex. desconexo de baterias ou entrada
em estado de carga devido a baixa tenso ou temperatura alta, via rels TRIP1 ou
TRIP2.
12. PC / Modem
Setar os parmetros para controle/superviso por um computador via MODEM.
Limites dependentes da tenso nominal
Na descrio dos menus, os seguintes limites dependentes de tenses nominais sero
utilizados:
24 V
36 V
48 V
60 V
Tenso baixa do retificador
18.0 V
30.0 V
40.0 V
50.0 V
Tenso alta do retificador
34.0 V
45.0 V
60.0 V
75.0 V
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
1. Display
O sub menu Display mostra o conjunto dos parmetros do sistema. No necessria a
entrada de senha para acessar esta rea.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
1. Display
1. Usys: ... V
Isys: ... A
1.1.-1.3. Isys1-3:
... A
2. Usys: ... V
Psys: ... W *
3. Tam b: ...C
Tbatt: ... C
2.1.-2.3. Psys1-3:
... W *
* depends on m eas.val:
0 ... 1000 W in W ;
> 1000 W in kW
4. Ibatt:
... A
4.1.-4.2. Ibatt1-2:
... A
5. Ubatt/Udiff
1: ... V 2: ... V
6. Battery Cap.
... % (... Ah)
7. Irect:
... A
8. Charge M ode:
...
9. Alarm : ...
...
1. Usys (Tenso do sistema)

Apresenta a tenso de sada do sistema. Esta mscara aparecer:
no Start do sistema
quando nenhuma tecla precionada por 15 min
quando <> pressionado no menu principal.
Isys (Corrente do sistema)
Apresenta a corrente total de sada do sistema (calculada pelas correntes individuais
de carga).
1.1.-1.3. Isys1-3
Valores de at 3 correntes de carga. Este sub menu no ser apresentado
quando apenas um grupo de carga for configurado.
2. Psys (Potncia do sistema)
Apresenta a potncia total do sistema.
2.1.-2.3. Psys1-3
Valores de at 3 grupos de cargas. Este sub menu no ser apresentado
quando somente um grupo de carga for configurado.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
ascom
3. Temp / Tamb, Tbatt (Temperaturas)
Apresenta, se configurado corretamente, a temperatura ambiente e a temperatura
de bateria (caso contrrio, temp exibido sozinho). Uma medida errada indicada
por **** em vez de um valor qualquer.
4. Ibatt (Corrente de bateria)
Apresenta a corrente de bateria total. Se h um fusvel de bateria aberto ou quando
carga separada de baterias est ativada, apresenta **** em vez de outro valor.
4.1.-4.2. Ibatt1-2
Apresenta as correntes de baterias 1 e 2 (este menu aparecer s se mais de
um banco de baterias for configurado).
5. Ubatt1 / Udiff1 (2) (Tenso de bateria e diferena de tenso de bateria)
Apresenta alternadamente a tenso e a diferena de tenso (diferena entre tenso
calculada e a tenso de ponto mdio) das baterias 1 e 2. Se a medida do ponto
medio no est instalada ou no est configurada, s ser apresentada Ubatt.
6. Battery Capacity (Capacidade do banco de baterias)
Apresenta o nvel de carga em % e a capacidade total em Ah (entre parntesis). So
ser apresentada se configurada correntamente.
7. Irect (Corrente total dos retificadores)
Exibe a corrente total de todos os retificados. O valor exibido calculado usando a
corrente total de carga e a corrente de bateria. O parmetro s aparece se o modo
de exposio, se baterias e shunts de bateria so todos configurados.
8. Charge Mode (Modo de carga)
Apresenta o modo de carga:
Float Charge
Temp Comp
TC Float Charge
Boost Charge
Battery Test
Discharge
Equalize
Sepcha/Discha
SAE-Kennlinie
Current limitation
A tenso de sistema mantidfa no nvel de Usys @ 20 C, a

compensao de temperaturano ativada.
S aparee se uma unidade externa de controle for utilizada
(STK). A tenso do sistema mantida no nvel de
compensao de temperatura que foi setado.
A tenso do sistema mantida no nvel de compensao de
temperatura que foi setado.
A carga de reforo est ativada. O LED fica acionado.
O teste de bateria est ativado. O LED fica acionado.
A bateria est sendo descarregada.
Equalizao de bateria chumbo-cido est ativada. O LED
fica acionado.
Carga/descarga separada est ativada. LED fica piscando.
A curva caracterstica SAE est ativada via entrada digital. A
tenso de sistema mantida em Usae (62 V). Este um modo
especial apenas para o Mercado Alemo. Este texto s aparee
quando a linguagem selecionada o Alemo.
Apresentao alterantiva do modo de carga atual e Ibat limit
9. Alarm (Log instantneo de alarmes ativados)

Apresenta a lista dos alarmes atuais. A lista s aparee quando um alarme est
ativado. O alarme particular pode ser selecionado usando as teclas <> e <>.
Linha de display 1: tipo de alarme.
Linha de display 2: motivo do alarme.
10
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
2. Protocolo ( Protocol Log de eventos )
Display de mensagens do sistema e alarmes:
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
2. Protocol
970701 16:55 ok
RM Failure
970701 16:49 UA
RM Failure
970701 16:32
Start
As mensagens de sistema e alarmes so registrados e memorizadas pelo

controlador. As ltimas 30 mensagens podem ser lembradas em ordem cronolgica
inversa (a mensagem mais nova o no topo da pilha). Depois que registrar 30
eventos, o mais antigo ser sobreposto (exceto a mensagem mais recente de Start
do sistema).
Para procurar uma mensagem particular usar as teclas <> e <>.
Os acontecimentos so registrados com data e hora.
Quando o controlador desligado, as ltimas 5 mensagens esto retidas e podem
ser lembradas depois do restart do controlador. A informao de hora nestas
mensagens no esto relacionadas com o desligamento do controlador.
Depois que um restart do controlador, data e hora devem ser verificados e corrigidos
se necessrio (ver menu General).
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
11
ascom
3. Geral (General)
Este menu usado para setups gerais.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
3. G eneral
Code
1. Alarm Stop?
not active
2. Protocol
clear?
3. Language: ?
= english
4. Default Par
recall?
5. Current Par
save?
6. Alarm Test
start?
7. Date: ?
00-01-04
8. Tim e: ?
16:42
1. Alarm Stop (Bloqueio de envio de alarmes )

Quando ativado, os alarmes (UA e NUA) no so mais transferidos para o
equipamento de alarme externo, emboa a indicao local continue ativa. O LED
ica ativado.
Se corretamente configurado, este ponto do menu acessvel sem a necessidade
de uso de senha (ver Configuraes Extendidas, Parmetro 36).
2. Protocol (Apagamento do log de eventos)
Serve para apagar todas as entradas de protocolo (p.ex. depois de um restart,
quando vrios testes foram executados). Todas as entradas, exceto as mensagens
de System Start so apagadas.
3. Language (Linguagem)
Seleo da linguagem dos menus: Ingls, Suio, Alemo, Chins, Espanhol,
Finlands, Polons, Hngaro, Francs, Catalo. O menu de configurao
apresentado somente em Ingls ou Chins.
4. Default Par (Parmetros default)
Reprograma o sistema com os parmetros default de fbrica.
CUIDADO:
12
Esta funo ir sobrescrever todos os parmetros que foram definidos

pelo usurio (ver abaixo).
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
5. Current Par (Parmetros correntes)
Serve para salvar os parmetros atuais.
NOTA:
Os parmetros so memorizados at mesmo durante uma perda de

energia, estando disponveis aps o restart do controlador.
Os parmetros correntes so sobreescritos pela chamada da funo Default Par

