Active 32 Duo PDF

CENTRAL DE ALARME
Verso 3.0 ou superior
GUIA DE
INSTALAO
Active 32 Rev04 29/07/2014
NDICE
1
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
1.2
Caractersticas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mdulos expansores compatveis (opcionais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
Informaes no teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Armar e desarmar a central pelo teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Armar e desarmar interno (STAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Armar sem senha (arme rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Armar com zonas abertas (AWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desarmar sob coao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pedido de pnico pelo teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acionar e desacionar a sada programvel (sada PGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inibir zonas (BYPASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alterar a senha do usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adiar o auto arme por uma hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Armar/desarmar o alarme, acionar/desacionar a PGM e funo pnico por controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Armar/desarmar o alarme, acionar/desacionar a PGM por linha telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Armar/desarmar o alarme, acionar/desacionar a PGM por SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ativar e desativar a funo chime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
3.2
3.3
3.4
Modo de programao pelo teclado de LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modo programao pelo cabo programador JFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modo programao pelo cabo programador JFL atravs do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programao remota pelo software programador atravs da rede Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programao das zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
Programao do tipo das zonas (endereos de 001 a 032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programao dos atributos das zonas (endereos de 101 a 132) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programao dos tempos das zonas (endereos 401 a 425) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Esquema de ligao da sirene na central de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programao do nmero da zona do teclado (endereos de 815 a 818) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visualizao das zonas abertas (segurar a tecla # por 3 segundos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testes das zonas (tecla ARM A ou tecla ARM B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nome das zonas (endereos de 601 a 632). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programao das opes de zona com fio (endereo 804). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Esquema de ligao dos sensores na zona da central de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Esquema de ligao dos sensores na zona de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programao dos usurios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Programao das senhas (endereos de 200 a 231 e 299) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programao dos atributos dos usurios (endereos de 301 a 331) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nome dos usurios (endereos de 900 a 931). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programao do tempo de expirar as senhas temporrias (endereos de 429 a 431) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programao da funo das teclas do controle remoto (endereo 885). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programao da data e hora da central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1
6.2
Programao da hora (endereo 501).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programao da data (endereo 502).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programao dos dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.9
Aprender teclado sem fio (endereo 883) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Esquema de ligao dos teclados sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aprender sensores sem fio, controles remotos ou teclados sem fio (endereo 883) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apagar dispositivo sem fio (endereo 884) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualizar o nmero de srie dos dispositivos sem fio (endereo 896). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visualizar o nmero de dispositivos sem fio apreendidos (endereo 897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programao do modo de consumo de bateria dos sensores sem fio. (endereo 880, 881 e 806). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opes dos dispositivos sem fio (endereo 806). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tempo que o sensor sem fio dorme aps disparo (endereo 880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tempo de superviso do sensor sem fio (endereo 881) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Canal de comunicao dos dispositivos sem fio (endereo 882) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retransmisso de dados atravs do teclado sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programao das parties e dos teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Programao do nmero de parties do sistema (endereo 840). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programao do nome das parties do sistema (endereos 841 a 844) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Endereamento dos teclados (endereo 810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programao dos atributos dos teclados (endereos 811 a 814) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programao das mensagens do teclado de lcd (endereos 831 e 832) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Esquema de ligao dos teclados com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programao da comunicao (reporte, sms e discadora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
Reporte via linha telefnica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reporte via GPRS pelo mdulo de celular: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reporte via mdulo Ethernet ou mdulo de rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funo discadora via linha telefnica comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Envio de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opes de comunicao (endereo 700). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opes de acesso remoto (endereo 701). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programao das opes de gerar eventos (endereo 803). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
9.23
9.24
9.25
9.26
Programao das contas de monitoramento (endereos 704, 705, 708 e 709) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programao dos nmeros de telefones para reporte (endereos 711 e 712) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programao das opes de linha telefnica (endereo 802). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programao do IP de destino (endereos 702 e 703) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programao das portas de destino (endereos 706 e 707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programao do cdigo PIN (endereos 721 e 731) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programao do APN, login e senha (endereos 722, 723, 724, 732, 733 e 734) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Visualizao do nvel de sinal do GPRS (tecla stay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programao do IP, mscara de subrede, gateway e servidor DNS (endereos 740 a 743). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programao do SSID e da senha para conexo na rede sem fio (endereos 746 e 747). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programao da porta do mdulo Ethernet / rede sem fio (endereo 744). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programao dos nmeros de telefones para discagem ou SMS (endereos de 751 a 754 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Atributos dos telefones (endereos de 851 a 854). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programao do cabealho de SMS (endereo 830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programao do nmero de Rings para acesso remoto (endereo 761) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visualizao do IMEI e do endereo MAC do alarme (endereos 890 e 891). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programao do teste peridico da central de alarme (endereos 427 e 503). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programao do autoteste do meio secundrio de comunicao (endereo 434) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10
Programao do auto arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1 Programao do auto arme no horrio programado (endereos de 521 a 524) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.2 Programao do auto arme por falta de movimento (endereos 404, 406, 414 e 416) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.3 Programao do horrio que o alarme pode auto-armar por no movimento (endereos 508 e 509). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11
Programao da sada PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Programao das funes das PGMs (endereos de 821 a 824) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programao do tempo de acionamento das PGMs (endereos de 421 a 424). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programao do horrio de acionamento das PGMs (endereos de 511 a 518) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programao dos nomes das sadas PGMs (endereos de 861 a 864) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Esquema de ligao das sadas PGMs na central de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12
Funo ronda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12.1 Programao da durao da ronda (endereo 433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12.2 Iniciar e terminar a ronda atravs do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12.3 Programao do aviso automtico da ronda (endereos 506, 507 e 432) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13
Acesso central de alarme via aplicativo mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
Programao do acesso via aplicativo na central de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cliente DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Criando um domnio DDNS JFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Envio de notificaes para o aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nmero de identificao do aplicativo para notificao (endereos 781 e 782) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Usando o aplicativo para o sistema operacional Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Usando o aplicativo para o sistema operacional iOS para iPhone e iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Usando o aplicativo para o sistema operacional Windows Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
14
Outras programaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
Programao do tempo de falta de AC (endereo 426). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programao do tempo de falta de linha telefnica (endereo 428). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programao do dgito de coao (endereo 800). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programao das opes gerais (endereo 801). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programao de pnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visualizar a verso do alarme, teclado e mdulo de Ethernet / rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15
Reset da central de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15.1 Bloquear o Reset da central de alarme e a programao por cabo programador (endereo 400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16
17
18
19
20
21
22
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Principais componentes da placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Precaues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lista de problems da central e possveis causas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabela do Contact ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabela de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parabns, voc acaba de adquirir uma central de alarme modelo ACTIVE-32 Duo produzida no Brasil com a
mais alta tecnologia de fabricao.
1- CARACTERSTICAS
1.1- CARACTERSTICAS GERAIS
- 32 zonas (4 zonas duplas mistas na placa + 1 zona mista por teclado com fio + 20 zonas sem fio).
- 4 parties reais.
- 4 teclados de LCD com ou sem fio.
- 32 usurios.
- 3 vias de comunicao: linha telefnica, GPRS e rede Ethernet ou rede sem fio.
- Acesso via aplicativo com as plataformas Android, iOS e Windows Phone.
- Arme e desarme por telefone e SMS.
-Aceita sensores sem fio inteligentes na freqncia de 868MHz, com reconhecimento de tamper, superviso
peridica (detecta se foi retirado do alcance da central), indicao da potncia do sinal na central, indicao de
bateria fraca e que pode ser aprendido e monitorado pelo computador.
- At 4 sadas PGM com rel.
- Programao local ou remota via computador.
- Monitoramento de sirene, sada auxiliar, bateria, teclado e linha telefnica.
-Funo ronda.
1.2- MDULOS EXPANSORES COMPATVEIS (opcionais)
Mdulo de rede (ME-03)
- Adiciona reporte via rede com fio.
-Adiciona acesso via aplicativo.
-Adiciona envio de notificaes de arme, desarme e disparo para o aplicativo.
Mdulo de rede sem fio (MW-01).
- Adiciona reporte via rede sem fio.
-Adiciona acesso via aplicativo.
-Adiciona envio de notificaes de arme, desarme e disparo para o aplicativo.
Mdulo de GPRS (MGP-03).
- Adiciona reporte via GPRS. Disponvel nas verses com antena interna e externa.
-Adiciona arme e desarme por SMS.
-Adiciona mensagens de SMS no arme, desarme e disparo.
Mdulo de PGM (MPG-4).
- Expande para 4 o nmero de sadas PGM.
2- FUNES BSICAS
2.1 INFORMAES NO TECLADO
Pode-se conectar teclados de LCD modelo TEC-200 verso 3.0 ou TEC-220 DUO para operar e
programar este alarme. Os teclados TEC-100, TEC-100R ou TEC-200 verses anteriores podem ser
atualizados atravs do bootloader. O teclado, em estado de repouso e com o alarme desarmado, exibe a
hora, a data, duas mensagens personalizadas e indica zonas abertas se houver.
12:04
01/01
JFL ALARMES
12:04
01/01
ACTIVE 32 DUO
ZONAS ABERTAS:
[01]-COZINHA
Ainda podem aparecer indicadores entre colchetes que exibem informaes do estado da central.
[P]
Indica que tem problemas no sistema. Pressione a tecla PROB visualizar.
[M]
Indica que houve disparo no ltimo arme. Pressione a tecla MEM visualizar as
zonas que dispararam. Aps visualizar a memria de disparo, o indicador apaga.
[R]
Indica que a ronda est ativada.

Indica que est carregando a bateria do teclado sem fio.
A tecla ESC cancela a operao atual.
SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

ALARMES
2.2 ARMAR E DESARMAR A CENTRAL PELO TECLADO

Se o sistema no estiver particionado ou se o usurio tiver permisso em apenas uma partio, digitar a
senha. No possvel armar normal com zonas abertas. caso houver alguma zona aberta o sistema gera
erro informa a zona aberta.
SENHA:**__
SISTEMA ARMADO
POR USUA.-01
SENHA:**__
SIST. DESARMADO
POR USUA. 01
O teclado informa o usurio que armou/desarmou o sistema e exibe o status atual dela.
Caso o sistema estiver particionado e o usurio tiver permisso em mais de uma partio, ao digitar a
senha aparecer um menu com as parties.
SENHA:*___
PARTICOES: ABCD
ESTADO:
1-PART. A
ARMADA
2-PART. B
DESARMADA
3-PART. C
DESARMADA [X]
4-PART. D
ARMADA
Indica que a partio est desarmada.

Indica que a partio est armada.
Indica que a partio no est pronta, ou seja, possui zonas abertas.
Use a tecla correspondente a partio (1 para partio A, 2 para partio B, 3 para partio C ou 4 para
partio D) para armar/desarmar.
Use as teclas PROB e MEM para navegar entre as telas das parties. Neste caso, use a tecla BYP para
armar/desarmar.
2.3 ARMAR E DESARMAR INTERNO (STAY)
A funo de armar STAY permite que seja protegida apenas a rea perifrica, podendo o usurio
permanecer dentro do recinto sem que haja disparo. Em outras palavras, arma somente as portas e
janelas impedindo a entrada de estranhos no local.
rea protegida
ARME NORMAL
ARME STAY
Para armar STAY, pressione a tecla STAY antes de digitar a senha. Depois siga os passos do arme
normal (item 2.2).
2.4 ARMAR SEM SENHA (ARME RPIDO)
Pressionar a tecla ARM A para armar a partio A ou a tecla ARM B para armar a partio B. As demais
parties no possuem arme rpido. O arme rpido pode ser programado para ser do tipo STAY.
Obs.: necessrio programar o arme rpido (endereo 811 a 814).

ALARMES
2.5 ARMAR COM ZONAS ABERTAS (AWAY)

O arme AWAY permite armar o sistema com zonas abertas. Quando armar AWAY, as zonas abertas so
automaticamente inibidas e voltaro ao normal assim que forem fechadas.
Para armar AWAY, pressione a tecla AWAY antes de digitar a senha. Depois siga os passos do arme
normal (item 2.2).
2.6 DESARMAR SOB COAO
Pressionar o dgito de coao programado e digitar a senha, ser suprimido um dgito para que se tenha a
impresso que o usurio digitou somente a senha.
Obs.: necessrio programar o dgito de coao (endereo 800).
2.7 PEDIDO DE PNICO PELO TECLADO
Pressionar as teclas 1 e 3 simultaneamente para gerar evento de pnico.
Pressionar as teclas 4 e 6 simultaneamente para gerar evento de emergncia mdica.
Pressionar as teclas 7 e 9 simultaneamente para gerar evento de incndio.
Obs.: Os pnicos devem ser programados (endereo 805).
2.8 ACIONAR E DESACIONAR A SADA PROGRAMVEL (SADA PGM)
Para acionar ou desacionar a PGM, Pressione a tecla ENTER e em seguida digite a senha.
PGM HABIL.:1
ESTADO PGM:
PGM1- PORTA 03
-DESACIONADA
PGM2- LUZ FORA

X-DESABILITADA
Use as teclas PROB e MEM para navegar pelo menu.

Use as teclas 1, 2, 3, 4 caso esteja na primeira tela ou a tecla BYP caso esteja na segunda ou terceira
tela para acionar/desacionar as respectivas PGMs.
Indica que a PGM est desacionada.
Indica que a PGM est acionada.
Indica que o usurio no tem permisso de operar a PGM ou que a PGM no est programada
para ser acionada pelo usurio.
2.9 INIBIR ZONAS (BYPASS)

Esta funo permite ao usurio inibir uma ou mais zonas durante um arme. Para inibir zonas, pressione a
tecla BYP e digite a senha. So exibidas somente as zonas que esto habilitadas.
INIBE ZONA [01]

-ZONA-01
INIBE ZONA [02]

X-COZINHA
INIBE ZONA [03]

-ESCRITORIO
Use as teclas PROB e MEM para navegar pelo menu.

Use a tecla BYP para inibir/cancelar inibio da respectiva zona.
Pressione a tecla ENTER para confirmar.
Indica que a zona ser inibida quando ela for armada. Se ela for 24h inibe ela imediatamente.
A zona 24h fica inibida indefinidamente at que algum cancele a inibio dela.
Indica que a zona no est inibida.
Indica que a zona no tem permisso de ser inibida.
2.10 ALTERAR A SENHA DO USURIO

Para alterar a senha, segure a tecla ESC por 3 segundos e digite a senha. A central informa o seu nome e
pede por uma nova senha. Ento digite e confirme a nova senha.
MODO PROGRAMACAO
SENHA:*___
USUA. 01 DIGITE
NOVA SENHA:____
CONFIRME A NOVA
SENHA: ____
SENHA ALTERADA
COM SUCESSO!