(ver acima).
6. Alarm Test (Teste de LEDs de alarme)
Inicia o teste de alermes. Os quatro tipos de alarmes UA (alarme urgente), NUA
(alarme no urgente), MF (Falha de AC) e AS (alarm stop) so testados. Os rels de
alarme apropriados so chaveados simultaneamente. Durante o teste todas as
funes do controlador continuam ativas. De acordo com a configurao um teste de
alarmes manual ou automtico possvel (ver Configurao Extendida).
Teste de alarmes Automtico: Os LEDs de alarme so acionados
simultaneamente por 2 segundos, ento sequencialmente (por 2 segundos cada)
e finalmente simultaneamente por 2 segundos.
Teste de alarmes Manual: Os 4 alarmes podem ser ativados e desativados
individualmente usando as teclas <> e <>.
7. Date (Data)
Apresenta ou permite a digitao da data atual no formato YY-MM-DD. O ano
internamente transformado como segue:
00 ... 94 => 2000 ... 2094;
95 ... 99 => 1995 ... 1999.
8. Time (Hora)
Apresenta ou permite a digitao da hora no formato hh:mm.
Data e hora so memorizados uma nica vez por hora na memria no voltil. O
ltimo valor sempre restaurado no caso de uma perda de energia. Como o relgio
interno no roda sob essas circusntncias, a data e a hora devem ser corrigidos
aps o restart do sistema.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
13
ascom
4. Alarmes (Alarms)
Definio dos parmetros de limite de alarme. Entradas so possveis somente aps
a digitao da senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
4. Alarm s
Code
1. Us m ax: ?
= ... V
2. Us m in: ?
= ... V
3. Ua m ax: ?
= ... V
4. Ua m in: ?
= ... V
7. Isys m ax: ?
= ... A
8. Isys m in: ?
= ... A
9. M F delay: ?
= ... M in
10. Psys m ax: ?
= ... W (kW )
11. Ifuse m ax: ?
= ... A
12. Tem p high: ?
= ... C
13. Tem p ok: ?
= ... C
O controlador programado para manter a tnso do sistema definida pelo parmetro

Usys 20 C.
1. Us max Entrar [Us min ... Ua max] em passos de 0.1 V
2. Us min Entrar [Ua min ... Us max] em passos de 0.1 V
3. Ua max Entrar [Us max ... high rect volt] em passos de 0.1 V
4. Ua min Entrar [low rect volt ... Us min] em passos de 0.1 V
14
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
A figura abaixo mostra os nveis de tenso e os tipos apropriados de alarmes:
Usys
upper alarm voltage, O VP
Ua m ax
UA
Us
m ax
NUA
low er security voltage
Us m in
NUA
low er alarm voltage
Ua m in
UA
upper security voltage

Usys (nom inal value)
trip voltage O K
trip voltage low
Em casos de exceo (p.ex. falhas de AC) a tenso de sistema pode desviar deste
valor. Se a tenso est fora dos limites Us min e Us max, um alarme no urgente
gerado.
Se uma relao tenso-temperatura foi definida (Tcoeff), os valores para Usmin e
Usmax so automaticamente ajustados de acordo com as mudanas da temperatura
ambiente. Estes parmetros definem a tenso de segurana a 20 C.
Se a tenso do sistema est fora dos limites Uamin e Uamax, um alarme urgente
gerado. Os parmetros Uamin e Uamax no so afetados pela relao tensotemperatura. Se a tenso do sistema cresce acima de Uamax, o procedimento de
sobretenso (OVP OverVoltage Proceure) iniciado, ver Funes Gerais do
Controlador).
7. Isysmax (Corrente mxima do sistema)
Se este limite de alarme excedido, um alarme urgente ou um alarme no urgente
gerado, dependeno da configurao. Se Isysmax setado para 0, nenhum alarme
ser gerado.
Entrada
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
Descrio Funcional
15
ascom
8. Isysmin (Corrente mnima do sistema)
Se a corrente fica abaixo desse valor, a transferncia dos alarmes dos retificadores
suprimida. Se Isysmin setado para 0, a supresso dos alarmes fica inativa.
Entrada
Em passos de
0 - 10 A
0.1 A
10 100 A
1A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 150000 A
1000 A
Retificadores com alarme no load
Geralmente, um valor de 2% acima do limite no load do retificador, multiplicado
pelo nmero de retificadores o recomendado. O valor dever se ajustado se
forem feitos upgrades no sistema (acrscimo de retificadores). A supresso de
alarmes til quando a corrente total menor que 5% da capacidade dos
retificadores. Assim, evitado um alarme de retificador causado pela operao
em nveis abaixo do limite de no load.
Retificadores sem alarme de no load
Setar Isys min para 0 (funo desabilitada).
9. MF delay (Atrazo para falha de AC)
Se ocorre uma falha de AC, o alarme apropriado gerado. Um alarme adicional
pode ser configurado, tanto com um delay fixo quanto com um delay ajustado (ver
Configuraes Extendidas, parmetros MF additional e MF->UsysAL). Se o
alarme com delay ajustavel foi configurado, o delay pode estar na faixa 0 ... 180 min
em passos de 1 min.
10. Psysmax (Potncia mxima do sistema)
Se a potncia total do sistema cresce acima deste limite, um alarme ser gerado.
Entrada
Em passos de
0 - 100 W
1W
100 1000 W
10 W
1000 10000 W
100 W
10 100 kW
1000 W
100 10000 kW
10 kW
11. Ifusemax (Corrente mxima de disparo de alarme)
Um alarme no urgente ser gerado, se tanto Isys1, Isys2 ou Isys3 crescer acima de
80% do limite definido aqui. Se o prprio limite for ultrapassado, ser gerado um
alarme urgente.
Entrada
Em passos de
0 - 10 A
0.1 A
10 100 A
1A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 150000 A
1000 A
16
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
12. Temp high (Temperatura para disparo de alarme de temperatura)
Se um alarme de temperatura configurado (ver Configurao Extendida,
parmetro Temp too high), o limite correspondente pode ser fornecido aqui. Se a
temperatura do banco de baterias cresce para alm deste limite, o alarme
configurado ser acionado. Entre com [Temp ok] ... 70.0 C em passos de 0.1 C.
13. Temp ok (Temperatura para desarme de alarme de temperatura)
Limite de cancelamento de alarme de temperatura. Quando a temperatura do banco
de baterias decresce abaixo deste limite, o alarme desligado. Entre com 10.0 C ...
[Temp high] em passos de 0.1 C.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
17
ascom
5. Usys (Tenso de sistema = tenso de flutuao)
Os parmetros de tenso do sistema retificador so setados usando este menu. Este
menu acessado apenas por meio de senha:
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
5. Usys
Code
1. Usys 20 C: ?
= ... V
2. Uset RM : ?
= ... V
3. Ibatt m ax: ?
= ... A
4. Usys O TP: ?
= ... V
1. Usys 20 C (Tenso de sistema para 20 C)

Especifica a tenso do sistema para 20 C , que serregulada pelo controlador.
Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
2. Uset RM (Tenso de operao standalone dos retificadores)
Especifica a tenso na qual cada um dos retificadores so setados por
potencimetro. Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
NOTA: Entrar valores corretos nesse ponto muito importante !
3. Ibatt max (Corrente mxima de carga de baterias)
Definio do limite da corrente total de carga do banco de baterias (somente se
estiver corretamente configurado, ver Configurao Extendida, parmetro Batt
curr limit). Assim que a corrente passa deste limite, o controlador reduz a tenso do
sistema at que a corrente caia abaixo do limite Ibatt max. Entrando 0 faz com que
esta funo fique inativa.
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
Valor : 2 ... 3 vezes I10, ou de acordo com o recomendado nas especificaes do

fabricante de baterias.
4. Usys OTP (Tenso de sobre temperatura)
A tenso o sistema programada para este valor no caso de ocorrer uma sobretemperatura (T > 75 C). Somente, se corretamente configurado. Entrar [low rect
volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
18
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
6. Compensao de Temperatura(Temperature compensation)
Define os valores para a compensao de tenso do sistema em funo da
temperatura. Acessado somente por senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
6. Tem p Com p
Code
1. Tcoef Usys: ?
= ... m V / C
3. TC low : ?
= ... C
4. TC high: ?
= ... C
1. Tcoef Usys (Coeficiente de correo de temperatura)