ALARMES
2.11 ADIAR O AUTO ARME POR UMA HORA

Quando o auto arme estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o auto
arme. Esse bip fica mais rpido quando a central de alarme est a 30 segundos de armar.
Para adiar o auto arme, durante os bips que antecedem o arme automtico, pressione a tecla BYP e
digite a senha.
ADIAR AUTOARME
SENHA:*___
2.12 PROBLEMAS
Pressione a tecla PROB para visualizar os problemas do sistema.
PROBLEMAS:01-16
PROBLEMAS:17-32
Utilize as teclas ARM A e ARM B para alternar entre a visualizao dos problemas de 1 a 16 e
visualizao dos problemas de 17 a 32.
Com as teclas PROB e MEM navegue pelos indicadores dos problemas. O cursor do display de LCD
permanece piscando no indicador selecionado. Para visualizar a descrio do problema, pressione a tecla
ENTER.
PROBLEMA [1]
FALTA DE AC
PROBLEMA [4]
DE TECLADO
PROBLEMA [6]
DE LINHA TELEF.
Tambm possvel navegar pela descrio dos problemas com as teclas PROB e MEM ou ento a
navegao automtica pelas descries a cada 2 segundos.
Nos problemas de curto de zona, tamper, superviso de sensor sem fio ou bateria fraca tambm h a
descrio de qual zona/usurio est com problema. Para visualizar o nome da zona ou usurio pressione
ENTER. Com as teclas PROB e MEM navegue pelas zonas/usurios com problemas.
PROBLEMA [5]
CURTO DE ZONA
PROBLEMA CURTO
ZONA-01
PROBLEMA CURTO
ZONA-02
PROBLEMA [16]
B.FRACA DISP SF
PROB.BAT FRACA
ZONA:ZONA-01
PROB.BAT FRACA
USUA.:USUA. 01
No final do manual mostra possveis causas do problema mostrado.

2.13 ARMAR/DESARMAR O ALARME, ACIONAR/DESACIONAR A PGM E FUNO PNICO POR
CONTROLE REMOTO
O controle remoto possui 4 teclas com funes programveis e a tecla i que usada para
receber o status da central de alarme (se a partio est armada, em disparo ou se a PGM
est acionada). As teclas 1, 2, 3 e 4 saem de fbrica programadas para armar as parties
1
2
3
4
de A, B, C e D respectivamente. Antes de utilizar o controle remoto necessrio
i
aprender o controle remoto na central de alarme (endereo 883).
Com a tecla do controle remoto programada para armar/desarmar a partio:
Pressione esta tecla para armar/desarmar a partio. Se o led correspondente a tecla pressionada
acender, indica que a partio foi armada/desarmada com sucesso. Se todos os leds piscarem juntos
indica que houve erro na comunicao com a central de alarme, neste caso certifique-se que o controle
remoto est aprendido corretamente na central de alarme e a distncia de acionamento do controle
remoto compatvel com as especificaes dos equipamentos.
Pressione a tecla i para receber a informao da partio. Se o led da tecla com a programao acender,
indica que a partio est armada, se permanecer apagado indica que a partio est desarmada ou se
piscar indica que houve disparo da partio no ltimo arme.
Com a tecla do controle remoto programada para acionar/desacionar a PGM:
Pressione esta tecla para acionar/desacionar a PGM. Se o led correspondente a tecla pressionada
acender, indica que a PGM foi acionada/desacionada com sucesso. Se todos os leds piscarem juntos
indica que houve erro na comunicao com a central de alarme, neste caso certifique-se que o controle
remoto est aprendido corretamente na central de alarme e a distncia de acionamento do controle
remoto compatvel com as especificaes dos equipamentos.
ALARMES
Pressione a tecla i para receber a informao da PGM. Se o led da tecla com a programao acender
indica que a PGM est acionada ou se permanecer apagado indica que a PGM est desacionada.
Com a tecla do controle remoto programada para funo pnico:
Pressione esta tecla para gerar evento de pnico. Se o led correspondente acender indica que foi gerado
um evento de pnico. Se piscar indica erro de comunicao com a central de alarme.
Acionar a tecla i fora do alcance da central de alarme:
Caso a tecla i seja pressionada quando o controle remoto estiver fora do alcance de comunicao com a
central de alarme, as informaes mostradas nos leds so referentes a ltima comunicao vlida.
2.14 ARMAR/DESARMAR O ALARME, ACIONAR/DESACIONAR A PGM POR LINHA TELEFNICA
Com a senha do usurio permitido armar/desarmar a central ou acionar/desacionar as sadas PGM pelo
telefone. Esse menu pode ser acessado quando a central discar aps um disparo ou pnico ou quando o
usurio discar para a central.
Aps discar para a central ou estar recebendo uma ligao siga os passos abaixo:
1- Caso esteja recebendo uma ligao, pressione * para parar os bips.
2- Digite a senha de usurio mais #. A central emite 2 bips.
3- Pressione a tecla * + as teclas 1, 2, 3 ou 4 para verificar o estado das Parties A (do sistema caso no
esteja particionado), B, C ou D. O alarme emite 2 bips se armado ou 1 bip se desarmado.
4- Pressione as teclas 1, 2, 3 ou 4 para armar/desarmar as parties A (o sistema caso no esteja
particionado), B, C ou D. Emite 1 bip se desarmou, 2 bips se armou ou 1 bip longo para erro.
5- Pressione a tecla * + as teclas 5, 6, 7 ou 8 para verificar o estado das PGM 1, 2, 3, ou 4
respectivamente. Emite 1 bip se acionada, 2 bips se desacionada.
6- Pressione as teclas 5, 6, 7 ou 8 para acionar/desacionar as PGM 1, 2, 3 ou 4 respectivamente. Emite 1
bip se desacionou, 2 bips se acionou ou 1 bip longo para erro.
7- Pressione 0 para encerrar a ligao.
Obs.: Se a partio estiver com alguma zona aberta, o arme ser forado.
2.15 ARMAR/DESARMAR O ALARME, ACIONAR/DESACIONAR A PGM POR SMS
possvel enviar mensagens para o alarme com o pedido para armar, desarmar, solicitar informaes do
status do alarme e desligar a sirene caso ela esteja tocando.
Caso o usurio tenha permisso somente em uma partio ou se o sistema no estiver particionado:
- Enviar a senha seguida da letra A para armar a partio correspondente ou a letra D para desarm-la.
Caso o usurio tenha permisso para operar as quatro parties:
- Enviar a senha seguida das letras AA para armar a partio A ou as letras DA para desarm-la.
- Enviar a senha seguida das letras AB para armar a partio B ou as letras DB para desarm-la.
- Enviar a senha seguida das letras AC para armar a partio C ou as letras DC para desarm-la.
- Enviar a senha seguida das letras AD para armar a partio D ou as letras DD para desarm-la.
- Enviar a senha seguida das letras AT para armar todas as parties ou as letras DT para desarm-las.
- Enviar a senha seguida das letras P1A para acionar a PGM1 ou P1D para desacion-la.
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra I(i) para pedir informao do estado do alarme.
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra S para interromper a sirene, caso ela esteja tocando.
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra H para acertar a hora da central com a hora do celular
que enviou a mensagem.
Obs.: - Se a partio estiver com alguma zona aberta, o arme ser forado.
Abaixo segue exemplos com a senha 1234 (padro de fbrica)
1234A
1234D
1234AC
COM O SISTEMA NO PARTICIONADO
MENSAGEM PARA
ARMAR
MENSAGEM PARA
DESARMAR
1234AT
1234DC
1234i
COM O SISTEMA PARTICIONADO
MENSAGEM PARA
ARMAR A
PARTIO C
MENSAGEM PARA
ARMAR TODAS AS
PARTIES
MENSAGEM PARA
DESARMAR A
PARTIO C
MENSAGEM PARA
VERIFICAR O ESTADO
DO ALARME
2.16 ATIVAR E DESATIVAR A FUNO CHIME

A funo chime a funo de campainha para anunciar a presena de pessoas no local. Ela funciona
somente com o alarme desarmado. Para habilitar ou desabilitar, pressionar por 3 segundos a tecla
0(zero) do teclado.

ALARMES
3 MODO DE PROGRAMAO
O modo de programao permite alterar toda a programao da central de alarme. Ela pode ser feita pela
senha de instalador (padro 5678 se programada para 4 dgitos ou 567890 se programada para 6
dgitos), pelo cabo programador USB ou remotamente pelo Active NET aps a central estar conectada ao
servidor. O usurio mestre tambm possui acesso ao modo de programao, mas ele pode somente
alterar as senhas dos usurios, os atributos dos usurios, os nomes dos usurios, a data e hora da
central.
3.1 MODO DE PROGRAMAO PELO TECLADO DE LCD.
Para entrar no modo de programao pelo teclado, com o alarme desarmado segure a tecla ESC por 3
segundos e digite a senha de instalador.
MODO PROGRAMACAO
SENHA:*___
MODO DE PROG.
ENDERECO:___
0XX-TIPO DE
ZONA: zona __
Aps estar no modo de programao, digite o endereo a ser programado ou use as teclas PROB e MEM
para navegar pela descrio dos endereos.
Ao navegar, use a tecla ENTER para entrar no endereo.
Use a tecla ESC para sair do endereo sem programar e para sair do modo de programao caso no
esteja em algum endereo.
Use a tecla BYP para apagar os dados ou segure ela por 3 segundos para apagar tudo.
3.2 MODO PROGRAMAO PELO CABO PROGRAMADOR JFL
Todas as funes da central de alarme tambm podem ser programadas atravs do software Active NET.
Para Isso faa:
1- Baixe o software Active NET e o drive do cabo programador no site www.jfl.com.br e instale no
computador. necessrio possuir cadastro no site e entrar na rea restrita.
2- Abra o software programador JFL, que faz parte do pacote de softwares do Active NET.
3- Crie um novo cliente para a central de alarme Active 32 DUO ou abra algum existente.
4- Ligar a central de alarme e conectar o cabo programador na central conforme a figura abaixo.
5- Clicar no boto conectar via serial do programador e escolher a porta serial para iniciar a programao.
6- Em cada guia de programao clicar no boto enviar programao.
CONECTOR
SERIAL
PLACA DA ACTIVE 32
COMPUTADOR
CABO
PROGRAMADOR JFL
3.3 MODO PROGRAMAO PELO CABO PROGRAMADOR JFL ATRAVS DO TECLADO

possvel realizar a programao da central conectando o cabo programador JFL no teclado.
Para Isso faa:
1- Entrar em modo de programao pelo teclado. No necessrio entrar em nenhum endereo. Se for
teclado sem fio, ele deve estar aprendido (ver item 7.1).
2- Abrir o software programador e abrir um cliente para a central de alarme Active 32 DUO.
3- Ligar o cabo programador no teclado conforme a figura abaixo.
4- Clicar no boto conectar via serial do programador e escolher a porta serial para iniciar a programao.
TECLADO EM
MODO DE PROGRAMAO
COMPUTADOR
MODO DE PROG
ENDERECO:___
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
9
#
AWAY
ENTER
CABO
PROGRAMADOR
JFL

ALARMES
3.4 PROGRAMAO REMOTA PELO SOFTWARE PROGRAMADOR ATRAVS DA REDE ETHERNET

possvel realizar a programao da central pelo programador diretamente do pela rede. Esta funo j
sai programada de fbrica (endereo 701 tecla 7).
Para Isso faa:
1- Conecte o mdulo expansor Ethernet ME-03 na central e aguarde at o LED SERVER piscar. Caso ele
no pisque, verifique a existncia de algum problema na rede pelo teclado. Para o mdulo MW-01 deve
programar o SSID e a senha da rede sem fio para essa funo funcionar.
2- Abrir o software programador e abrir um cliente para a central de alarme Active 32 DUO.
3- Clicar no boto conectar via rede do programador.
4- Digitar o IP da central, domnio ou clicar no boto localizar para encontrar ela na rede local.
5- Digitar a senha e Iniciar a conexo.
4 PROGRAMAO DAS ZONAS
Esta central possui 4 entradas de zonas com fio mais 1 entrada de zona por teclado com fio. As zonas da
placa da central podem ser expandidas utilizando o recurso de duplicao de zona. Quando duplicadas
cada entrada da central corresponde a duas zonas: na entrada Z1 ficam as zonas 1 e 5, na entrada Z2 as
zonas 2 e 6, na entrada Z3 as zonas 3 e 7 e na entrada Z4 as zonas 4 e 8. O nmero da zona de teclado
pode ser programado.
4.1 PROGRAMAO DO TIPO DAS ZONAS (endereos de 001 a 032)
Todas as zonas so programveis como:
00- Desabilitada: a zona est desabilitada. Padro de fbrica para as zonas de 5 a 32.
10- Imediata: quando armada, dispara a sirene assim que for violada. Padro de fbrica para as zonas de
1 a 4.
11- Temporizada 1: ao armar possui tempo de sada 1 e ao entrar no recinto conta o tempo de entrada 1
antes de disparar. O teclado mostra a contagem do tempo de sada e entrada e pode emitir bips durante o
tempo de entrada e sada.
12- Temporizada 2: ao armar possui tempo de sada 2 e ao entrar no recinto conta o tempo de entrada 2
antes de disparar. O teclado mostra a contagem do tempo de sada e entrada e pode emitir bips durante o
tempo de entrada e sada.
13- Seguidora: a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que se entrar primeiro pela zona
temporizada a zona seguidora tambm obedece ao tempo de entrada e se entrar sem passar pela zona
temporizada ela ficar imediata. A zona seguidora conta o tempo de sada caso alguma zona da partio
seja temporizada.
14- 24 horas: dispara mesmo com o alarme desarmado. Usar a funo de inibir zonas para entrar em um
local que tem uma zona 24 horas instalada.
15- Ronda: a zona utilizada para monitorar a ronda de um vigilante.
16- 24h pnico: dispara mesmo com o alarme desarmado. Normalmente usado como botoeira de pnico.
Para que o disparo no seja audvel, programe essa zona como silenciosa.
Para programar o tipo da zona, entre na programao e:
1- Digite o endereo da zona a ser programada. 001 para zona 1, 002 para a zona 2, 003 para a zona 3 e
assim por diante.
2- Ao entrar no endereo, digite o valor da programao ou use as teclas PROB e MEM para navegar at
a programao desejada e pressione BYP.
3- Pressione ENTER para confirmar.
4.2 PROGRAMAO DOS ATRIBUTOS DAS ZONAS (endereos de 101 a 132)
Alm do tipo da zona, so os atributos que a zona pode possuir:
TECLA1 a TECLA4 da pg A- Zona pertence a partio A, B, C ou D: Podemos dividir a central de
alarme em at quatro parties, ou seja, dividir a central de alarme em quatro sistemas de alarme
separados. As zonas que pertencem a partio A atuam quando a partio A estiver armada, as zonas
que pertencem partio B atuam quando a partio B estiver armada e assim por diante. As zonas que
pertencem a mais de uma partio ao mesmo tempo atuam quando ambas as parties estiverem
armadas.
TECLA5 da pg. A- Zona STAY: So aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme STAY.
TECLA6 da pg. A- Zona inteligente: a zona que ir gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de
sensores dentro de um tempo programado (tempo de zona inteligente) ou se permanecer aberta por 5
segundos. Esse tipo de zona ideal para evitar disparos acidentais.
TECLA7 da pg. A- Silenciosa: a zona que no dispara a sirene, mas reporta para a central de
monitoramento.
TECLA8 da pg. A- Auto-anulvel: a zona que aps 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou

ALARMES
seja, fica inibida at o prximo arme da central de alarme.