Ceficiente de correo de temperatura para U sys em mV por C da temperatura do
banco de baterias. Este valor vlido para todo o banco de baterias. O coeficiente
fornecido como um valor positivo entre 0 ... 200 mV em passos de 1 mV. Entrando 0,
a compensao de temperatura fica inativa. Se a correo controlada por
equipamento externo (entradas STK), este parmetro no ser mostrado.
3. TC low (Limite baixo de temperatura de compensao)
Este parmetro somente mostrado, se configurado (ver Configurao Extendida,
parmetro Temp Comp = User defined or User defined + OTP). Ponto mais
baixo da faixa de correo de temperatura. Se a temperatura cai abaixo deste limite,
a correo de temperatura permanece no valor relacionado com esta temperatura.
Entrar 0 C ... [TC high] em passos de 1 C.
4. TC high (Limite alto de temperatura de compensao)
Complementa o parmetro TC low. Ponto mais alto da faixa de correo de
temperatura. Se a temperatura sobe alm desse limite, a If the temperature rises
above this limit, a correo de temperatura permanece no valor relacionado com
esta temperatura. Entrar [TC low] ... 70 C em passos de 1 C.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
19
ascom
7. Carga de reforo (Boost charge)
Definio dos parmetros para carga de reforo das baterias. Somente
apresentao dos valores, se estiver configurado ou o modo de carga de reforo, ou
controle feito por unidades externas (entradas STK). Acarga de reforo tambm
possvel com correo de temperatura. Acesso apenas por meio de senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
7. Boost Charge
Code
1. Uboost: ?
= ... V
2. Istart: ?
= ... A
3. Istop: ?
= ... A
4. Boost Charge ?
not active
As baterias so recarregadas automaticamente aps uma falha de rede AC ou uma

falha de retificador. O processo decarga controlado pela corrente. A durao da
carga calculada pelo controlador, baseada na corrente de bateria. Se diversas
baterias so conectadas ao sistema em paralelo, todas as baterias sero carregadas
em paralelo. Carga de reforo pode ser iniciada ou terminada tanto automaticamente
pelo controlador quanto manualmente pelo usurio.
Durante a operao, o LED fica ligado. No menu 1. Display o modo Boost
Charge apresentado. O incio e o fim da operao registrada.
Se corretamente configurado, o rel TRIP2 relay ativado durante o procedimento
(p.ex. para controlar um ventilador).
1. U boost (Tenso dereforo)
Tenso de carga de reforo (passvel de ser corrigida por temperatura). Entrar [low
rect volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
2. I start (Corrente de incio)
Valor de corrente de bateria no qual o processo deve ser iniciado. Entrar [I stop] ...
150000 A:
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
20
em passos de
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
3. I stop (Corrente de interrupo)
Valor de corrente de bateria no qual o processo deve ser interrompido. Fornecendo o
valor 0 desabilita-se tanto o incio manual quanto o automtico da carga de reforo.
Entrar 0 ... [Istart]:
Entrar
0 - 10 A
10 100 A
100 1000 A
1000 10000 A
10000 150000 A
Em passos de :
0.1 A
1A
10 A
100 A
1000 A
4. BoostCharge (Carga de reforo)

Start/Stop manual do procedimento de carga de reforo.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
21
ascom
8. Teste de baterias (Battery Test)
Definio dos parmetros para teste e superviso de baterias.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
8. Battery Test
Code
1. Usupport: ?
= ... V
2. Duration: ?
= ... m in
3. Interval: ?
= ... days
4. Capacity: ?
= ... Ah
5. Idiff: ?
= ... %
6. Udiff: ?
= ... V
7. Tdiff: ?
= ... C
8. Battery Test ?
not active
(only in case of battery alarm )
9. Battery Alarm
cancel ?
10. m in. Dur: ?
= ... m in
11. Start tim e: ?
= ...
12. Forb. M onth: ?
= ...
13. Test Factor: ?
= ... %
Durante o teste de baterias, a tenso dos retificadores vai para o valor U support.
Assim, toda a corrente exigida pela carga fornecida pelo banco de baterias, que
descarregado durante o teste. Se ocorrer um erro durante o tempo de teste, gerado
um alarme de bateria (Urgente ou no urgente, de acordo com a configurao).
Este alarme pode tambm ser gerado fora do teste de baterias, quando a superviso
das baterias detecta uma condio de alarme. Os critrios correspondentes tambm
so definidos aqui. Em qualquer caso o alarme s pode ser resetado manualmente.
Durante o teste o LED fica ligado. No menu 1. Display o modo Battery test
apresentado. O incio e o fim do teste memorizado. O teste pode ser iniciado
22
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
manualmente a qualquer tempo. O teste automtico inicia quando o tempo definido
atingido. Alm disso as seguintes condies devem estar satisfeitas:
A bateria est totalmente carregada.
No pode estar havendo falha de AC, nem alarme urgente ou no urgente.
Nenhum ligamento do controlador ou falha de AC nos ltimos 7 dias.
A tenso do sistema corresponde ao valor definido.
Venceu a temporizao para o incio de um novo teste de baterias.
O modo de carga em andamento deve ser apenas float OU TC float.
Durao e intervalo de incio de teste setados para valores maiores que 0.
O teste de baterias finaliza quando
decorre o tempo especificado ou quando a capacidade de descarga atingida
sem uma condio de erro,
ocorre um erro de bateria ou quando o operador para o teste manualmente.
Uma entrada na memria de eventos gerada com a hora e a tenso de sistema
somente para os casos de teste executado com sucesso. Isto permite que o estado
da bateria seja avaliado.
-
1. U support (Tenso de suporte)

Tenso de suporte para os retificadores durante o tempo de teste de baterias
(critrio para deteco de uma bateria defeituosa, que causa o fim do teste ). Entrar
o valor em passos de 0.1 V. A faixa de valores depende da tenso nominal, p.ex. a
faixa de 40 a 60 V para Unom = 48 V.
2. Duration (Durao)
Durao do teste em minutos. Entrando 0 nenhum teste iniciado (nem automatica
nem manualmente). Entrar [min. Duration] ... 360 min em passos de 1 min.
3. Interval (Intervalo)
Intervalo entre testes automticos, em dias. Entrando 0 nenhum teste automtico
ser iniciado (porm possvel iniciar manualmente). Entrar 0 ... 360 dias em passos
de 1 dia.
4. Capacity (Capacidade)
Entrada da capacidade das baterias somente se o teste de baterias configurado
como disponvel cpacity ou se configurar TRIPx para indicar Battery low/empty.
Entrar
Em passos de
0 - 1000 Ah
10 Ah
1000 10000 Ah
100 Ah
10000 120000 Ah
2000 Ah
5. I diff (Diferena de corrente)
Superviso da diferena de corrente durante o teste. Valor mximo para a diferena
entre a corrente medida em cada ramo de bateria e a corrente parcial calculada. Se
o limite excedido por mais de 20 seg gerado um alarme de bateria. Entrar 0 ...
100 % em passos de 1 %; entrando 0 faz com eque a funo fique inativa.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
23
ascom
6. U diff (Diferena de tenso)
Mxima diferena aceitvel entre a tenso de ponto mdio medida e a calculada. Se
o limite excedido por mais de 20 seg gerado um alarme de bateria.
12 elem ents
Battery alarm , if
[U Batt - 2*U B ] > U diff
UB
m iddle point
U Batt
12 elem ents
Entrar 0...10.0 V em passos de 0.1 V, entrando 0 faz com que a funo seja inativa.
7. T diff (Diferena de temperatura)
Valor mximo aceitvel para a diferena entre a temperatura ambiente e a
temperatura da bateria. Se o limite excedido por mais de 3 minIf the limit
exceeded during more than 3 min gerado um alarme de bateria. Entrar 0 ... 30 C
em passos de 1 C, entrando 0 faz com que a funo fique inativa.
8. Battery Test (Teste de bateria)
Incio e fim manual para o teste de bateria. Se o sistema for corretamente
configurado, esta funo pode ser acessvel sem o uso de senha (ver Configurao
Extendida, Parmetro 36).
9. Battery Alarm (Alarme de bateria)
Reset do alarme de bateria. Este ponto do menu apresentado somente no caso de
um alarme de bateria. Se o sistema for corretamente configurado, esta funo pode
ser acessvel sem o uso de senha (ver Configurao Extendida, Parmetro 36).
10. min. Duration (Durao mnima)
Durao mnima para o teste de bateria. Funo para evitar uma parada indevida
imediatamente aps o incio do teste devida a uma queda te tenso abaixo de U
support. Assim, a tenso de suporte deve ser definida prxima tenso nominal
para resultar em uma superviso mais sensvel. Entrar valor em passos de 1 min,
limite superior = durao do teste (menu 8.2) porm com n max. 255 min. Entrando o
valor 0 faz com que a funo fique inativa.
11. Start Time (Hora de incio)
Hora do dia para incio do teste automtico de bateria. Entrar 0 23 em passos de
1h. O teste automtico inicia na hora especificada se todas as outras condies
estiverem satisfeitas.
12. Forb. Months (Meses proibidos)
Durante os meses especificados, o teste automtico NO ser realizado. Entrar
None / 6,7 / 7,8 / 6,7,8 / 1,6,7,8,12 (1 = Janeiro, 6 = Junho etc.; com a entrada
None o incio do teste automtico possvel em qualquer dos meses do ano).
13. Test Factor (Fator de teste)
Valor at o qual a bateria ser descarregada durante o teste (% da capacidade
total). Este menu aparecer somente se o teste de baterias configurado como
disponvel capacity. Entrar 0 ... 100 % em passos de 1 %.
24
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
9. Equalizao (Equalize)
Entrada dos parmetros para equalizao de baterias tipo chumbo-cido. Acessvel
apenas por meio de senha. Este menu s apresentado se a funo configurada.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
9. Equalize
Code
1. Uequalize: ?
= ... V
2. Duration: ?
= ... m in
3. Interval: ?
= ... days
4. Equalize ?
not active
A equalizao iniciada dentro de um intervalo pr definido. A tenso do sistema

setada para o valor U equalize. Durante a execuo da funo o LED
est acionado, NUA devido ao comando de alterao da tenso suprimido. No menu 1.
Display o modo de carga Equalize mostrado. Incio e fim so memorizados.
A funo iniciada:
manualmente pelo usurio
automaticamente, se venceu o tempo pre definido e a ltima equalizao ocorreu
a mais de 24 horas, se nenhum teste de bateria est em andamento, se no est
no modo de carga separada e se nenhuma outra funo de descarga est ativa.
A equalizao termina se:
o tempo de durao predefinido atingido
o usurio para a funo manualmente
a corrente de bateria negativa
ativao da carga separada.
1. U equalize (Tenso de equalizao)
Esta tenso compensada por temperatura, se corretamente congigurada. A tenso
U equalize setada a um valor que faz com que a bateria produza gases. A subida
desses gases no interio da bateria faz com que o cido do eletrlito seja misturado
apropriadamente ao solvente. Notar as recomendaes do fabricante de baterias
para esse valor ! Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
2. Duration (Durao)
Entrar 0 ... 1200 min em passos de 1 min. Entrando o valor 0 faz com que a funo
fique inativa, no iniciar uma equalizao nem manual nem automaticamente.
3. Interval (Intervalo entre incios de equalizaes)
Entrar 0 ... 360 dias em passos de 1 dia, entrando o valor 0 inibe-se apenas o incio
automtico. O incio manual continua sendo possvel.
4. Equalize (Equalizar)
Incio manual da funo.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
25
ascom
10. SAE (Spannungsausgleichseinheit, Unidade de Compensao
de tenso)
Forneendo os parmetros para uso de uma unidade de compensao de tenso
externa, permite-se que se faa a alimentao de consumidores com uma tenso
diferente tenso do sistema (p.ex. consumidores com uma tolerncia menor de
faixa de tenses). Acessvel somente por senha.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
10. Usae
Code
1. Usae: ?
= ... V
1. U sae
Tenso para a unidade de compensao. Entrar [low rect volt] ... [high rect volt] em
passos de 0.1 V.
26
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
11. Auxiliar (Auxiliary)
Entrada de parmetros para funes especiais por meio dos rels TRIP1, TRIP2 or
TRIP3 (RES).
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
11. Auxiliary
Code
1. Utrip1-low : ?
= ... V
11. Ttrip2-ok: ?
= ... C
2. Utrip1-ok: ?
= ... V
12. Ttrip2-: ?
= ... C
3. Ttrip1 ?
= ... C
13. Q trip2-low : ?
= ... %
4. Ttrip1-ok: ?
= ... C
14. Q trip2-ok: ?
= ... %
5. Q trip1low :
= ... %
15. TR2-delay: ?
= ... m in
6. Q trip1-ok:
= ... %
16. Utrip3-low : ?
= ... V
7. TR1-delay: ?
= ... m in
17. Utrip3-ok: ?
= ... V
8. Utrip2-low : ?
= ... V
18. Q trip3-low : ?
= ... %
9. Utrip2-ok: ?
= ... V
19. Q trip3-ok: ?
= ... %
10. Ttrip2 : ?
= ... C
20. TR3-delay: ?
= ... m in
1. Utrip1-low (somente se TRIP1 = Low Volt Ctrl)

Limite TRIP baixo. Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20
seg, o rel TRIP1 ativado. Dependendo da configurao, um alarme urgente UA
adicional, ou um alarme no-urgente NUA ser gerado. Pode ser usado como
chaveamento da bateria para proteo contra descarga profunda ou como um
critrio para o desligamento de cargas no-essenciais. Entrar [low rect volt] ...
[Utrip1-ok] em passos de 0.1 V.
2. Utrip1-ok (somente se TRIP1 = Low Volt Ctrl)
Se a tenso do sistema sobe acima deste limite por mais de 20 seg, o rel TRIP1
ser desativado e os alarmes sero resetados. Entrar [Utrip1-low] ... [high rect volt]
em passos de 0.1 V.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
27
ascom
3. Ttrip1 (somente se TRIP1 = Temp Ctrl)
Limite de temperatura alto, til para desconexo de carga, desconexo parcial de
carga ou desconexo de bateria devido a sobretemperatura. Se este limite excede
por mais de 20 s, o rel TRIP1 ativado. De acordo com a configurao um Alarme
Urgente, um Alarme No Urgente ou nenhum alarme gerado, e a carga ou a
bateria desconectada. Entrar [Ttrip1ok] ... 70.0 C em passos de 0.1 C.
4. Ttrip1ok (somente se TRIP1 = Temp Ctrl)
Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos 20 s, o rel TRIP1
desativado, o alarme retirado e a carga ou a bateria conectada novamente.
Entrar 10.0 C ... [Ttrip1] em passos de 0.1 C.
5. Qtrip1-low (somente se TRIP1 = Q Ctrl)
As capacidade das baterias cai para este valor, o rel TRIP1 ativado e um alarme
gerado de acordo com a configurao. Entrar 0 ... [Qtrip1-ok] em passos de 1 %.
6. Qtrip1-ok (somente se TRIP1 = Q Ctrl)
Assim que a capacidade das baterias sobe para alm desse limite, o rel TRIP1
desativado e o alarme cancelado. Entrar [Qtrip1-low] ... 100 % em passos de 1 %.
7. TR1-delay (somente se TRIP1 = V + MF Ctrl)
No caso de falha de AC, o rel TRIP1 ativado depois do intervalo de tempo
especificado aqui. Entrar 0 ... 60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos
de 5 min.
Limite TRIP baixo. Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20
seg, o rel TRIP2 ativado. Dependendo da configurao, um alarme urgente UA
adicional, ou um alarme no-urgente NUA ser gerado. Pode ser usado como
chaveamento da bateria para proteo contra descarga profunda ou como um
critrio para o desligamento de cargas no-essenciais. Entrar [low rect volt] ...
[Utrip2-ok] em passos de 0.1 V.
Se a tenso do sistema sobe acima deste limite por mais de 20 seg, o rel TRIP2
ser desativado. Entrar [Utrip2-low] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
10. Ttrip2 (somente se TRIP2 = Temp Ctrl or TRIP2 = Thigh/low Ctrl)
Limite de temperatura alto, til para desconexo de carga, desconexo parcial de
carga ou desconexo de bateria devido a sobretemperatura. Se este limite excede
por mais de 20 s, o rel TRIP2 ativado. De acordo com a configurao um Alarme
Urgente, um Alarme No Urgente ou nenhum alarme gerado, e a carga ou a
bateria desconectada. Entrar [Ttrip2ok] ... 70.0 C em passos de 0.1 C.
11. Ttrip2ok (somente se TRIP2 = Temp Ctrl)
Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos 20 s, o rel TRIP2
desativado, o alarme retirado e a carga ou a bateria conectada novamente.
Entrar 10.0 C ... [Ttrip2] em passos de 0.1 C.
12. Ttrip2 (somente se TRIP2 = Thigh/low Ctrl)
limite baixo de temperatura. Se a temperatura cai abaixo deste limite por pelo menos
20s, o rel TRIP2 ativado. Dependendo da configurao, um Alarme Urgente, um
Alarme No Urgente ou nenhum alarme gerado, a carga ou a bateria
desconectada. Se a temperatura sobe acima deste limite mais 2 C por pelo menos
28
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
20 s, o rel TRIP2 desativado, o alarme interrompido, a carga ou bateria
conectada novamente. Entrar 0.0 C ... [Ttrip2-4] em passos de 0.1 C.
Se a capacidade da bateria cai para este limite, o rel TRIP2 ativado e um alarme
(conforme a configurao) gerado. Entrar 0 ... [Qtrip2-ok] em passos de 1 %.
Assim que a capacidade da bateria sobe acima deste limite, o rel TRIP2
No caso de falha de AC o rel TRIP2 ativado aps after the time interval specified
here. Entrar 0 ... 60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos de 5 min.
Se a tenso do sistema cai abaixo deste valor por mais de 20 seg, o rel TRIP3
ativado. Dependendo da configurao, um alarme urgente UA, ou um alarme no
urgente NUA ser gerado. Pode ser usado para desligar as baterias (proteo contra
descarga profunda) ou como critrio para desligar uma carga no essencial. Entrar
[low rect volt] ... [Utrip3-ok] em passos de 0.1 V.
Se a tenso do sistema sobe alm desse limite por mais de 20 seg, o rel TRIP3
desativado. Entrar [Utrip3-low] ... [high rect volt] em passos de 0.1 V.
Se a capacidade de bateria cai abaixo desse limite, o rel TRIP3 ativado e um
alarme gerado, conforme configurado. Entrar 0 ... [Qtrip3-ok] em passos de 1 %.
assim que a capacidade da bateria sobe alm desse limite, o rel TRIP3
No caso de falha de AC, o rel TRIP3 ativado depois do intervalo de tempo
especificado aqui. Entrar 0 ... 60 min em passos de 1 min; 60 ... 900 min em passos
de 5 min.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
29
ascom
12. PC / Modem
Setar o MODEM e o interface do terminal para as funes de controle e superviso
remotas. Acessvel apenas por senha. Dependendo da configurao, diferentes
funes para aquisio de dados, processamento de comandos e modificaes de
parmetros podem ser ativadas. Parmetros modificados fora das faixas permitidas
para entrada so ignorados.
EXIT
ENTER
PSC 1000 V 2.8