TECLA9 da pg. A- Zonas que podem ser inibidas: So aquelas zonas que podem ser inibidas pelo
usurio antes do arme.
TECLA1 da pg. B- Sirene intermitente: Quando h disparo destas zonas a sirene fica 3 segundos
tocando e 3 segundos parada.
TECLA2 da pg. B- Sensibilidade mnima dos sensores sem fio que esto programados para esta zona.
TECLA3 da pg. B- Sensibilidade mdia dos sensores sem fio que esto programados para esta zona.
TECLA4 da pg. B- Sensibilidade mxima dos sensores sem fio que esto programados para esta zona.
TECLA5 da pg. B- Funo chime: A funo chime a funo de campainha para anunciar a presena
de pessoas no local. Ela funciona somente com o alarme desarmado
Este indicador mostra que h sensores sem fio apreendidos nesta zona.
Para programar o atributo de zona, entre na programao e:
1- Digite o endereo da zona a ser programada. 101 para zona 1, 102 para a zona 2, 103 para a zona 3 e
assim por diante.
2- Ao entrar no endereo, pressione as teclas de 1 a 9 para marcar a opo desejada. Use as teclas ARM
A e ARM B para alternar entre a pgina A e B ou use as teclas PROB e MEM para navegar at a
programao desejada e pressione BYP para marc-la.
4.3 PROGRAMAO DOS TEMPOS DAS ZONAS (endereos 401 a 425)
Deve-se tambm programar os tempos para estas zonas.
End. 401 Tempo de entrada 1: o tempo, em segundos, que o usurio tem para entrar no recinto
passando por uma zona temporizada 1 e desarmar o alarme sem que a sirene dispare. Padro 060
segundos.
End. 402 Tempo de sada 1: o tempo que o usurio tem para sair do recinto passando por zonas
programadas como temporizada 1 ou seguidora aps armar o sistema sem que haja disparo. Padro 060
segundos.
End. 403 Tempo de disparo da partio A: o tempo, em minutos, que a sirene fica tocando quando h
violao em uma zona da partio A. Padro 005 minutos.
End. 405 Tempo de disparo da partio C: o tempo, em minutos, que a sirene fica tocando quando h
violao em uma zona da partio C. Padro 005 minutos.
End. 411 Tempo de entrada 2: o tempo, em segundos, que o usurio tem para entrar no recinto
passando por uma zona temporizada 2 e desarmar o alarme sem que a sirene dispare. Padro 060
segundos.
End. 412 Tempo de sada 2: o tempo que o usurio tem para sair do recinto passando por zonas
programadas como temporizada 2 ou seguidora aps armar o sistema sem que haja disparo. Padro 060
segundos.
End. 413 Tempo de disparo da partio B: o tempo, em minutos, que a sirene fica tocando quando h
violao em uma zona da partio B. Padro 005 minutos.
End. 415 Tempo de disparo da partio D: o tempo, em minutos, que a sirene fica tocando quando h
violao em uma zona da partio D. Padro 005 minutos.
End. 425 Tempo de zona inteligente: o tempo, em segundos, que deve acontecer duas aberturas da
zona inteligente para que haja disparo. Padro 060 segundos.
Para programar, entre na programao e:
1- Digite o endereo correspondente ao tempo.
2- Ao entrar no endereo, digite o tempo com 3 dgitos variando de 000 a 255.
4.4 ESQUEMA DE LIGAO DA SIRENE NA CENTRAL DE ALARME
ACTIVE 32
SIR - AUX +
2K
2
Obs.: O resistor de fim de linha deve ser usado, mesmo se no conectada nenhuma sirene.
Para que seja detectado o problema de falta sirene, devem ser desconectadas todas as sirenes.
ALARMES
4.5 PROGRAMAO DO NMERO DA ZONA DO TECLADO (endereos de 815 a 818)

A zona de teclado pode ser atribuda a qualquer zona da central.
1- Digite o endereo do nmero do teclado que deseja programar a zona. 815 para o teclado 1, 816 para o
teclado 2, 817 para o teclado 3 ou 818 para o teclado 4.
2- Ao entrar no endereo, digite o nmero da zona que a entrada desse teclado corresponder. Para
desabilitar a zona do teclado digite o nmero da zona igual a 00.
4.6 VISUALIZAO DAS ZONAS ABERTAS (segurar a tecla # por 3 segundos)

Esta funo permite visualizar o estado de 16 zonas ao mesmo tempo.
Para acessar este modo, sem estar no modo de programao, pressione a tecla # por 3 segundos, o
teclado emite 2 bips e exibe a seguinte tela:
Z. ABERTAS:01-16
Z. ABERTAS:17-32
indica zona aberta.

indica zona fechada.
Utilize as teclas ARM A e ARM B para alternar entre a visualizao das zonas de 1 a 16 e visualizao
das zonas de 17 a 32.
Pressione ESC para sair desse modo.
4.7 TESTES DAS ZONAS (tecla ARM A ou tecla ARM B)
Este modo auxilia a fazer os testes dos sensores. Quando estiver nesse modo, cada vez que alguma
zona for aberta o teclado emite 3 bips longos e indica o nome da zona e ainda se estiver no modo audvel
gera um bip na sirene. Caso seja aberta mais de uma zona ao mesmo tempo, ser exibida a zona que foi
aberta primeiro, ignorando a segunda zona aberta.
Para entrar nesse modo, entre na programao e:
1- Pressione a tecla ARM A para o modo de teste de sensores audvel ou ARM B para o modo de teste de
sensores sem o bip na sirene.
2- Dispare os sensores e visualize a zona.
3- Pressione ESC para sair desse modo.
4.8 NOME DAS ZONAS (endereos de 601 a 632)
Pode definir um nome para a zona, com at 9 caracteres, que exibido no teclado de LCD.
1- Digite o endereo do nome da zona a ser programada. 601 para zona 1, 602 para a zona 2, 603 para a
zona 3 e assim por diante.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome da zona pressionando as teclas de nmero de maneira
semelhante a escrever texto em telefone celular.
4.9 PROGRAMAO DAS OPES DE ZONA COM FIO(endereo 804)
Permite que configure como feita a ligao dos bornes de sensores na central.
TECLA1- Zonas com resistor de fim de linha: Habilita o resistor de fim de linha na zona do alarme.
Essa funo permite o reconhecimento de curto-circuito na fiao da zona.
TECLA2- Dispara sirene se curto na zona: Habilita o disparo da sirene caso acontea curto circuito em
alguma zona com a central desarmada.
TECLA3- Zonas duplas: Permite que em uma mesma entrada de zona do alarme seja possvel
reconhecer duas zonas distintas.
TECLA4- Zonas com fio com reconhecimento da chave tamper: Permite central reconhecer atravs
da mesma fiao da zona que a chave tamper do sensor com fio est aberta.
Para programar as opes de zona, entre na programao e:
1- Digitar o endereo 804.
2- Ao entrar no endereo, pressione as teclas de 1 a 4 para marcar a opo desejada ou use as teclas
10

ALARMES
PROB e MEM para navegar at a programao desejada e pressione BYP para marc-la.
4.10 ESQUEMA DE LIGAO DOS SENSORES NA ZONA DA CENTRAL DE ALARME
ACTIVE
- AUX +
Z2
- AUX +
- AUX +
Z2
Z1
- AUX +
Z2
- +
- +
ALARME
ALARME
SENSOR
ZONA 1
END 804: TECLA1,

TECLA3 e TECLA4
apagadas.
END 804: TECLA1

acesa. (Padro)
- +
- AUX +
Z2
- +
ALARME TAMPER
ALARME
SENSOR
ZONA 1
SENSOR
ZONA 1
- +
ALARME
- +
SENSOR
ZONA 5
Z2
3K3
- +
ALARME TAMPER
SENSOR
ZONA 1
END 804: TECLA1 e

TECLA3 acesas.
END 804: TECLA1 e

TECLA4 acesas.
Z1
2K2
2K2
3K3
SENSOR
ZONA 1
Z1
2K2
2K2
Z1
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
-
Z1
ZONA DUPLA COM RECONHECIMENTO

DE TAMPER E RESISTOR
DE FIM DE LINHA
ZONA DUPLA
EM PARALELO
ZONA COM RECONHECIMENTO

DE FIM DE LINHA
1K
ZONA COM RESISTOR

DE FIM DE LINHA
3K3
ZONA SEM RESISTOR

DE FIM DE LINHA
ALARME TAMPER
SENSOR
ZONA 5
END 804: TECLA1, TECLA3 e

TECLA4 acesas.
4.11 ESQUEMA DE LIGAO DOS SENSORES NA ZONA DE TECLADO

ZONA COM RESISTOR
DE FIM DE LINHA
ZONA SEM RESISTOR

DE FIM DE LINHA
12:04
01/01
JFL ALARMES
ZONA COM RECONHECIMENTO

DE FIM DE LINHA
12:04
01/01
JFL ALARMES
PRETO
VERMELH
O
PRETO
TEC200
PRETO
VER
DE
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
AWAY
ENTER
sensor
sensor
TEC200
PRETO
2K2 V
ERD
E
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
AWAY
STAY
ESC
3K3
2K2
ARM A
ARM B
MEM
- +
ALARME TAMPER
SENSOR
END 804: TECLA1 e

TECLA4 apagadas.
TEC200
PROB
ENTER
VERDE
12:04
01/01
JFL ALARMES
END 804: TECLA1

acesa. (Padro)
BYP
AWAY
STAY
ESC
ENTER
END 804: TECLA1 e

TECLA4 acesas.
Obs.: As zonas de teclado no podem ser duplicadas.

5 PROGRAMAO DOS USURIOS
Esta central de alarme possui 32 usurios com atributos programveis. O Endereo 200 o endereo da
senha do usurio mestre (usurio 00). Os Endereos de 201 a 228 so os endereos do usurios
comuns. Os Endereos de 229 a 231 so endereos de usurios temporrios, ou seja, aps vencido um
nmero de dias as senhas e os controles remotos perdem a validade e so apagados. O Endereo 299
o endereo da senha instalador.
5.1 PROGRAMAO DAS SENHAS (endereos de 200 a 231 e 299)
Para programar as senhas, entre na programao e:
1- Digite o endereo da senha do usurio a ser programada. 200 para o usurio mestre, 201 para o
usurio 1, e assim por diante at o endereo 231 ou digite 299 para alterar a senha do instalador.
2- Ao entrar no endereo, digite a nova senha com 4 ou 6 dgitos ou pressione a tecla BYP para apagar
esta senha. A senha mestre e a senha de instalador no podem ser apagadas.
5.2 PROGRAMAO DOS ATRIBUTOS DOS USURIOS (endereos de 301 a 331)
O usurio mestre possui todos os atributos habilitados em qualquer teclado, mesmo com o teclado no
possa operar todas as parties. Para os demais usurios devem ser programados estes atributos. Esses
usurios saem de fbrica com permisso de armar as quatro parties e de desarmar.
TECLA1, TECLA2, TECLA3 e TECLA4 da pg A- Permite operar as parties A, B, C ou D: Indica que
o usurio tem permisso de armar as respectivas parties.
TECLA5 da pg. A- Permite desarmar: Permite ao usurio desarmar as parties que ele tem
permisso de armar.
TECLA6 da pg. A- Permite armar AWAY: Permite ao usurio armar com zonas abertas.
TECLA7 da pg. A- Inibir zonas: Permite ao usurio inibir as zonas que possui este atributo.
TECLA8 da pg. A- Permite acesso via telefone/SMS/Aplicativo: Permite ao usurio discar para o
ALARMES
11
nmero do telefone da central ou enviar um SMS para armar/desarmar ou acessar as sadas PGMs.
TECLA9 da pg. A- Ronda: Permite ao usurio iniciar e terminar ronda.
TECLA1, TECLA2, TECLA3 e TECLA4 da pg B- Permite operar as PGMs 1, 2, 3 e 4: Permite ao
usurio acionar/desacionar as respectivas PGMs. Desde que as PGM estejam programadas com com a
funo de acesso pelo usurio.
Este indicador mostra que h controle remoto apreendido para este usurio.
Para programar os atributos dos usurios, entre na programao e:
1- Digite o endereo dos atributos dos usurios. 301 para usurio 1, 302 para usurio 2, 303 para usurio
3 e assim por diante.
2- Ao entrar no endereo, pressione as teclas de 1 a 9 para marcar a opo desejada. Use as teclas ARM
A e ARM B para alternar entre a pgina A e B ou use as teclas PROB e MEM para navegar at a
programao desejada e pressione BYP para marc-la.
5.3 NOME DOS USURIOS (endereos de 900 a 931)
Pode definir um nome para o usurio, com at 9 caracteres, que exibido no teclado de LCD.
1- Digite o endereo do nome do usurio a ser programado. 900 para o usurio mestre, 901 para o
usurio 1, 902 para o usurio 2 e assim por diante.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome do usurio pressionando as teclas de nmero de maneira
5.4 PROGRAMAO DO TEMPO DE EXPIRAR AS SENHAS TEMPORRIAS (endereos de 429 a
431)
Ao definir uma senha temporria, ela permite o arme e desarme pelo tempo de expirar a senha temporria
em dias. Aps isso a senha ser apagada e se houver algum controle remoto aprendido ele tambm ser
apagado.
Para programar o tempo, entre na programao e:
1- Digite o endereo 429 para programar o tempo de expirar a senha temporria 29, 430 para programar o
tempo de expirar a senha temporria 30 ou 431 para programar o tempo de expirar a senha temporria
31.
2- Ao entrar no endereo, digite o tempo com 3 dgitos.
5.5 PROGRAMAO DA FUNO DAS TECLAS DO CONTROLE REMOTO (endereo 885)
Permite que seja programado a funo de cada uma das quatro teclas do controle remoto com as opes
a seguir.
00- Arme/desarme da partio A: Programao da tecla para armar e desarmar a partio A.
01- Arme/desarme da partio B: Programao da tecla para armar e desarmar a partio B.
02- Arme/desarme da partio C: Programao da tecla para armar e desarmar a partio C.
03- Arme/desarme da partio D: Programao da tecla para armar e desarmar a partio D.
04- Arme/desarme total: Programao da tecla para armar e desarmar todas as parties ao mesmo
tempo.
05- Acionar/desacionar a sada PGM1: Programao da tecla para acionar e desacionar a sada PGM 1.
09- Funo pnico: Programao da tecla para gerar um alarme de pnico.
1- Digite o endereo 885.
2- Ao entrar no endereo, digite o nmero do usurio que deseja alterar a programao das teclas do
controle remoto.
2- Ento digite o valor da programao da tecla 1 com dois dgitos ou use as teclas PROB e MEM para
navegar at a programao desejada, pressione BYP para marcar e ENTER para confirmar.
3- Repita o item 3 para as quatro teclas do controle remoto.
6 PROGRAMAO DA DATA E HORA DA CENTRAL
6.1 PROGRAMAO DA HORA (endereo 501).
12

ALARMES

2- Digite a hora, minuto e segundo com dois dgitos cada.
6.2 PROGRAMAO DA DATA (endereo 502).
2- Digite o dia, ms e ano com dois dgitos cada.
7 PROGRAMAO DOS DISPOSITIVOS SEM FIO
A central de alarme se comunica com dispositivos sem fio na freqncia de 868MHz com criptografia.
Cada um dos dispositivos sem fio possui um nmero de srie gravado na placa principal. Este nmero de
srie pode ser usado para aprender o dispositivo na central de alarme. O nmero mximo de dispositivos
sem fio so 32 controles remotos (1 por usurio), 32 sensores sem fio (pode haver mais de um por zona)
e 4 teclados sem fio.
Os sensores sem fio se comunicam periodicamente com a central de alarme e nesse momento que a
programao deles atualizada, portanto a atualizao da configurao dos sensores sem fio pode levar
at no mximo o tempo de superviso dos sensores sem fio (endereo 881). O sensor sem fio indica a
atualizao de seu modo de funcionamento atravs de duas piscadas rpidas do LED.
Obs.: - Instalaes em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,
podendo chegar at 15 metros.
- Evitar instalar a central ou os sensores sem fio muito prximos ao nvel do solo, isto pode reduzir
seu alcance tambm.
- Transmissores mais potentes prximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
mesmo, com isso, diminuindo sua rea de alcance.
- Evitar instalar os sensores com nvel de potncia com indicao ruim no software programador,
pois as condies ambientais, principalmente nos dias chuvosos, podem aumentar a atenuao do sinal,
e ocasionar uma falha de superviso desnecessria.
7.1 APRENDER TECLADO SEM FIO
Para programar teclado sem fio na central:
1- Ligar o teclado sem fio na tomada. Ser exibida a mensagem sem comunicao.
2- Feche o jumper RESET na central. O led TX acende.
3- Pressione ENTER no teclado sem fio. Caso conectar, ser exibido a data e hora e um bip de OK. Caso
erro ser exibido a mensagem sem comunicao novamente.
4- Escolha o endereo do teclado de 01 a 04 e pressione ENTER.
5- Retire o jumper RESET da central.
SEM COMUNICACAO!
PRESSIONE[ENTER]
PARA RECONECTAR
DIGITE O END DO
TECLADO[01-04]__
00:00
01/01
JFL ALARMES
AGUARDE...
Obs.: A central permanece em modo de aprender teclado sem fio por no mximo 1 minuto.
7.2 ESQUEMA DE LIGAO DOS TECLADOS SEM FIO
BOOT
FONTE
BAT
NS:3490864130
V1.0-DEZ/2014
TEC-220 DUO
SERIAL
5
ALARMES
13
1- Conector da fonte de 5V 300mA. Observar a polaridade antes de ligar. Caso necessite instalar algum
cabo extensor para a fonte, no ultrapasse 15m com o fio AWG24 ou 0.2mm ou de bitola superior, pois
pode atrapalhar a carga da bateria do teclado.
2- Conector para ligar a bateria do teclado.
3- Bateria inclusa de 3,6V 600mAh para o teclado.
4- Etiqueta que contm o nmero de srie do teclado. Esse nmero de srie pode ser usado para
apreenso do teclado por cabo programador.
5- Conector SERIAL para programao remota da central (ver item 3.3).
6- Conector BOOT para atualizao do firmware do teclado.
7.3 APRENDER SENSORES SEM FIO, CONTROLES REMOTOS OU TECLADOS SEM FIO (endereo
883)
Para programar os dispositivos sem fio, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, digite o nmero de srie com 10 dgitos ou pressione a tecla ARM A para
capturar o nmero de srie por rdio frequncia. Ento pressione as teclas 1 e 2 do controle remoto
simultaneamente (os leds do controle remoto acendem no sentido horrio), pressione a chave tamper do
sensor sem fio para transmitir o nmero de srie ou pressione a tecla ENTER no teclado.
4- Digite o nmero da zona que o sensor ir atuar, nmero do usurio que o controle remoto
corresponder ou o endereo do teclado sem fio.
5- Faa um sincronismo no sensor ou no controle remoto. Pressione as teclas 1 e 2 do controle remoto
simultaneamente (os leds do controle remoto acendem no sentido horrio), pressione a chave tamper do
sensor sem fio (o led pisca) ou pressione ENTER no teclado para conectar.
7.4 APAGAR DISPOSITIVO SEM FIO (endereo 884)
Para apagar os dispositivos sem fio, entre na programao e:
2- Escolha o modo como quer apagar o dispositivo sem fio. Navegue com as teclas PROB e MEM pelos
modos e digite o nmero correspondente ao modo (1, 2, 3, 4 ou 5) ou a tecla ENTER.
1-APAGAR POR
NUMERO DE SERIE
2-APAGAR POR
USUARIO
3-APAGAR POR
ZONA
4-APAGAR POR
END. TECLADO
5-APAGAR TODOS
CONTROLE REM.
6-APAGAR TODOS
SENSORES S.F.
1-Apagar por nmero de srie - Digite o nmero de srie com 10 dgitos ou pressione a tecla ARM A
para capturar o nmero de srie por rdio freqncia. Ento pressione uma tecla do controle remoto ou a
chave tamper do sensor sem fio para transmitir o nmero de srie.
2-Apagar por usurio - Digite o nmero do usurio (00 at 31) que deseja apagar o controle remoto.
Atravs das teclas PROB e MEM possvel visualizar todos os usurios que possuem controle remoto
aprendido.
3-Apagar por zona - Digite o nmero da zona (01 at 32) que deseja apagar o(s) sensor(es) sem fio.
Atravs das teclas PROB e MEM possvel visualizar todas as zonas que possuem sensor sem fio
aprendido.
Obs.: Todos os sensores sem fio aprendidos na zona selecionada so apagados.
4-Apagar por end. teclado - Digite o endereo do teclado de 01 a 04 que se deseja apagar. Atravs das
teclas PROB e MEM possvel navegar pelos endereos e apagar.
5-Apagar todos controles remotos - Confirme atravs da tecla ENTER.
6-Apagar todos sensores sem fio - Confirme atravs da tecla ENTER.
7.5 VISUALIZAR O NMERO DE SRIE DOS DISPOSITIVOS SEM FIO (endereo 896)
Para visualizar o nmero de srie dos dispositivos sem fio, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, pressione uma tecla do controle remoto ou pressione a chave tamper do sensor
para ele transmitir o nmero de srie.
3- Pressione ESC para sair do endereo.
7.6 VISUALIZAR O NMERO DE DISPOSITIVOS SEM FIO APREENDIDOS (endereo 897)
Para visualizar o nmero de dispositivos sem fio apreendidos, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo ser visualizado o nmero de sensores e controles remotos apreendidos na
central.
14

ALARMES
3- Atravs das teclas PROB e MEM possvel visualizar o nmero de teclados aprendidos.
4- Pressione ESC para sair do endereo.
7.7 PROGRAMAO DO MODO DE CONSUMO DE BATERIA DOS SENSORES SEM FIO. (endereo
880, 881 E 806)
7.7.1 OPES DOS DISPOSITIVOS SEM FIO (endereo 806)
O endereo 806 permite fazer as configuraes do modo de funcionamento dos dispositivos sem fio, bem
como modos de economizar bateria dos sensores sem fio.
TECLA1- Dispara sirene na falha do sensor: Dispara a sirene caso houver falha de comunicao do
sensor sem fio com a central de alarme com a central armada. necessrio habilitar a superviso dos
sensores sem fio (tecla 3).
TECLA2- Habilita tamper do sensor sem fio: Habilita o reconhecimento da violao da chave tamper
dos sensores sem fio.
TECLA3- Habilita superviso do sensor sem fio: Habilita a superviso peridica dos sensores sem fio.
Dessa forma todos os sensores sem fio aprendidos se comunicam periodicamente com a central de
alarme indicando o funcionamento adequado sistema de radio freqncia.
TECLA4- Inibe sensor sem fio quando a central estiver desarmada: Inibe a transmisso do disparo do
sensor sem fio quando a central estiver desarmada, evitando consumo desnecessrio de bateria dos
sensores sem fio. Indicado para ambientes com grande movimentao durante o perodo que a central
est desarmada.
Obs.: Quando este modo habilitado, a deteco de movimento s funciona com a central armada,
sendo assim aps armar a central de alarme o sensor precisa receber a atualizao de seu modo de
funcionamento. Esta atualizao pode levar at 01, 03 ou 05 minutos, dependendo do tempo configurado
para a superviso dos sensores sem fio (endereo 881).
LED5- Simula disparo do sensor sem fio quando a central estiver desarmada: Simula a transmisso
do disparo do sensor sem fio para central de alarme, ou seja, indica o funcionamento adequado do sensor
porm no transmite para a central de alarme, economizando bateria do dispositivo sem fio.
Obs.: - necessrio habilitar o led que inibe o disparo do sensor sem fio quando a central estiver
desarmada (tecla 4).
- Se programar o tempo de superviso em 30 minutos, a funo de inibir sensor sem fio quando a
central estiver desarmada e a funo de simula disparo do sensor sem fio sero automaticamente
desabilitadas.
- A funo de inibir sensor sem fio quando a central estiver desarmada e a funo de simula
disparo do sensor funcionam apenas para sensores infravermelho.
Para programar as opes dos dispositivos sem fio, entre na programao e:
7.7.2 TEMPO QUE O SENSOR SEM FIO DORME APS DISPARO (endereo 880)
Com o intuito de economizar a bateria do sensor sem fio, ao detectar algum movimento, o sensor entra
em estado de repouso com menor consumo de bateria possvel. Este tempo vlido apenas para quando
a central estiver desarmada. Quando armada o tempo de dormir fica igual a zero para que a deteco dos
disparos fique mais eficiente.
O endereo 880 permite configurar o tempo que o sensor sem fio permanece em estado de repouso.
Para programar o tempo de repouso do sensor, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, digite o tempo desejado em minutos, de 01 a 10 minutos.
7.7.3 TEMPO DE SUPERVISO DO SENSOR SEM FIO (endereo 881)
Intervalo de tempo que o sensor sem fio se comunica com a central de alarme indicando o funcionamento
adequado sistema de radio freqncia. A falha de comunicao leva 5 minutos mais o tempo de
superviso programado para ser indicada na central.
Para programar o tempo de superviso do sensor sem fio, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, digite o tempo desejado em minutos (01, 03, 05 ou 30 minutos) ou use as teclas

ALARMES
15
7.8 CANAL DE COMUNICAO DOS DISPOSITIVOS SEM FIO (endereo 882)

o canal de freqncia que a central de alarme ir comunicar com os dispositivos sem fio. Caso houver
duas centrais de alarmes na mesma regio, usar canal diferente para elas.
Para programar o canal de comunicao da central de alarme, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, digite o canal desejado de 01 a 13. Dois bips no teclado indicam que a
alterao do canal foi efetuada com sucesso. Um bip longo indica que h outra central de alarme prxima
operando no mesmo canal de comunicao.
Obs.: Ao trocar de canal, os controles remotos precisam ser sincronizados novamente, pressionando os
botes 1 e 2 simultaneamente.
7.9 RETRANSMISSO DE DADOS ATRAVS DO TECLADO SEM FIO
O teclado sem fio pode ampliar o alcance dos sensores sem fio e controles remotos da central
retransmitindo os sinais destes dispositivos. No necessrio fazer nenhuma programao. O teclado
retransmite os sinais de forma automtica.
SENSOR SEM FIO
PARA LINHA DUO
12:04
01/01
JFL ALARMES
100m
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
STAY
ESC
100m
80m
AWAY
ENTER
TECLADO
TEC-220 DUO
CONTROLE REMOTO
PARA LINHA DUO
ACTIVE 32 DUO
Obs.: - No possvel usar teclados em cascata para a retransmisso. Qualquer teclado que for
retransmitir sinal deve estar no alcance da central.
- Os sensores sem fio ou controles remotos devem estar na verso 1.3 ou superior.
8 PROGRAMAO DAS PARTIES E DOS TECLADOS
8.1 PROGRAMAO DO NMERO DE PARTIES DO SISTEMA (endereo 840)
2- Ao entrar no endereo, digite 1 para uma partio (sistema no particionado), 2 para duas parties , 3
para trs parties ou 4 para quatro parties.
8.2 PROGRAMAO DO NOME DAS PARTIES DO SISTEMA (endereos 841 a 844)
Pode definir um nome para a partio, com at 9 caracteres, que exibido no teclado de LCD.
1- Digite o endereo do nome da partio a ser programada. 841 para a partio A, 842 para a partio B,
843 para a partio C ou 844 para a partio D.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome da partio pressionando as teclas de nmero de maneira
8.3 ENDEREAMENTO DOS TECLADOS (endereo 810)
Ao ligar um teclado, deve-se programar o endereo dele de 01 a 04. O teclado com endereo 01 respeita
a programao de atributos de teclado do endereo 811, o teclado com endereo 02 respeita a
programao do endereo 812 e assim por diante.
Para alterar ou apagar o endereo do teclado, entre na programao e:
2- Digite o novo endereo do teclado de 01 a 04 ou pressione BYP para apagar os endereos de todos os
teclados.
8.4 PROGRAMAO DOS ATRIBUTOS DOS TECLADOS (endereos 811 a 814)
So as opes que cada teclado pode possuir.
TECLA1- Partio A: Permite a este teclado armar, desarmar e visualizar o estado da partio A.
TECLA2- Partio B: Permite a este teclado armar, desarmar e visualizar o estado da partio B.
TECLA3- Partio C: Permite a este teclado armar, desarmar e visualizar o estado da partio C.
TECLA4- Partio D: Permite a este teclado armar, desarmar e visualizar o estado da partio D.
16