YYYY-MM-DD hh:mm
12. PC / M odem
Code
1. Site: ?
= ...
2. Tel nr.: ?
= ...
3. Pulse/Tone : ?
= ...
4. Term inal ?
= ...
5. Init m odem ?
6. Baud rate ?
= ...
7. Report m ode ?
= not active
1. Site
Nome do site. Este nome tratado como um endereo e precisa ser nico dentro da
rede. Um nome formado por espaos em branco no vlido. Entrar 0 ... 14
caracteres. Se o tipo do terminal GSM, os ltimos 4 caracteres so usados como
PIN numbers. Estes sero mostrados como asteriscos (****).
2. Tel nr
Nmero do telefone do centro de superviso, para o estabelecimento de uma
chamada tipo call back. Entrar 0 ... 14 digits. NO USAR ESPAOS BRANCOS !
3. Pulse/ Tone
Modo de discagem: possibilidade de ser tom ou pulso.
4. Terminal
Modo do equipamento conectado: Terminal / modem / GSM / GSM no code.
5. Init modem
Inicializao do modem. Se o tipo de terminal GSM, a string contm o PIN.
6. Baud rate
Determina a velocidade de transmisso: 300 / 600 / 1200 / 4800 / 9600 bauds.
7. Report mode
Logging automtico de alarmes ativado/no ativado.
30
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Menu de configurao
O controlador deve ser configurado antes da operao ser possvel. O acesso ao
menu de configurao possvel aps o Power Up, durante o procedimento de auto
teste e quando a tecla <ENTER> acionada e mantida pressionada at que seja
solicitada a senha de acesso. Aps o fornecimento da senha de acesso, o menu de
configurao apresentado. Este menu s existe nas linguagens Inglesas e Chinesas.
O menu consiste de uma parte acessvel ao usurio (protegida por uma senha de
acesso) e uma parte de configurao estendida (acessvel somente por meio de um
hardware key ou por direitos de acesso especiais, ver Configurao Estendida, Parmetro 28).
Para sair do menu de configurao, desligue e em seguida religue o controlador usando o fusvel do controlador. O controlador inicializar e reassumir a sua operao normal.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
31
ascom
1. Calibrate Usys
28. Access Rights

= none
2. Calibrate batt. tem perature
29. Isys too high

= UA
3. Calibrate am b. tem perature
30. Equalize
= not available
10. Load Shunts

= 100 A
31. STO EK Inputs

= not used
11. Batt Shunts

= 100 A
32. TRIP2
= not used
12. Boost Charge

= available
33. TRIP1
= Low Volt Ctrl
13. Battery Test

= available
34. RES relays (TRIP3)

= not used
14. Tem p Kom p

= available
35. Volt Ctrl

= available
36. Alarm Stop
= All
16. RM Failure
= 1 -> NUA
37. Display Irect

= not available
17. Load Fuse

= UA
38. Loads
=3
18. Batt Fuse

= UA
39. AS output
= norm al
19. M F additional
= M F + No Al
40. RS 232
= not available
20. Batt Failure

= UA
41. Batt curr lim

= not available
21. Tsense not ok

= NUA
42. Alarm list

= UA + NUA
22. Base Voltage

= 48 V
43. Alarm test

= auto
23. Battery
= 2 Strings
44. Batt m onitor

= not available
24. M ains M onitor

= External
45. Psys too high

= no Al
25. M F -> Usys-Al

= Norm al
46. Tem p too high

= no Al
26. Change Code
47. Report m ode

= not available
27. Self Test
48. M F output
= norm al
Access w ith test adapter or special access rights only, s. param eter 28.
Free access.
32
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Configurao (Configuration)
Cal Usys
Calibrao de medidas de tenso de sistema e de todos os outros valores, exceto a
medida de temperatura de banco de baterias.
-
Pressione <ENTER>
Medir a tenso de sistema usando um voltmetro digital externo, entre os barramentos positivo e negativo. Entre o valor medido.
Pressione <ENTER> para iniciar a calibrao. O processo demora aproximadamente 6 segundos.
Verifique o valor calibrado pressionando <ENTER> novamente. O valor deve estar correto agora.
Finalize o procedimento pressionando <EXIT>.
Erros possveis:
*Brk Err1:
*Brk Err2:
Calibrao sem sucesso devido tenso do sistema no estar estvel.