ALARMES
TECLA5- Habilita arme rpido: Permite que neste teclado seja possvel armar as parties A e B pelas
teclas ARM A e ARM B.
TECLA6- Habilita bip no tempo de entrada e sada: Permite que este teclado fique emitindo bips
durante o tempo de sada e durante o tempo de entrada.
TECLA7- Bip de problema: Quando a central estiver com algum problema, este teclado emite um bip a
cada 10 segundos.
TECLA8- Luz de fundo do teclado sempre acesa: Permite que a luz de fundo do display permanea
acesa com o teclado em repouso. Caso apagado, apaga todas as luzes do teclado quando em repouso.
Ideal para instalao em quartos e outros ambientes que necessitam de pouca luz.
Para programar as opes do teclado, entre na programao e:
1- Digite o endereo correspondente ao nmero do teclado a ser programado. 811 para o teclado 1, 812
para o teclado 2, 813 para o teclado 3 ou 814 para o teclado 4.
8.5 PROGRAMAO DAS MENSAGENS DO TECLADO DE LCD (endereos 831 e 832)
1- Digite o endereo 831 para programar a primeira mensagem ou 832 para programar a segunda
mensagem.
2- Ao entrar no endereo, digite a mensagem pressionando as teclas de nmero de maneira semelhante a
escrever texto em telefone celular. A tecla BYP apaga os caracteres digitados.
8.6 ESQUEMA DE LIGAO DOS TECLADOS COM FIO
ACTIVE 32
A
O
ET
PR
HO
MEL
VER L
AZU
CO
A
R
B N
- AUX +
12:04
01/01
JFL ALARMES
1
2 3
4 5
6 7
8 9 0 1
2 3
4 5 6
12:04
01/01
JFL ALARMES
1
2 3
4 5
6 7
8 9 0 1
TEC200
ARM A
ARM B
PROB
MEM
BYP
ARM B
PROB
AWAY
MEM
STAY
ESC
2 3
4 5 6
TEC200
ENTER
TECLADO 1
ARM A
BYP
AWAY
STAY
ESC
ENTER
TECLADO 2
9 PROGRAMAO DA COMUNICAO (REPORTE, SMS e DISCADORA)

Esta central de alarme possui a funo de enviar todos os eventos ocorridos para a estao de
monitoramento. O protocolo padro para envio desses eventos o CONTACT ID.
Este alarme pode comunicar com a estao de monitoramento por trs maneiras diferentes (linha
telefnica, GPRS e por rede com ou sem fio) e mais duas vias para comunicao pessoal (SMS e
discadora).
9.1 REPORTE VIA LINHA TELEFNICA
Meio menos prioritrio, usado apenas se os outros dois falharem ou se eles no forem programados.
Para o alarme comunicar por linha telefnica necessrio programar:
- O telefone de monitoramento (endereo 711) e se necessrio o telefone de monitoramento 2 para
backup (endereo 712).
- Habilitar o reporte por linha telefnica (endereo 700 tecla 1).
- Ainda pode configurar as opes de discagem (endereo 802).
O LED DISC da placa da central mostra o andamento do reporte por linha telefnica.
LED apagado, linha desacionada.
LED aceso, linha acionada.
LED piscando, enviando cdigos de reporte ao monitoramento.
Abaixo segue o esquema de ligao da linha telefnica na central de alarme.

ALARMES
17
TELEF
TELEF
LINHA
LINHA
FILTRO ADSL
TELEFONE
TELEFONE
ATERRAMENTO
ATERRAMENTO
MODEM ADSL
LINHA TELEFNICA
LINHA TELEFNICA
Sempre faa o aterramento da central conforme as normas de aterramento para que sua central tenha
proteo contra raios e sobrecarga pela rede eltrica e linha telefnica.
9.2 REPORTE VIA GPRS PELO MDULO DE CELULAR
Meio de prioridade intermediria (pode ser alterado para meio prioritrio endereo 700 tecla 7), ser
usado quando a Ethernet / rede sem fio falhar ou se ele no for programado.
Para comunicar por esse meio, deve possuir o software ACTIVE NET instalado no computador. Alm
disso, deve possuir um IP fixo ou um servio de DDNS (IP dinmico) e uma porta liberada para o ACTIVE
NET.
Para o alarme comunicar por esse meio, deve ser feita as seguintes programaes:
- Habilitar o reporte via GPRS (endereo 700 tecla 2).
- Programar o endereo IP de destino (endereo 702) e a porta de destino (endereo 706). Estes valores
so o endereo IP e porta programada no computador em que o software Active NET est instalado. Se
necessrio o IP de destino 2 para backup (endereos 703 e 707).
- No necessrio programar o APN, login e senha da operadora se for usar as configuraes padres
das operadoras Claro, Oi, Tim ou Vivo. O alarme detecta o chip e faz as programaes automaticamente.
No caso de APN personalizado, fazer a programao do APN, login e senha (endereos 721 a 724 e
endereos 731 a 734).
O LED GPRS da placa do mdulo mostra o andamento da conexo com GPRS:
LED apagado, GPRS desabilitado.
LED piscando devagar, GPRS procurando sinal e operadora.
LED piscando rpido, GPRS tentando conectar.
LED piscando muito rpido, GPRS em modo de espera para receber e enviar SMS, ou conectar caso o
Ethernet / rede sem fio perca comunicao.
LED aceso indica que a central est conectada por GPRS.
Abaixo segue o esquema de ligao do mdulo de celular (MGP-03) na central de alarme.
MDULO MGP-03
CONECTOR
MOD. GPRS.
PLACA DA ACTIVE 32
9.3 REPORTE VIA MDULO ETHERNET OU MDULO DE REDE SEM FIO

Meio de prioridade maior (pode ser alterado para meio secundrio end. 700 TECLA 7).
Para comunicar por esse meio, deve possuir o software ACTIVE NET instalado no computador. Alm
disso, deve possuir um IP fixo ou um servio de DDNS (IP dinmico) e uma porta liberada para o ACTIVE
NET.
Para o alarme comunicar por esse meio, necessrio fazer as seguintes programaes:
- Deve habilitar o reporte via Ethernet / rede sem fio (endereo 700, tecla 3).
- Deve programar as configuraes da rede local. Endereo IP, Mscara de sub-rede, Gateway padro e
servidor DNS (endereos de 740 a 744) ou habilitar o DHCP (endereo 700 tecla 9).
- Programar o endereo IP de destino (endereo 702) e a porta de destino (endereo 706). Estes valores
so o endereo IP e porta programada no computador em que o software Active NET est instalado. Se
necessrio o IP de destino 2 para backup.
18

ALARMES
- Para a conexo com a rede sem fio deve programar o SSID (endereo 746) e a senha da rede sem fio
(endereo 747). Ele compatvel apenas para a verso 2.0 ou superior da central de alarme.
Os LEDs ONLINE 1 e ONLINE 2 do mdulo indicam o andamento da conexo com o Active NET.
LED apagado com piscadas rpidas no intervalo de 2 segundos,conexo desabilitada.
LED piscando, tentando conectar.
LED aceso indica que a central est conectada com o Active NET.
O LED WF do mdulo de rede sem fio indica o andamento da conexo com o ponto de acesso.
LED apagado com piscadas rpidas no intervalo de 2 segundos, conexo desabilitada.
LED piscando, tentando conectar.
LED aceso indica que a central est conectada ao ponto de acesso.
Obs.: para o mdulo funcionar, deve-se desconectar o cabo programador da central.
Abaixo segue o esquema de ligao do mdulo de Ethernet e do mdulo sem fio na central de alarme.
MDULO MW-01
(apenas para verso
2.0 ou superior)
MDULO ME-03
CONECTOR
MOD. ETHERNET
CONECTOR
MOD. ETHERNET
PLACA DA ACTIVE 32
PLACA DA ACTIVE 32
9.4 FUNO DISCADORA VIA LINHA TELEFNICA COMUM

Alm do reporte o alarme pode discar para at 4 telefones para informar disparo.
Para o alarme discar no disparo, necessrio fazer as seguintes programaes:
- Deve habilitar o modo discadora (endereo 700, tecla 4).
- Deve programar o nmero do telefone (endereos de 751 a 754).
- Deve habilitar o aviso por discadora e em quais parties o nmero de telefone possui acesso
(endereos 851 a 854).
9.5 ENVIO DE SMS
O alarme pode enviar para at 4 telefones celulares mensagens SMS para informar arme, desarme,
disparo, e pnico. A mensagem ter o formato a seguir:
ACTIVE-32: 1
U mestre desarmou
PART. A
PART. A: desarmada
3
(houve disparo)
PART. B: armada
PART. C: desarmada
PART. D: DISPARADA
(Sala, cozinha, ...)
07/03 19:26
1-) Cabealho da mensagem de SMS.

2-) Evento que gerou a mensagem.
3-) Informao de quais parties esto armadas disparadas
com as respectivas zonas que dispararam entre parnteses.
4-) Data e hora que o alarme enviou a mensagem.
Para habilitar o envio de mensagens de SMS, necessrio fazer as seguintes programaes:

- Para o alarme enviar mensagens ao armar e desarmar, habilitar a funo envio de SMS no
arme/desarme (endereo 700 tecla 6).
- Para o alarme enviar mensagens de disparo e de pnico, habilitar a funo envio de SMS no disparo
(endereo 700 tecla 5).
- Programar os telefones celulares que recebero as mensagens com o cdigo DDD (endereos 751 a
754) e (endereos 851 a 854, tecla 6).
Exemplos: 03588881234, 01199995684.
ALARMES
19
No use mensagens sms como nica forma de monitoramento. Estas mensagens esto sujeitas ao atraso
devido ao trfego da operadora de telefonia.
9.6 OPES DE COMUNICAO (endereo 700)
TECLA1- Habilita reporte via linha telefnica. Habilita para a central de alarme enviar todos os eventos
por linha telefnica.
TECLA2- Habilita reporte via GPRS. Habilita para a central de alarme enviar todos os eventos por
GPRS atravs do mdulo MGP-03.
TECLA3- Habilita reporte via Ethernet / rede sem fio. Habilita para a central de alarme enviar todos os
eventos por Ethernet atravs do mdulo ME-03 ou por rede sem fio atravs do mdulo MW-01.
TECLA4- Habilita discadora no disparo. Permite que a central disque para os telefones programados
toda vez que ocorrer um disparo.
TECLA5- Habilita enviar SMS no disparo. Permite que a central envie SMS para os telefones
programados toda vez que ocorrer um disparo.
TECLA6- Habilita enviar SMS no arme e desarme. Permite que a central envie SMS para os telefones
programados toda vez que armar e desarmar o alarme.
TECLA7- Inverter a prioridade de comunicao: Faz com que o GPRS fique como meio prioritrio e o
Ethernet / rede sem fio fique como meio secundrio de comunicao.
TECLA8- Modo duplo: Faz com que todos os eventos sejam enviados para o IP1 e para o IP2.
TECLA9- Habilita DHCP: Faz com que o mdulo de Ethernet / sem fio obtenha o endereo IP
automaticamente.
Para programar as opes de comunicao, entre na programao e:
9.7 OPES DE ACESSO REMOTO (Endereo 701).
TECLA1- Habilita acesso via SMS: Permite que a central aceite SMS com pedido para armar/desarmar
ou acionar/desacionar a PGM.
TECLA2- Habilita acesso via telefone. Permite que ao ligar para a central seja digitada a senha para
armar/desarmar ou acionar/desacionar a PGM.
TECLA3- Habilita status por chamada. Permite que faa uma chamada para o nmero do telefone do
mdulo GPRS da central. A central recusa a chamada recebida e envia uma mensagem para o nmero
com as informaes do arme/desarme e disparo. A central aceita chamadas apenas de telefones
cadastrados nos endereos de 751 a 754.
TECLA4- Habilita acesso via aplicativo de celular. Habilita o modo servidor da central de alarme para
que ela possa ser acessada via aplicativo.
TECLA5- Habilita envio de notificaes no disparo. Habilita o envio de notificaes para o aplicativo
em caso de disparo de alguma zona e pnico.
TECLA6- Habilita envio de notificaes no arme e desarme. Habilita o envio de notificaes para o
aplicativo nos eventos de arme e desarme.
TECLA7- Habilita acesso remoto via programador. Habilita para o programador acessar a central via
rede diretamente.
Para programar as opes de acesso remoto, entre na programao e:
9.8 PROGRAMAO DAS OPES DE GERAR EVENTOS (endereo 803)
Permite inibir o reporte de alguns eventos.
TECLA1- Reporta desarme aps disparo: Se habilitado, o alarme no enviar o evento de arme ao
monitoramento. O evento de desarme ser enviado apenas quando ocorrer algum disparo.
TECLA2- Reporta acionar/desacionar a PGM: Habilita reportar o evento de acionamento e
desacionamento da PGM. O nmero da PGM ser informado na partio do evento.
TECLA3- Restaura zonas aps sirene: Quando habilitada reporta a restaurao da zona somente
depois que terminar o tempo de sirene.
TECLA4- Autoteste somente com a central armada: Faz com que o evento de teste peridico seja
gerado somente com a central armada.
20

ALARMES
TECLA5- Reporta entrar, alterar e sair da programao. Gera evento quando o usurio entra no modo
de programao, altera alguma programao e sai do modo de programao.
TECLA6- Reporta ronda OK: Reporta ronda OK toda vez que for acionado a zona de ronda.
TECLA7- Gera evento de problema de comunicao IP: Faz com que a central gere evento de
problema de GPRS e Ethernet / rede sem fio. Caso desabilitado, esses eventos so detectados pela falha
de keep alive software no Active NET.
Para programar as opes de gerar eventos, entre na programao e:
9.9 PROGRAMAO DAS CONTAS DE MONITORAMENTO (endereos 704, 705, 708 e 709)
Para programar as contas, entre na programao e:
1- Digite o endereo 704 para a conta da partio A (do sistema se no tiver particionado), 705 para a
conta da partio B, 708 para a conta da partio C, 709 para a conta da partio D.
2- Digite a conta com 4 dgitos. Para programar contas hexadecimais use ARM A para programar B, ARM
B para programar C, PROB para programar D, MEM para programar E e STAY para programar F.
9.10 PROGRAMAO DOS NMEROS DE TELEFONES PARA REPORTE (endereos 711 e 712)
Para programar as telefones, entre na programao e:
1- Digite o endereo 711 para o primeiro telefone de monitoramento ou 712 para o segundo telefone de
monitoramento.
2- Digite o nmero do telefone e pressione ENTER para confirmar. Para programar uma pausa de 2
segundos entre os dgitos use a tecla ARM A.
9.11 PROGRAMAO DAS OPES DE LINHA TELEFNICA (endereo 802)
TECLA1- Discagem por pulso. Habilita a discagem por pulso pela linha telefnica.
TECLA2- Aguarda tom de linha antes de discar. Habilita para a central discar apenas depois de
receber o tom de discagem da linha telefnica.
TECLA3- Habilita monitoramento de linha telefnica. Habilita para a central detectar a falha de linha
telefnica.
Para programar as opes de linha telefnica, entre na programao e:
9.12 PROGRAMAO DO IP DE DESTINO (endereos 702 e 703)
1- Digite o endereo 702 para o IP 1 de monitoramento ou 703 para o IP 2 de monitoramento.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome do domnio pressionando as teclas de nmero de maneira
semelhante a escrever texto em telefone celular. Para programar IP fixo pressione a tecla AWAY duas
vezes para alterar o modo de entrada do teclado de texto para modo numrico. Ento pressione as teclas
de nmeros e use a tecla STAY como ponto para separar o endereo IP.
4- Use a tecla BYP para apagar os caracteres.
9.13 PROGRAMAO DAS PORTAS DE DESTINO (endereos 706 e 707)
Para programar as portas, entre na programao e:
1- Digite o endereo 706 para a porta do IP 1 de monitoramento ou 707 para a porta do IP 2.
2- Digite a porta com 4 dgitos.
9.14 PROGRAMAO DO CDIGO PIN (endereos 721 e 731)
Para programar o cdigo PIN, entre na programao e:
1- Digite o endereo 721 para o cdigo PIN do sim card 1 ou 731 para o cdigo PIN do sim card 2.
2- Digite o cdigo com 4 dgitos.
9.15 PROGRAMAO DO APN, LOGIN E SENHA (endereos 722, 723, 724, 732, 733 e 734)
Para que o mdulo celular se conecte a rede de dados de uma operadora, necessrio configurar o APN
(Acess Point Name) da operadora. A central de alarme capaz de identificar o SIMCARD e configurar
automaticamente o APN para as 4 operadoras principais do brasil (Claro, Oi, Tim e Vivo). Para que a
central de alarme detecte automaticamente o APN, deixe este endereo em branco.
Para programar um APN privado, entre na programao e:
ALARMES
21
1- Digite o endereo 722para programar o APN da para o sim card 1 ou 732 para programar o APN para o
sim card 2.
2- Ao entrar no endereo, digite o texto pressionando as teclas de nmero de maneira semelhante a
escrever texto em telefone celular.
4- Digite o endereo 723 para programar o login do APN da para o sim card 1 ou 733 para programar o
login para o sim card 2.
7- Digite o endereo 724 para programar a senha do APN para o sim card 1 ou 734 para programar a
senha para o sim card 2.
9.16 VISUALIZAO DO NVEL DE SINAL DO GPRS (Tecla STAY).
O nvel de sinal varia de 00 a 31.
Para visualizar, entre na programao e:
1- Pressione a tecla STAY.
2- Ser exibida uma tela informando o nvel de sinal GPRS.
3- Pressione ESC para sair da visualizao.
9.17 PROGRAMAO DO IP, MSCARA DE SUBREDE, GATEWAY E SERVIDOR DNS (endereos
740 a 743).
So os endereos da rede local em que o alarme ser conectado.
1- Digite o endereo 740 para programar o endereo IP, 741 para programar a mscara de subrede, 742
para programar o endereo IP do gateway padro ou 743 para programar o endereo do servidor DNS.
2- Ao entrar no endereo, digite o endereo e use a tecla STAY como ponto para separar o endereo IP.
9.18 PROGRAMAO DO SSID E DA SENHA PARA CONEXO NA REDE SEM FIO (endereos 746 e
747).
1- Digite o endereo 746 para programar o SSID ou 747 para programar a senha para conexo sem fio.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome pressionando as teclas de nmero de maneira semelhante a
escrever texto em telefone celular. Os parmetros da rede diferenciam letras maisculas de minsculas.
Pressione a tecla AWAY para alterar o modo de entrada do teclado de texto maisculo, minsculo e modo
numrico.
4- Use a tecla BYP para apagar os caracteres.
9.19 PROGRAMAO DA PORTA DE SADA DO MDULO ETHERNET / SEM FIO (endereo 744).
a porta de sada para conexes da central de alarme. Ele usa uma faixa de 10 portas a partir da porta
programada, por exemplo, se a porta programada for 9090, o mdulo usa as portas de 9090 a 9099.
Alguns firewalls bloqueiam portas de sadas. Neste caso devem ser liberadas as 10 portas. Para
programar a porta que o mdulo Ethernet / sem fio usa, entre na programao e:
2- Digite a porta com 4 dgitos.
9.20 PROGRAMAO DOS NMEROS DE TELEFONES PARA DISCAGEM OU SMS (endereos de
751 a 754 )
Para programar as telefones, entre na programao e:
1- Digite o endereo 751 para o telefone 1, 752 para o telefone 2, 753 para o telefone 3 ou 754 para o
telefone 4.
2- Digite o nmero do telefone e pressione ENTER para confirmar. Para programar uma pausa de 2
segundos entre os dgitos use a tecla ARM A.
9.21 ATRIBUTOS DOS TELEFONES (endereos de 851 a 854)
TECLA1- Partio A: Indica que a central ir avisar o telefone correspondente se houver disparo na
partio A.
TECLA2- Partio B: Indica que a central ir avisar o telefone correspondente se houver disparo na
partio B.
TECLA3- Partio C: Indica que a central ir avisar o telefone correspondente se houver disparo na
22

ALARMES
partio C.
TECLA4- Partio D: Indica que a central ir avisar o telefone correspondente se houver disparo na
partio D.
TECLA5- Avisa disparo por linha telefnica: Indica que a central ir avisar os disparos para esse
telefone por linha telefnica.
TECLA6- Avisa disparo por SMS: Indica que a central ir avisar os disparos para esse telefone por
SMS. Ir avisar tambm o arme e desarme se estiver habilitado o envio do arme e desarme por SMS.
Para programar as opes dos telefones, entre na programao e:
1- Digite o endereo 851 para o telefone 1, 852 para o telefone 2, 853 para o telefone 3 ou 854 para o
telefone 4.
9.22 PROGRAMAO DO CABEALHO DE SMS (endereo 830)
2- Ao entrar no endereo, digite a mensagem pressionando as teclas de nmero de maneira semelhante a
9.23 PROGRAMAO DO NMERO DE RINGS PARA ACESSO REMOTO (endereo 761)
2- Ao entrar no endereo, digite o nmero de rings com 3 dgitos de 002 a 015.
9.24 VISUALIZAO DO IMEI E DO ENDEREO MAC DO ALARME (endereos 890 e 891).
Permite que seja visualizado o endereo MAC e o nmero do IMEI.
Esses cdigos podem ser visualizados somente aps habilitar os respectivos mdulos.
1- Digite o endereo 890 para visualizar o IMEI ou 891 para visualizar o endereo MAC.
9.25 PROGRAMAO DO TESTE PERIDICO DA CENTRAL DE ALARME (endereos 427 e 503)
O teste peridico um evento que a central de alarme gera em intervalos peridicos para verificar se a a
integridade do canal de comunicao com a estao de monitoramento.
Para habilitar o teste peridico deve-se programar a hora do primeiro autoteste e o intervalo em que a
central ir gerar o evento do autoteste.
2- Ao entrar no endereo, digite a hora do teste peridico com 4 dgitos no formato 24h. Se programar
00:00, o autoteste estar desabilitado.
2- Ao entrar no endereo, digite tempo do intervalo do autoteste com 3 dgitos. Para valores de 001 a 200,
a unidade de tempo horas e para valores de 201 a 255 a unidade de tempo minutos. Se programar
000, o autoteste estar desabilitado.
9.26 PROGRAMAO DO AUTOTESTE DO MEIO SECUNDRIO DE COMUNICAO (endereo 434)
O autoteste do meio secundrio permite que o alarme troque de meio de comunicao IP (GPRS-Ethernet
ou Ethernet-GPRS dependendo da prioridade de comunicao) por 5 minutos para fazer o teste de
comunicao do outro meio com intervalo programado no tempo do teste do meio secundrio. A funo
serve para testar se houve sabotagem no SIM CARD, HUB, ponto de acesso ou outros problemas da
rede. Para programar, entre na programao e:
2- Ao entrar no endereo, digite tempo do intervalo do autoteste do meio secundrio com 3 dgitos. Se
programar 000, o autoteste do meio secundrio estar desabilitado.
10 PROGRAMAO DO AUTO ARME
O alarme pode armar automaticamente em um horrio programado ou por falta de movimento no local.
10.1 PROGRAMAO DO AUTO ARME NO HORRIO PROGRAMADO (endereos de 521 a 524)
Quando o auto arme estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o auto
arme. Esse bip fica mais rpido quando a central est a 1 minuto de armar.
Para programar o horrio do auto arme, entre na programao e:
ALARMES
23
1- Digite o endereo correspondente a partio que deve ser armada. 521 para a partio A, 522 para a
partio B, 523 para a partio C ou 524 para a partio D.
2- Digite a hora que o sistema deve ser armado com 4 dgitos no formato 24h.
Para desabilitar esta funo programar a hora como 00:00
10.2 PROGRAMAO DO AUTO ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (endereos 404, 406, 414 E
416)
Com essa funo habilitada a central ir armar automaticamente por falta de movimento no recinto.
1- Digite o endereo correspondente a partio que deve ser armada. 404 para a partio A, 406 para a
partio B, 414 para a partio C ou 416 para a partio D.
2- Digite o tempo para o sistema armar com 3 dgitos.
Para desabilitar essa funo programe o tempo com 000.
Obs.: Para o funcionamento adequado desta funo com sensores sem fio, desmarque a opo Inibe
sensor sem fio quando a central estiver desarmada (endereo 806, tecla 4).
10.3 PROGRAMAO DO HORRIO QUE O ALARME PODE AUTO-ARMAR POR NO MOVIMENTO
(endereos 508 e 509)
o perodo do dia em que o arme por no movimento estar habilitado.
1- Digite o endereo 508 para o horrio do incio do auto arme ou 509 para o horrio do fim do auto arme.
2- Digite a hora que o sistema deve ser armado com 4 dgitos no formato 24h.
11 PROGRAMAO DA SADA PGM
Esta central possui uma sada programvel que pode ser expandida para 4 com o mdulo de PGM.
11.1 PROGRAMAO DAS FUNES DAS PGMs (endereos de 821 a 824)
A sada pode ser programada como:
00- Desabilitada.
01- Aciona junto com a sirene: acionada junto com a sada sirene da placa.
02- Sirene para a partio B: acionada quando houver disparo da partio B. Quando programada
com esse valor a sada sirene da placa no aciona no disparo da partio B.
03- Sirene para a partio C: acionada quando houver disparo da partio C. Quando programada
com esse valor a sada sirene da placa no aciona no disparo da partio C.
04- Sirene para a partio D: acionada quando houver disparo da partio D. Quando programada
com esse valor a sada sirene da placa no aciona no disparo da partio D.
05- Junto com o arme total: acionada quando o sistema estiver totalmente armado.
06- Junto com o arme da partio A: acionada quando a partio A estiver armada.
07- Junto com o arme da partio B: acionada quando a partio B estiver armada.
08- Junto com o arme da partio C: acionada quando a partio C estiver armada.
09- Junto com o arme da partio D: acionada quando a partio D estiver armada.
10- Quando houver problema no sistema: acionada quando houver algum problema no sistema.
11- Aciona e desaciona no horrio programado: Aciona no horrio programado no respectivo endereo
da PGM (endereo 511 a 514) e desaciona no horrio programado (endereo 515 a 518).
12- Com reteno acionada pelo usurio: acionada com reteno pela senha do usurio.
13- Sem reteno acionada pelo usurio: acionada sem reteno pelo tempo programado pela senha
do usurio.
14- Ronda OK: aciona sem reteno pelo tempo programado quando a ronda estiver OK.
15- Aciona na falha da ronda: aciona sem reteno pelo tempo programado quando houver falha na
ronda.
16- Aciona no disparo de qualquer zona: aciona sem reteno pelo tempo programado no disparo de
qualquer zona.
17- Aciona no disparo da zona 1: aciona sem reteno pelo tempo programado no disparo da zona 1.
1- Digite o endereo 821 para programar a funo da PGM1, 822 para programar a funo da PGM2, 823
para programar a funo da PGM3 ou 824 para programar a funo da PGM4.
2- Ao entrar no endereo, digite a funo da PGM com 2 dgitos ou use as teclas PROB e MEM para
navegar at a programao desejada e pressione BYP para marc-la.
11.2 PROGRAMAO DO TEMPO DE ACIONAMENTO DAS PGMs (endereos de 421 a 424)
1- Digite o endereo 421 para o tempo da PGM1, 422 para o tempo da PGM2, 423 para o tempo da
24

ALARMES
PGM3, 424 para o tempo da PGM4.

2- Ao entrar no endereo, digite o tempo com 3 dgitos. Para valores de 001 a 200, a unidade de tempo
horas e para valores de 201 a 255 a unidade de tempo minutos.
11.3 PROGRAMAO DO HORRIO DE ACIONAMENTO E DESACIONAMENTO
(endereos de 511 a 518)
1- Digite o endereo 511 para o horrio de acionar a PGM1, 512 para o horrio de acionar
para o horrio de acionar a PGM3, 514 para o horrio de acionar a PGM4, 515 para
desacionar da PGM1, 516 para o horrio de desacionar a PGM2, 517 para o horrio de
PGM3 ou 518 para o horrio de desacionar da PGM4,
2- Digite a hora com 4 dgitos no formato 24h.
DAS PGMs
a PGM2, 513
o horrio de
desacionar a
11.4 PROGRAMAO DOS NOMES DAS SADAS PGMs (endereos de 861 a 864)
1- Digite o endereo do nome da PGM a ser programada. 861 para a PGM1, 862 para a PGM2, 863 para
a PGM3 ou 864 para a PGM4.
2- Ao entrar no endereo, digite o nome da PGM pressionando as teclas de nmero de maneira
11.5 ESQUEMA DE LIGAO DAS SADAS PGM NA CENTRAL DE ALARME
ACTIVE 32
REDE AC
LMPADA
ACTIVE 32
NA CM NF
NA CM NF
MDULO DE PGM
12 FUNO RONDA
Este modelo de alarme possui a funo de monitoramento de ronda de vigilantes. Como funciona a ronda:
1- O vigilante deve iniciar a ronda atravs do teclado.
2- O vigilante deve passar por todas as zonas que esto programadas como ronda antes de terminar o
tempo de durao de ronda.
3- Ao final o vigilante deve terminar a ronda atravs do teclado.
Obs.: Para o funcionamento adequado desta funo com sensores sem fio, desmarque a opo Inibe
sensor sem fio quando a central estiver desarmada (endereo 806, tecla 4).
12.1 PROGRAMAO DA DURAO DA RONDA (endereo 433)
o tempo que o vigilante tem para passar por todos os sensores e terminar a ronda.
Para desabilitar a funo ronda, programar este tempo como 000.
12.2 INICIAR E TERMINAR A RONDA ATRAVS DO TECLADO
Para iniciar a ronda ou terminar a ronda, segurar a tecla ENTER por 3 segundos e digitar a SENHA.
[R]
Indica que a ronda est iniciada.
12.3 PROGRAMAO DO AVISO AUTOMTICO DA RONDA (endereos 506, 507 e 432)

Quando a ronda estiver programada, pode adicionar o recurso para que o teclado avise ao vigilante que
ele deve iniciar a ronda. Toda vez que esse recurso estiver programado, o teclado emite bip durante os 5
minutos que antecedem a ronda.
Para programar os horrios de aviso de ronda, entre na programao e:
1- Digite o endereo 506 para o horrio de incio de ronda ou 507 para o horrio do final da ronda.
2- Digite a hora com 4 dgitos no formato 24h.
3- Digite o endereo 432 para programar o intervalo entre rondas.