Tente novamente !
Calibrao sem sucesso devido a uma diferena maior que 10%. Verifique a instalao e tente novamente.
Cal Batt Temp

Calibrao da medida da temperatura de banco de baterias. Este procedimento
confivel somente em temperaturas ambientes entre 0 ... 40 C.
-
Pressione <ENTER>
Medir a temperatura prxima ao sensor de temperatura. Entrar com o valor medido.
Pressione <ENTER> para iniciar a calibrao. O processo demora aproximadamente 6 segundos. Verifique o valor calibrado pressionando <ENTER> novamente. O valor deve estar correto agora.
Finalize o procedimento pressionando <EXIT>.
Erros possveis:
*Brk Err1:
*Brk Err2:
Calibrao sem sucesso devido temperatura no banco de baterias no

estar estvel. Tente novamente !
Calibrao sem sucesso devido a uma diferena maior que 20 C. Verifique a instalao e tente novamente.
Cal Amb Temp

Calibrao da segunda entrada de medida de temperatura. Rel TRIP3 (RESET relay resp.) deve estar configurado para Temp switch (ver Configurao Estendida,
Parmetro 34), o hardware deve estar equipado corretamente. O procedimento
similar ao j descrito para a calibrao da temperatura de banco de baterias.
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
33
ascom
Configurao estendida (Extended configuration)
Somente possvel com o uso de um adaptador de teste (que deve ser conectado
entre o controlador e a placa COBOxx antes de se efetuar o power up). Inicie o procedimento como descrito no captulo Menu de configurao (Configuration menu). Os seguintes sub-menus sero mostrados (o nmero de parmetro correspondente escrito em letras itlicas):
10
Shunts de carga
Seleo:
5 ... 30000 A (60 mV):
Entrar
in steps of
5 100 A
5A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 30000 A
1000 A
11
Shunts de bateria
seleo:
5 ... 30000 A (60 mV):
Entrar
in steps of
5 100 A
5A
100 1000 A
10 A
1000 10000 A
100 A
10000 30000 A
1000 A
12
Cd. de configurao 1:
Carga de reforo
Ativa/desativa a funo
0= no disponvel
1= disponvel
2= Compensada pela temperatura
Xxxxx-xxxx-xxxxx
13
Teste de bateria
Seleo da funo de teste de bateria
0= No disponvel
1= Disponvel
2= Umld
Disponvel para medida de ponto mdio,
comparao de correntes de ramos de
baterias e comparao de temperaturas
(exige hardware especial)
3= Avail.
Disponvel para descarga em % da cacapa
pacidade total (menu 8.4)
xXxxx- xxxx- xxxxx
14
Temp Comp
Habilita/desabilita a funo de compensao de temperatura
0= No disponvel
1= Linear 0 ... 45 C
2= Linear 10 ... 45 C
3= Definida pelo usurio
4= User def. Definida pelo usurio reduzindo a
+ OTP
tenso se a temperatura sobe para
alm de 75 C
xxXxx-xxxx-xxxxx
34
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
xxxXx-xxxx-xxxxx
30
Equalizao
Habilita/desabilita a funo de equalizao de bateria
xxxxX-xxxx-xxxxx
Reserva
0
1
2
No disponvel
Disponvel
Temp Comp
22
Tenso bsica
Seleciona a tenso do sistema. Mudanas na tenso
bsica fazem com que os parmetros nos menus sejam alterados tambm. Selees:
0
1
2
3
4
xxxxx-Xxxx-xxxxx
24 V
36 V
48 V (sistemas com retificadores de ventilao por conveco)
60 V
48 FR (sistemas com retificadores de ventilao forada)
23
Sem bateria
1 ramo de bateria
2 ramos de baterias
1 ramo de bateria tipo smart
2 ramos de baterias tipo smart
xxxxx-xXxx-xxxxx
24
Display principal
0
Display principal externo
1
Display principal interno pela PSC 1000
xxxxx-xxXx-xxxxx
Baterias
0
1
2
3
4
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
35
ascom
Direitos de Acesso
28
Cd. De configurao 1:
xxxxx-xxxX-xxxxx
Direitos de acesso para configurao estendida (sem Hardware key)

0
None
Nenhum acesso sem uso do hardware key
Sverige
Acesso s configuraes estendidas:

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
Finland

Parmetros 10, 11, 16 ... 21, 23, 26, 29, 32,
33, 38 ... 40, 45
Telekom DBP

Parmetro 23
All

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
Portel

Parmetro 26
China

Parmetro 26
Nokia

Parmetros 10 ... 26, 29 ... 47
36
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
31
Entradas STK
Normalmente as entradas STK na COBOxx so usadas para controlar funes por unidades externas.
Se no h equipamentos externos (External Ctrl =
No disponvel), as entradas podem ser usadas para
funes especiais:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
xxxxx-xxxx-Xxxxx
No usada
Sem funo especial, i.e. a entrada COBOxx

no usada ou usada por equipamento externo.
SAE Ctrl
Habilita funo SAE.
Pakistan Ctrl
Habilita deteco de fumaa e funo de alarme de temperatura de ambiente.
Aux NUA/NUA
Entradas auxiliares de alarme para uso geral:
STK A = Alarme no urgente
STK B = Alarme no urgente
Aux NUA/UA
STK A = Alarme no urgente
STK B = Alarme urgente
Aux UA/UA
STK A = Alarme urgente
STK B = Alarme urgente
Carga separada
STK B indica carga/descarga separada para
o controlador. A funo logada, alarmes falsos so suprimidos.
Tst. ext. de bateria
Supervisiona a tenso para teste de bateria
definido por equipamento externo.
Suprime carga de Carga de reforo ou de equalizao podem ser
reforo/equalizao
suprimidas por equipamento externo.
Aux NUA/Inv NUA
STK A = Alarme auxiliar, NUA
STK B = Inverter alarme, NUA
Aux NUA/Inv UA
STK A = Alarme auxiliar, NUA
STK B = Inverter alarme, UA
Aux UA/Inv NUA
STK A = Alarme auxiliar, UA
STK B = Inverter alarme, NUA
Aux UA/Inv UA
STK A = Alarme auxiliar, UA
STK B = Inverter alarme, UA
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
37
ascom
32
Cd. de configurao 1: xxxxx-xxxx-xXxxx
Rel TRIP2
Controle do rel TRIP2. Se corretamente equipado: Chaveamento
de toda a carga ou parte da carga, desconexo da bateria e outras
funes especiais.
0
1
no usado
Low Volt-UA
TempCtrl NoAl
TempCtrl NUA
Temp Ctrl UA
Boost indic
Batt Test ind
7
8
System OVP
Low Volt-NoAl
Low Volt-NUA
A
B
C
Add NUA
Add UA
Thigh/low-NoAl
Thigh/low-NUA
Thigh/low-UA
Tamb ctrl-NoAl
G Alarm indic.
H L. fuse blown
I V+MF Ctrl UA
J
V+MF Ctrl noAl
V+MF Ctrl NUA
L Battery low
M Battery empty
N Q Ctrl UA
O Q Ctrl noAl
P
38
Q Ctrl NUA
Rel TRIP2 no usado.

Controlado por baixa tenso de sistema. Alarme
urgente quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Sem alarme quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme no urgente quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme urgente
quando ativado.
Ativado quando a carga de reforo est em progresso.
Ativado quando o teste de baterias est em progresso.
Controlado pelo OverPower do sistema.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Sem alarme quando ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Alarme
no urgente quando ativado.
O rel ativado seguindo o Alarme no urgente.
O rel ativado seguindo o Alarme urgente.
O rel ativado por temperatura alta/baixa, sem
alarme.
O rel ativado por temperatura alta/baixa, alarme
no urgente.
O rel ativado por temperatura alta/baixa, alarme
urgente.
O rel ativado por temperatura de ambiente alta,
sem alarme.
O rel ativado por falha de AC, NUA, UA.
O rel ativado pela abertura de fusvel de carga.
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Alarme urgente
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Sem alarme
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Alarme no urgente
Ainda no implementado
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Alarme urgente
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Sem alarme
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Alarme no urgente
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
33
Rel TRIP1
Controle do rel TRIP1. Se corretamente equipado:
Chaveamento de toda a carga ou parte da carga,
desconexo da bateria e outras funes especiais.
0
1
no usado
Low Volt UA
TempCtrl NoAl
TempCtrl NUA
Temp Ctrl UA
Low Volt-No Al
Low Volt-NUA
7
8
Usys measure
V + T Ctrl - UA
9
A
B
C
Equalize Ind.
Mains Failure
Alarm indic.
V+MF Ctrl UA
V+MF Ctrl noAl
V+MF Ctrl NUA
F Battery low
G Battery empty
H Q Ctrl UA
I
Q Ctrl noAl
Q Ctrl NUA
xxxxx-xxxx-xxXxx
Rel TRIP1 no usado.