ALARMES
25
13 ACESSO CENTRAL DE ALARME VIA APLICATIVO MVEL

Esta central de alarme pode ser acessada pelo aplicativo mvel Active Mobile atravs do mdulo de Ethernet
ME-03 ou mdulo sem fio MW-01. Com ele pode armar e desarmar as parties, Acionar e desacionar as PGM,
visualizar o status das zonas em lista e planta baixa e Inibir zonas. O software est disponvel para as
plataformas mveis Android verso 2.3.3 ou superior , iOS verso 6.0 ou superior e Windows Phone verso
7.5 ou superior.
Este o cone do aplicativo nas lojas das plataformas mveis.
13.1 PROGRAMAO DO ACESSO VIA APLICATIVO NA CENTRAL DE ALARME
Para que a central possa comunicar com o aplicativo, deve programar:
- O acesso via aplicativo de celular (endereo 701 tecla 4).
- Habilitar o atributo de acesso remoto ao usurio (endereo 301 a 331 tecla 8).
- Programar o IP local, mscara, DNS e gateway da central (endereos 740 a 743) ou habilitar o DHCP
(endereo 700 tecla 9).
- Programar a porta do Active Mobile (endereo 745). Esta porta deve estar liberada no modem ou firewall.
- Se no houver IP fixo ou DDNS no local, pode programar o cliente DDNS da central (item 13.2).
- Se desejar habilitar as notificaes consulte o item 13.4.
O LED SERVER do mdulo ME-03 indica o estado do servidor.
LED apagado com piscadas rpidas no intervalo de 2 segundos, servidor desabilitado.
LED piscando, servidor habilitado.
LED aceso, existe um aplicativo conectado.
13.2 CLIENTE DDNS
Para program-lo, necessrio possuir um domnio DDNS JFL que no esteja sendo usado. Caso no possua,
consulte o item 13.3 para cadastrar um.
Aps finalizar o cadastro, deve fazer as seguintes programaes na central:
- Programar o endereo DDNS JFL (endereo 771). Exemplo: centralactive.jflddns.com.br
- Programar a senha do DDNS JFL (endereo 772). Senha do subdomnio vista em detalhes dentro da conta.
Exemplo: c4x6a8l15w
Obs.: Cada central de alarme deve possuir um domnio DDNS JFL. Nunca deve-se usar o mesmo subdomnio
para duas centrais de alarmes ao mesmo tempo.
13.3 CRIANDO UM DOMNIO DDNS JFL
Para cada central de alarme Active-20 verso 3.0 ou superior adquirida da JFL, o usurio pode criar um
subdomnio JFL DDNS. No site www.jflddns.com.br, entrar na rea restrita. Caso no possua cadastro no site,
clicar em criar conta e preencher os campos para criar o cadastro.
Aps estar na rea restrita, siga os passos a seguir para criar o cadastro do DDNS JFL.
TELA 1
TELA 3
TELA 2
5
9
10
7
3
11
12
1-Indica os subdomnios que j foram criados para a sua conta e indicam se eles esto ativos ou no.
2-Clique para obter detalhes de cada subdomnio (tela 3).
3-Clique para incluir um novo subdomnio (tela 2).
4-Clique para alterar os seus dados cadastrais.
5-Campo para digitar o subdomnio que deseja registrar. Dever ser programado no endereo 771. NS:2700664130
V1.1-JUN/2013
6-Campo para digitar o nmero serial que acompanha o produto.
ACTIVE-32 DUO
7-Clique para confirmar o novo subdomnio.
8-Permite que seja visto o ltimo endereo IP que a central registrou no servidor.
9-Permite que seja visto a data e hora no horrio de braslia da ltima atualizao da central no servidor.
10-Senha do subdomnio. Dever ser programado no endereo 772.
26

ALARMES
11-Clique para salvar a alterao da senha.

12-Clique para excluir o subdomnio.
13.4 ENVIO DE NOTIFICAES PARA O APLICATIVO
Alm do acesso ao aplicativo o usurio pode receber notificaes de falta e restaurao de AC, falta e
restaurao de bateria, disparo, arme e desarme.
Para o alarme enviar notificaes, deve programar:
- Habilitar a notificao no disparo (endereo 701 tecla 5). Habilita automaticamente a notificao da falta de AC,
bateria e pnico.
- Habilitar a notificao no arme e desarme (endereo 701 tecla 6).
- Possuir memria para o nmero de identificao do aplicativo para notificao livre (endereo 781 e 782).
- Habilitar a notificao na configurao do aplicativo e realizar uma conexo do aplicativo com a central de
alarme.
Aps conectar, o aplicativo indicar que as notificaes esto habilitadas por meio de uma mensagem.
Ao conectar pela primeira vez, a central envia uma notificao de boas vindas.
Obs.:
- Embora a central de alarme possua somente duas memrias para o nmero de identificao do
aplicativo, qualquer aparelho pode conectar a central.
- O nmero mximo possvel de notificaes dirias so de 500 mensagens.
- No use notificaes como nica forma de monitoramento. Elas dependem da internet do seu
telefone celular que pode estar desabilitada ou indisponvel no momento da entrega da notificao. As
notificaes esto sujeitas a atraso, elas podem ser recebidas em ordem cronolgica trocada ou at mesmo
podem no serem recebidas caso o servidor no consiga comunicar com seu aparelho. Isto uma limitao do
sistema operacional e depende de servidores de terceiros.
13.5 NMERO DE IDENTIFICAO DO APLICATIVO PARA NOTIFICAO (endereos 781 e 782)
No necessrio programar o nmero de identificao do aplicativo para notificao. A central j programa
automaticamente quando o aplicativo realiza a primeira conexo. Esse nmero deve ser apagado da central
caso no deseje que o celular receba mais notificaes.
1- Digite o endereo 781 ou 782.
2- Digite o valor com 9 dgitos ou pressione BYP para apagar.
13.6 USANDO O APLICATIVO PARA O SISTEMA OPERACIONAL ANDROID
Abaixo segue as principais telas com as descries de como manusear o aplicativo.
Telas para cadastro do cliente e configuraes do aplicativo.
TELA 3
TELA 2
TELA 1
19
TELA 4
16
8
9
20
17
21
10
18
11
12
13
3
14
15
14
1-Utilize a tecla menu do celular para acessar o menu indicado pelo item 1.
Este so os cones mais usados no sistema operacional Android para acessar o menu.
Essa tecla de menu varia de posio de celular para celular e pode ser fsica o de sensvel ao
toque.
2-Pressione no item 2 para acessar as configuraes do aplicativo (tela 3).
3-Pressione no item 3 para adicionar uma nova central de alarme no software (tela 2).
4-Pressione no item 4 para pesquisar as centrais adicionadas.
5-Pressione no item 5 para exibir a lista com as 10 ltimas notificaes recebidas.
6-Indica o nome do cliente cadastrado. Pressionar sobre ele para editar os dados do cliente.
7-Pressione no item 7 para iniciar uma conexo com o cliente cadastrado.
8-Campo para cadastro do nome do local que se deseja conectar. Pode ser escolhido qualquer nome.
9-Campo para escolha do tipo do produto que se deseja conectar. Escolher Active-32 DUO.
ALARMES
27
10-Campo para escolha do tipo de conexo que ser realizada. Deixar como DNS para adicionar um IP
dinmico como destino ou deixar como IP para colocar IP fixo.
11-Campo de URL para incluir o IP dinmico ou Endereo IP para incluir o IP fixo.
12-Campo para incluir a porta do Active Mobile (endereo 745 da Active-32 Duo). Esta porta deve estar liberada
no modem ADSL ou no firewall.
13-Pressione no item 13 para salvar o cliente.
14-Pressione no item 14 para pesquisar centrais de alarme na rede local. Este boto aparece somente se o item
10 estiver programado para IP fixo.
15-Pressione no item 15 para apagar o cliente caso ele j esteja cadastrado.
16-Nmero de identificao do aplicativo para notificao.
17-Pressione no item 17 para ativar e desativar as notificaes do aplicativo.
18-Pressione no item 18 para ativar e desativar o aviso sonoro quando receber as notificaes.
19-cone indicador de notificaes da central de alarme.
20-Pressione no item 20 para apagar as notificaes da central de alarme da lista de notificaes do sistema
operacional. As 10 ltimas notificaes permanecem no aplicativo.
21-Exibe a notificao recebida da central de alarme.
Telas para comunicao com a central de alarme.
TELA 1
TELA 4
TELA 5
1
2
6
3
4
TELA 3
TELA 2
16
9
17
16
11
10
12
14
13
15
1-Pressione no item 1 para acessar as telas de parties, a tela de acionamento das PGMs e a tela de
visualizao de problemas.
2-Exibe o nome da partio. Pressione no item 2 para acessar as visualizaes das zonas (tela 2).
3-Exibe o estado da partio e sem ela possui zonas abertas.
4-Pressione no item 4 para armar a partio.
5-Pressione no item 5 para desarmar a partio.
6-Exibe o nome da zona.
7-Pressione no item 7 para marcar ou desmarcar para inibir a zona.
8-Pressione no item 8 para enviar para a central as zonas que foram marcadas como inibidas.
9-Indica o estado da zona correspondente.
10-Pressione no item 10 para exibir o estado das zonas em modo planta baixa.
11-Icone indicador do estado da zona na planta baixa.
12-Tirar foto
13-Escolher imagem da galeria
14-Apagar imagem
15-Exibir ou ocultar a legenda.
16-Exibe o nome da PGM.
17-Pressione no item 17 para acionar ou desacionar a sada PGM.
18-Exibe os problemas do sistema.
28

ALARMES
13.7 USANDO O APLICATIVO PARA O SISTEMA OPERACIONAL iOS PARA iPHONE e iPAD
TELA 1
TELA 2
TELA 3
10
TELA 4
11
13
12
4
14
6
7
15
8
9
10
11
2-Arraste esta tela para baixo para exibir o menu para pesquisar as centrais adicionadas.
7-Campo para escolha do tipo de conexo que ser realizada. Deixar como DNS para adicionar um IP dinmico
como destino ou deixar como IP para colocar IP fixo.
8-Pressione no item 14 para pesquisar centrais de alarme na rede local. Este boto aparece somente se estiver
programado para IP fixo.
11-Pressione no item 11 para apagar o cliente caso ele j esteja cadastrado.
12-Pressione no item 12 para voltar e cancelar o cadastro.
13-Pressione no item 13 para confirmar o cadastro.
14-Nmero de identificao do aplicativo para notificao. Este menu fica em Ajustes>Active Mobile.
15-Pressione no item 15 para mostrar as notificaes recentes na central de notificaes do aparelho. A central
de notificaes vista quando desliza o dedo para baixo na barra que indica hora e nvel de bateria do telefone.
16-Pressione no item 16 para escolher quantas notificaes sero mostradas na central de notificaes.
17-Pressione na lista do item 17 para escolher o tipo de notificao do aparelho ou desabilitar elas.
TELA 1
TELA 2
TELA 3
11
14
TELA 4
2
7
TELA 5
13
16
17
18
10
3
4
5
12
6
15
1-Pressione no item 1 para acessar a telas de PGM (tela 4).

2-Pressione no item 2 para acessar a telas de problemas (tela 5).
5-Pressione no item 5 para armar a partio.
6-Pressione no item 6 para desarmar a partio.
ALARMES
29
13-Pressione no item 13 para voltar a exibir as zonas em modo lista.
14-Exibir ou ocultar a legenda.
15-Tirar ou escolher foto para planta baixa.
18-Exibe os problemas do sistema.
Limitaes deste sistema operacional
-Este sistema operacional no permite que as notificaes sejam guardadas no aplicativo, portanto se elas
forem apagadas no podero mais serem vistas.
13.8 USANDO O APLICATIVO PARA O SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS PHONE
TELA 1
TELA 2
TELA 3
14
15
7
9
10
2
3
1
11
12
13
1-Pressione no item 1 para acessar as configuraes do aplicativo (tela 3).