Controlado por baixa tenso de sistema. Alarme
urgente quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Sem alarme quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme no urgente quando ativado.
Controlado por alta temperatura. Alarme urgente
quando ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Sem alarm quando ativado.
Controlado pela tenso baixa no sistema. Alarme
no urgente quando ativado.
Ativado quando h medida de Usys no plausvel.
Ativado por tenso baixa no sistema e por alta temperatura, Alarme urgente.
Ativado pela funo de equalizao.
Ativado por falha de AC mains failure.
O rel ativado por falha de AC, NUA, UA.
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Alarme urgente
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Sem alarme
O rel ativado com retardo na falha de AC ou subtenso. Alarme no urgente
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Alarme urgente
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Sem alarme
ativado se uma determinada capacidade foi descarregada. Alarme no urgente
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
39
ascom
34
Rel TRIP3 (RES)
Se corretamente instalado: Controla o reset do rel.
0
1
2
No usado
Batt Test ind
Temp switch
3
4
5
Lo Volt.-UA
Lo Volt.No Al
Lo Volt.-NUA
6
7
8
Fast low volt.

Alarm indic.
V+MF Ctrl UA
V+MF Ctrl noAl
V+MF Ctrl NUA
B
C
D
E
Battery low
Battery empty
L. fuse blown
Q Ctrl UA
Q Ctrl noAl
G Q Ctrl NUA
Rel RES no usado.

Ativado durante o teste de baterias.
Usado para comparao de temperatura
(necessita um hardware especial)
Controlado por Usys baixa.Alarme Urgente.
Controlado por Usys baixa. Sem alarme.
Controlado por Usys baixa. Alarme no urgente.
Rel fast ativado (< 2 s) se U sys baixa
Rel ativado por MF, NUA, UA.
Rel com ativao retardada por falha de
AC ou sub-tenso, alarme urgente
AC ou sub-tenso, sem alarme
AC ou sub-tenso, alarme no urgente
No implementado
No implementado
Rel ativado se fusvel de carga aberto
Ativado se uma determinada capacidade foi
descarregada. Alarme Urgente
descarregada. Sem alarme
descarregada. Alarme no urgente
35
Controle de Usys
Habilita/desabilita o controle de tenso dos retificadores. Esta funo ser desabilitada quando o controlador usado apenas para superviso.
0
1
2
40
No disponvel
fast
smart
xxxxx-xxxx-xxxXx
xxxxx-xxxx-xxxxX
Funo no disponvel
Algoritmo de controle fast o aplicado.
Algoritmo de controle smart o aplicado
(recomendado).
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Falha de retificadores
16
Xxxx-xxxx-xxxx
Falhas, baseadas no nmero de RM defeituosos (RM = Rectifier Module):

0
1 RM com falha
Sem alarme
> 1 RM com falha
Alarme urgente
1
1 RM com falha
Alarme no urgente
> 1 RM com falha
Alarme urgente
2
> 0 RM com falha
Alarme urgente
Falhas, baseadas na corrente de bateria:
3
RM com falha e bateri- Alarme no urgente
as no fornecem corrente (I > 0)
Alarme urgente
Idem, porm com as
baterias fornecendo
corrente (I < 0)
2
> 0 RM com falha
Alarme urgente
Aplicao especial da Telekom DBP; necessita uma fiao adicional entre os retificadores (B-Bus, ver diagrama IFC 10):
4
RM com falha
Alarme urgente
Todos RM desligados Alarme no urgente
17
Fusvel de carga
Define a ao para pelo menos um fusvel de carga aberto
0
Sem alarme
1
Alarme no urgente
2
Alarme urgente
xXxx-xxxx-xxxx
18
Fusvel de bateria
Define a ao para pelo menos um fusvel de bateria aberto
0
Sem alarme
1
Alarme no urgente
2
Alarme urgente
xxXx-xxxx-xxxx
19
Cd. de configurao 2: xxxX-xxxx-xxxx
MF adicional
Ao adicional para o caso de uma falha de AC, alm do alarme de falha de AC:
0
Sem alarme
1
Alarme no urgente retardado *)
2
Alarme urgente retardado *)
3
Falha de AC retardado *)
*) O atraso setado pelo menu 4.9 Alarms - MF delay
20
Falha de bateria
Ao no caso de falha de bateria:
1
Alarme no urgente
2
Alarme urgente
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
xxxx-Xxxx-xxxx
41
ascom
21
Sensor Temp NOK
Define ao no caso de falha do sensor de Temp:
1
2
xxxx-xXxx-xxxx
Alarme no urgente
Alarme urgente
25
MF->UsysAL
xxxx-xxXx-xxxxx
Define o tratamento da falha de AC:

0
Normal
Alarmes UA/NUA gerados normalmente no

caso de tenso AC alta/baixa.
Suppress NUA
Suprime alarme NUA devido tenso AC

alta/baixa.
Delay UA 25
Alarme UA devido baixa tenso suprimido nos primeiros 25 min de falha de AC.
S.NUA+D.UA 25 Alarme NUA suprimido, Alarme UA suprimido nos primeiros 25 min de falha de AC.
Delay UA
Semelhante a Delay UA 25, mas o tempo de atraso pode ser definido no menu
4.9 MF Delay (somente se 19 MF adicional = sem alarme)
S.NUA + D.UA
Semelhante a S.NUA+D.UA 25, mas o

tempo de atraso pode ser definido no menu
4.9 MF Delay (somente se 19 MF adicional = sem alarme)
29
Isys muito alta
Define a ao no caso de I sys > I sys max:
0
1
2
3
Sem alarme
NUA (corrente > I sys max, menu 4.7)
UA (corrente > I sys max, menu 4.7)
NUA (corrente > 80 % de I fuse max, menu 4.11)
UA (corrente > 100 % de I fuse max, menu 4.11)
36
Parada de Alarme
Padro para alarme remoto quando Alarm stop est
ativado.
42
xxxx-xxxX-xxxx
0
1
2
All
Except MF
All no Code
Ex MF, no
Code
xxxx-xxxx-Xxxx
NUA, UA e MF param.
Somente NUA, UA param.
Como All mas no necessria a entrada de cdigo para ativar a funo.
Como Except MF mas no necessria
a entrada de cdigo para ativar a funo.
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
37
Apresenta Irect
Habilita/desabilita a apresentao da corrente calculada de retificadores.
0
1
No dispon- I rect no mostrada.

vel
disponvel
I rect mostrada.
38
No. Max de cargas
Seleciona o nmero de grupos de cargas. Com somente um grupo de cargas, o menu 1.2 Isys no
mostrado.
1
2
3
xxxx-xxxx-xXxx
xxxx-xxxx-xxXx
1 grupo de carga usado e mostrado.

2 grupos de carga usados e mostrados.
3 grupos de carga usados e mostrados.
39
Cd. de configurao 2: xxxx-xxxx-xxxX
Sada AS
O rel de parada de alarme AS pode ser utilizado como uma sada configurvel.
0 normal
ativado por Alarm stop.
1 Boost indic.
ativado por Boost charge.
2 Batt Test Ind ativado por battery test.
3 B.fuse blown ativado se fusvel de baterias aberto.
4 L.fuse blown ativado se fusvel de carga aberto.
5 Batt fail
ativado no caso de falha de bateria.
6 Rect fail
ativado se um ou mais de um retificador
apresenta falha.
7 Volt UA
ativado se a tenso cai abaixo do limite UA.
8 Discharging
ativado se o sistema est em descarga.
9 Temp. Ctrl
ativado se a temperatura est muito alta
40
Cd. de configurao 3: Xxxx-xxxxx-xxxxx
RS 232
Funo de acesso remoto.
0
No disponvel
1
Disponvel
2
Disponvel, coma a modificao de parmetros habilitada
Limite de corrente 41
de baterias
Habilita/desabilita a limitao de corrente de baterias.
0
No disponvel
1
Disponvel
xXxx-xxxxx-xxxxx
42
Lista de alarmes
Definio de alarmes a serem mostrados na lista
2
NUA, UA
3
NUA, UA, MF
xxXx-xxxxx-xxxxx
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
43
ascom
44
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
43
Teste de Alarmes
Definio da funo teste de alarmes.
0
Sem teste
1
Teste automtico
2
Teste manual
xxxX-xxxxx-xxxxx
44
Cd. de configurao 3: xxxx-Xxxxx-xxxxx
Monitor de bateria
Monitor de bateria. S em combinao com PSM
0 No dispon- Sem memorizao
vel
1 daily
Valor mdio de um dia memorizado
2 weekly
Valor mdio de uma semana memorizado
45
Psys muito alta
Define uma ao no caso de Psys muito alta
0
Sem alarme
1
NUA
2
UA
xxxx-xXxxx-xxxxx
46
Temp muito alta
Define uma ao no caso de temperatura de banco de
baterias muito alta. Os limites correspondentes so
setados no menu 4.12 / 4.13
0
Sem alarme
1
NUA
2
UA
xxxx-xxXxx-xxxxx
Battery application
Nmero de ramos de bateria tipo Smart
0
Inibe a funo
1
Aplicao smart
xxxx-xxxXx-xxxxx
47
Cd. de configurao 3: xxxx-xxxxX-xxxxx
Modo remoto
Habilita/desabilita a funo de alarme remoto
0
Funo desabilitada
1
Funo habilitada (ativada/desativada no
menu 12.7)
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
45
ascom
48
Cd. de configurao 3: xxxx-xxxxx-Xxxxx
Sada MF
Configurao do rel de parada de alarme MF
0 Normal
ativado se alarm stop ativado
1 Boost ind
ativado quando uma carga de reforo est
em andamento
2 Batt test ind
ativado quando um teste de baterias est
em andamento
3 B. fuse blown ativado se um fusvel de bateria est aberto
4 L. fuse blown ativado se um fusvel de carga est aberto
5 Batt Failure
ativado em caso de falha de bateria
6 Rect fail
ativado se um ou mais retificadores falham
7 Volt UA
ativado se Usys < Uamin
8 Discharge
ativado quando bateria est em descarga
9 Temp - Ctrl
ativado se Tamb (Temp2) > 40.0 C;
desativado se Tamb (Temp2) < 30.0 C
26
Muda senha
Muda a senha de acesso aos menus. Mximo de 8 teclas (0 = sem senha):
Digite a seqncia de teclas desejada
Pressione a tecla invisvel abaixo da tecla <ENTER>
46
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
Auto teste
27
Executa um auto teste por meio de um adaptador externo. Depois de iniciado, a

fonte de alimentao deve ser aplicada inicialmente. A durao do teste de aproximadamente 6 segundos, e o trmino sinalizado com a mensagem Test OK. As
falhas do hardware so apresentadas como segue:
0
Erro na RAM
EEPROM no acessvel
Falha de medio em Usys, preciso > 5%
Falha de medio em T batt, valor fora de 0...40 C.
Falha de medio em I batt 1, preciso > 10%
Falha de medio em I batt 2, preciso > 10%
Falha de medio em Battery fuse 1, preciso > 10%
Falha de medio em Battery fuse 2, preciso > 10%
Falha de medio em I load 1, preciso > 10%
Falha de medio em I load 2, preciso > 10%
10
Falha de medio ou de emulao do shunt de I load 3, preciso > 10%
11
Falha de medio ou de programao de tenso U batt 1, preciso > 10%.
12
Falha de medio ou de programao de tenso U batt 2, preciso > 10%.
13
Uma das sadas dos rels de controle no acompanha a entrada digital.
14
Falha do rel K 306 (UA), do rel K 305 (NUA) ou da entrada digital 0 ou 1.
15
Falha do rel K 304 (mains failure alarm) ou da entrada digital 2 (external control A) ou da entrada digital 5 (load fuse).
16
Falha do rel K 303 (alarm stop) ou da entrada digital 3 (external control B) ou

da entrada digital 6.
17
Falha do rel K 302 (TRIP 1), do rel K 301 (TRIP 2), o rel K 300 (TRIP 3 /
RES), da entrada digital 4 (mains failure input) ou da entrada digital 7.
18
Curto circuito entre uma entrada digital e a fonte de 5 V.
19
Uprog fora da faixa (Usys 4.5 V)
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
47
ascom
Especificaes Tcnicas
Especificaes gerais
Verso do software
Tenso nominal do sistema
Preciso das medidas de U sys
Preciso das medidas de I sys
Limites de alarmes definidos pelo usurio
Tenso de alimentao
Corrente de alimentao
Confiabilidade do sistema em caso de falha
do controlador (auto teste automtico)
Temperatura ambiente para operao
Dimenses (A x L x P)
Peso
2.8
48 V (24 V, 36 V, 60 V opcionais)
0,5 %
2%
sim
18 ... 80 VDC
50 mA (Tpico)
Todos os retificadores continuam operando com seus parmetros default
0 ... +45 C
180 x 116 x 30 mm (gabinete com porta)
128 x 183 x 50 mm (rack 19)
0.4 kg
Funes de Baterias
Preciso das medidas de baterias
Fator de correo de tenso de flutuao em funo da temperatura
Teste peridico de baterias
Interface com Usurio
Display
Sinalizao local de alarmes
Modo de operao
Linguagens de menu disponveis
(padro)
48
0.5 %
0 ... 200 mV/C
Padro
LCD, 2 linhas de 16 caracteres cada
5 LEDs
Baseado em menu, com 4 teclass
Ingls, Sueco, Alemo, Chins, Espanhol,
Finlands, Polons, Italiano, Hngaro, Francs,
Catalo.
Descrio Funcional
15. 7. 2003 / rev: 2.8
ascom
19. 6. 2001 / rev: 2.8
Descrio Funcional
49

Manual Da Supervisão PSC1000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Da Supervisão PSC1000

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Da Supervisão PSC1000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ascom

Controlador PSC 1000

Interface com o usurio

Funes gerais do controlador

- a mensagem "SepchDisch" aparece no protocolo

as funes Teste de Bateria, Carga e Equalizao no podero ser iniciadas

Acesso geral (sem senha).

Depois que o controlador acionado e os auto-testes foram completados, a primeira

Apresenta os valores dos shunts de carga e de bateria bemcomo a configurao do

PSC 1000 V 2.8

12. PC/M odem

PSC 1000 V 2.8

1. Usys (Tenso do sistema)

A tenso de sistema mantidfa no nvel de Usys @ 20 C, a

9. Alarm (Log instantneo de alarmes ativados)

PSC 1000 V 2.8

As mensagens de sistema e alarmes so registrados e memorizadas pelo

PSC 1000 V 2.8

1. Alarm Stop (Bloqueio de envio de alarmes )

Esta funo ir sobrescrever todos os parmetros que foram definidos

Os parmetros so memorizados at mesmo durante uma perda de

Os parmetros correntes so sobreescritos pela chamada da funo Default Par

PSC 1000 V 2.8

O controlador programado para manter a tnso do sistema definida pelo parmetro

upper alarm voltage, O VP

low er security voltage

low er alarm voltage

upper security voltage

PSC 1000 V 2.8

1. Usys 20 C (Tenso de sistema para 20 C)

Valor : 2 ... 3 vezes I10, ou de acordo com o recomendado nas especificaes do

PSC 1000 V 2.8

1. Tcoef Usys (Coeficiente de correo de temperatura)

PSC 1000 V 2.8

As baterias so recarregadas automaticamente aps uma falha de rede AC ou uma

4. BoostCharge (Carga de reforo)

PSC 1000 V 2.8

(only in case of battery alarm )

1. U support (Tenso de suporte)

PSC 1000 V 2.8

A equalizao iniciada dentro de um intervalo pr definido. A tenso do sistema

PSC 1000 V 2.8

PSC 1000 V 2.8

1. Utrip1-low (somente se TRIP1 = Low Volt Ctrl)

PSC 1000 V 2.8

28. Access Rights

2. Calibrate batt. tem perature

29. Isys too high

3. Calibrate am b. tem perature

10. Load Shunts

31. STO EK Inputs

11. Batt Shunts

12. Boost Charge

13. Battery Test

34. RES relays (TRIP3)

14. Tem p Kom p

35. Volt Ctrl

37. Display Irect

17. Load Fuse