3-Pressione no item 3 para pesquisar as centrais adicionadas.
8-Campo para escolha do tipo de conexo que ser realizada. Deixar como DNS para adicionar um IP dinmico
como destino ou deixar como IP para colocar IP fixo.
11-Pressione no item 13 para salvar cadastro da central.
12-Pressione no item 12 para pesquisar centrais de alarme na rede local. Este boto aparece somente se o item
10 estiver programado para IP fixo.
14-Nmero de identificao do aplicativo para notificao.
15-Pressione no item 15 para ativar e desativar as notificaes do aplicativo.
30

ALARMES

TELA 1
TELA 2
TELA 3
TELA 4
5
8
2
4
TELA 5
14
15
16
10
11
12
13
1-Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para acessar as telas de Parties, PGM, Problemas e
Status.
4-Pressione por 3 segundos no item 4 para armar e desarmar a partio.
11-Pressione no item 11 para excluir uma planta baixa cadastrada.
12-Pressione no item 12 para adicionar uma planta baixa a partir da galeria.
13-Pressione no item 13 para tirar uma foto como planta baixa.
16-Exibe a lista de problemas do sistema.
Limitaes deste sistema operacional
-As notificaes recebidas so exibidas durante 10 segundos. Aps isso no possvel obter acesso a
visualizao dela novamente.
14 OUTRAS PROGRAMAES DO SISTEMA
14.1 PROGRAMAO DO TEMPO DE FALTA DE AC (endereo 426).
o tempo que demora para a central reportar a falta de energia eltrica.
2- Digite o tempo, em minutos, com 3 dgitos.
14.2 PROGRAMAO DO TEMPO DE FALTA DE LINHA TELEFNICA (endereo 428).
o tempo que demora para a central reportar a falta de linha telefnica.
2- Digite o tempo, em minutos, com 3 dgitos.
14.3 PROGRAMAO DO DGITO DE COAO (endereo 800).
o dgito que deve ser inserido antes senha para que seja enviado o evento de coao.
2- Pressione a tecla que ser o dgito de coao ou pressione BYP para nenhum dgito de coao.
14.4 PROGRAMAO DAS OPES GERAIS (endereo 801).
TECLA1- Senhas de 6 dgitos. As senhas dos usurios tero 6 dgitos.
TECLA2- Arme rpido do tipo STAY. O arme rpido do teclado passa a ser do tipo STAY.
TECLA3- Habilita mdulo de PGM. Habilita o uso do mdulo de PGM.
TECLA4- Habilita superviso de teclado. Habilita para a central supervisionar o teclado. A falha de
comunicao leva 4 minutos. A zona do teclado abrir em caso de falha de superviso.
ALARMES
31
TECLA5- Trava teclado se errar senha 5 vezes. Bloqueia o teclado por 5 minutos caso errar a senha por
5 vezes.
TECLA6- Bip na sirene ao armar e desarmar pelo teclado. A central emite 2 bip na sirene ao armar e 1
bip ao desarmar pelo teclado.
TECLA7- Bip na sirene ao armar e desarmar pelo controle remoto. A central emite 2 bip na sirene ao
armar e 1 bip ao desarmar por controle remoto.
TECLA8- Bip de confirmao de eventos no teclado. O teclado emite 3 bips curtos quando enviar
todos os eventos.
TECLA9- Bloqueia a visualizao de problemas pelo teclado. Bloqueia a visualizao dos problemas
pelo teclado e pelo aplicativo.
Para programar as opes gerais, entre na programao e:
14.5 PROGRAMAO DE PNICO (endereo 805)
TECLA1- Habilita pnico. Habilita o pedido de pnico pelas teclas 1 e 3 do teclado.
TECLA2- Habilita emergncia mdica. Habilita o pedido de emergncia mdicapelas teclas 4 e 6 do
teclado.
TECLA3- Habilita incndio. Habilita o pedido de incndio pelas teclas 7 e 9 do teclado.
TECLA4- Dispara a sirene no pnico. Dispara a sirene ao gerar pnico.
TECLA5- Dispara a sirene na emergncia mdica. Dispara a sirene ao gerar pedido de emergncia
mdica.
TECLA6- Dispara a sirene no incndio. Dispara a sirene ao gerar incndio.
Para programar as opes de comunicao, entre na programao e:
14.6 VISUALIZAR A VERSO DO ALARME, TECLADO, MDULOS EXPANSORES E NMERO DE
SRIE
Permite que seja visualizado a verso da central, do teclado e dos mdulos.
1- Digite o endereo 892 para visualizar a verso e endereo do teclado, 893 para visualizar a verso da
central de alarme, 894 para visualizar a verso do mdulo GPRS, 895 para visualizar a verso do mdulo
Ethernet / sem fio ou 898 para visualizar o nmero de srie da central de alarme.
15- RESET DA CENTRAL DE ALARME
Existem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.
- Reset parcial: aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes e dispositivos sem fio do sistema e salva as
programaes de fbrica. Veja as programaes de fbrica no quadro resumo da programao.
Para realizar o reset na central de alarme siga os passo abaixo:
1- Desligue a alimentao da bateria e da rede AC.
2- Conecte o jumper RESET na placa e ligue a alimentao novamente.
3- Aps alguns segundos o LED DISC comea a piscar.
4- O LED DISC fica piscando.
5- Se o jumper for retirado antes do LED parar de piscar o reset parcial. Se o jumper for retirado aps o
LED parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), o reset total.
15.1 BLOQUEAR O RESET DA CENTRAL DE ALARME E A PROGRAMAO POR CABO
PROGRAMADOR (endereo 400)
Para o bloquear o reset, apreenso de teclados sem fio e a programao pelo cabo, entre no modo de
programao e siga os passos abaixo:
2- Digite o valor 159 para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear.
16- INSTALAO
- Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas, se possvel prximo de
uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha para que
32

ALARMES
suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.

- O teclado deve ser instalado prximo ao local de sada e a uma altura conveniente para que todos os
usurios tenham acesso com facilidade.
- Evite a instalao em ambiente com muitas paredes, abaixo do nvel do solo ou prximo a
transmissores mais potentes, pois pode diminuir consideravelmente o alcance de comunicao com os
dispositivos sem fio.
- Todas as emendas da fiao devem ser soldadas para que no apresente oxidao com o passar do
tempo.
- Nunca instale a central de alarme dentro de armrios, guarda-roupas ou outros mveis de madeira.
17- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA
13
14 15 16 17
19
18
NS:2700664130
V1.1-JUN/2013
ACTIVE-32 DUO
12
2 3 4
5A
9 10 11
1- Conectores para bateria 12Vdc/7A;

2- Entrada de alimentao AC: Transformador de 17 volts por 1,5 ampere;
3- Sada de sirene. Protegida contra curto-circuito e corte da fiao;
4- Sada auxiliar protegida contra curto-circuito, para alimentao de sensores teclados e todos os acessrios
do sistema de alarme;
5- Comunicao de dados entre o teclado e a central de alarme;
6- Entrada de zonas;
7- Sada PGM com rel;
8- Conector para mdulo expansor de PGM;
9- Ponto para o aterramento do sistema;
10- Entrada da Linha Telefnica;
11- Sadas para extenses de telefone;
12- Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria (5A);
13- Conector para mdulo expansor de comunicao via GPRS;
14- Conector para o cabo programador JFL;
15- Jumper RESET;
16- Conector para o mdulo expansor de comunicao via Ethernet / rede sem fio;
17- LED DISC indica que a linha telefnica est sendo usada;
18- LED TX e RX indica transmisso e recepo de dados dos dispositivos sem fio;
19- Etiqueta com nmero de srie, modelo e data de fabricao.
18- CARACTERSTICAS TCNICAS
- Alcance do controle remoto: 80 metros sem obstculos.
- Alcance dos sensores sem fio: 100 metros sem obstculos.
- Alcance dos teclados sem fio: 100 metros sem obstculos.
- Bateria recomendada: 12V-7A.h.
- Capacidade do buffer de eventos: 511 eventos.
- Capacidade do buffer de SMS e notificaes: 5 ltimos eventos.
- Carga mxima na sada auxiliar: No ultrapassar 800 mA c.c., pois pode descarregar e reduzir a vida
til da bateria. Esta sada desliga automaticamente em 1A c.c..
- Carga mxima na sada de sirene: No ultrapassar 1,45 A c.c.. Esta sada desliga automaticamente
em 1,6A c.c..
- Carga mxima na sada PGM: 3A em 12V c.c. ou 2A em 127/220V c.a..
- Consumo mdio da central: 6,3kWh/ms.
ALARMES
33
- Consumo mdio de banda de internet ou GPRS da central: 4kbps.

- Consumo mdio de cada teclado: 70 mA c.c..
- Consumo mdio do mdulo de Ethernet: 150mA c.c..
- Consumo mdio do mdulo de rede sem fio: 150mA c.c..
- Consumo mdio do mdulo de GPRS: 50mA c.c..
- Frequncia de operao dos dispositivos sem fio: 863,55MHz a 868,95MHz.
- Nmero de acesso simultneo via aplicativo: 2 aplicativos simultneos.
- Nmero mximo de dispositivos sem fio: 32 sensores, 32 controles remotos e 4 teclados.
- Nmero mximo de teclados com fio: 4 teclados.
- Padro da rede sem fio suportada: IEEE802.11b-g.
- Resistncia mxima da fiao do loop de zona com fio: 100 Ohm se usar o resistor de fim de linha ou
1k Ohm se desabilitar o resistor de fim de linha e zona dupla.
- Temperatura de operao: 0 a 50C
- Tempo mnimo de abertura dos sensores com fio: 250ms.
- Tenso de alimentao: 127/220V c.a. 60Hz.
- Tenso do carregador de bateria: 14 Volts.
- Transformador recomendado: 127/220V- 50/60Hz para 17,5V e mnimo 26,5VA, isto indica pelo menos
1,5A na sada.
19- PRECAUES
- No tente ajustar ou modificar o aparelho.
- A manuteno s poder ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER
INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
34

ALARMES
20- LISTA DE PROBLEMAS DA CENTRAL E POSSVEIS CAUSAS

Abaixo est a lista de problemas que a central exibe e provvel causa da situao.
PROBLEMAS
NUMERO
DESCRIO DO PROBLEMA
01
AC
02
Bateria
03
Sirene
04
Teclado
05
Curto de Zona
06
Linha telefnica
07
Comunicao com monitoramento por GPRS
08
Comunicao com monitoramento por Ethernet
09
SMS
10
Mdulo de celular
11
12
Cabo de rede
DHCP
13
Tamper
14
15
16
17
18
19
20
Sada Auxiliar
Sensor sem fio
Bateria fraca de dispositivo sem fio
Chip de celular
Nvel de sinal ou operadora
Mdulo Ethernet ou rede sem fio
Notificao
21
DDNS
23
24
Conflito de IP
SSID no encontrado
25
Autenticao sem fio no suportada
26
28
29
Problema de AC no teclado sem fio
30
Problema no Endereo de destino 1
31
Problema no Endereo de destino 2
Senha da rede sem fio invlida

Problema no servidor DNS
POSSVEIS CAUSAS
-No h energia eltrica no local.

-O fusvel de proteo da placa de rede est queimado.
-A bateria est desconectada, invertida ou com carga baixa.
-A bateria no armazena carga corretamente e pode estar com defeito.
-A sirene est desconectada ou ligada sem o resistor de fim de linha.
-Algum teclado foi retirado.
-Teclado sem fio fora do alcance da central de alarme.
-Sensor com fio est com a fiao em curto.
-Sensor com fio est sem ou com o resistor de fim de linha errado.
-A linha telefnica est desconectada do alarme.
-O SIM CARD est sem crditos ou com limite de dados excedido.
-Problema na internet da estao monitoramento.
-A faixa de porta de sada (end 744) pode estar bloqueada por firewall.
-Problema na internet da estao monitoramento.
-O SIM CARD est sem crditos, ou o chip no programado para enviar SMS.
Telefone de destino programado errado ou sem o cdigo DDD
-O mdulo de celular est com defeito ou desligado do conector.
-Sem SIM CARD ou PIN errado se o SIM CARD solicitar o cdigo PIN
-Sem nvel de sinal de celular ou operadora no encontrada.
-O cabo da rede Ethernet est desconectado.
-A central no conseguiu obter o endereo IP automaticamente.
-A chave tamper de algum sensor est aberta.
-Os resistores de fim de linha esto invertidos ou com ligao errada.
-Est com problema na sada de alimentao da central de alarme (+ e -).
-Algum sensor sem fio est fora do alcance da central de alarme.
-Algum sensor sem fio, teclado ou controle remoto est com a bateria fraca.
-Sem SIM CARD ou PIN errado se o SIM CARD solicitar o cdigo PIN
-Sem nvel de sinal de celular ou operadora no encontrada.
-A central est sem comunicao com o mdulo de Ethernet ou de rede sem fio.
-Falhou o envio da notificao.
-O servidor DDNS no est respondendo.
-O usurio e senha esto errados.
-A faixa de porta de sada (end 744) pode estar bloqueada por firewall.
-Outro equipamento est usando o mesmo IP da central de alarme.
-No foi encontrado o ponto de acesso para conexo sem fio ou o nome dele foi programado errado.
-A central no suporta a autenticao do ponto de acesso. O mdulo de rede sem

fio suporta apenas a autenticao de segurana WPA/WPA2 PSK.
-O ponto de acesso recusou a senha da central de alarme.
-O teclado sem fio est sem energia eltrica.
-Algum endereo IP no consegue ser resolvido.
-IP de destino ou porta programada errada.
-Porta de destino fechada.
-IP de destino ou porta programada errada.
-Porta de destino fechada.

ALARMES
35
21- TABELA DE EVENTOS DO CONTACT ID

Cdigo Contact ID
DESCRIO DO EVENTO
TIPO DO EVENTO
1100
1110
1120
1121
1122
1130
1300
1301
1302
1306
1321
1330
1338
1342
1345
1351
1360
1361
1362
1363
1366
1370
1381
1383
1384
1401
1407
1409
1410
1421
1422
1429
1430
1570
1573
1602
1611
1612
1627
1628
3130
3300
3301
3302
3321
3330
3338
3342
3345
3351
3360
3361
3362
3363
3366
3370
3381
3383
3384
3401
3403
3404
3407
3408
3409
3422
3441
3442
3464
Emergncia mdica
Incndio
Pnico
Coao
Pnico silencioso
Disparo da zona
Problema da sada auxiliar
Falta de AC
Problema da bateria da central
Alterao de programao
Problema de sirene
Problema de teclado
Problema de bateria fraca de controle remoto
Problema de AC do teclado sem fio
Problema de bateria fraca do teclado sem fio
Problema de linha telefnica
Problema de conexo ao monitoramento via GPRS
Problema de conexo ao monitoramento via Ethernet/Wi-Fi
Problema de SMS
Problema de mdulo de celular
Problema de mdulo de Ethernet
Curto de zona
Problema de superviso do sensor sem fio
Problema de tamper do sensor
Restaurao do problema de superviso do sensor sem fio
Desarme
Desarme remoto (por computador, SMS, telefone ou Aplicativo)
Desarme por controle remoto ou entrada LIGA
Acesso remoto a programao por computador
Acesso negado (errou senha 5 vezes)
PGM acionada pelo usurio
Incio de ronda
Fim de ronda
Zona inibida (By pass)
Zona autoanulada
Teste peridico
Ronda OK
Falhou ronda
Entrou na programao
Saiu da programao
Restaurao do disparo da zona
Restaurao do problema da sada auxiliar
Restaurao da falta de AC
Restaurao do problema da bateria da central
Restaurao do problema de sirene
Restaurao do problema de teclado
Restaurao de bateria fraca de controle remoto
Restaurao de AC do teclado sem fio
Restaurao de bateria fraca do teclado sem fio
Restaurao do problema de linha telefnica
Restaurao do problema de conexo ao monitoramento via GPRS
Restaurao do problema de conexo ao monitoramento via Ethernet/Wi-Fi
Restaurao do problema de SMS
Restaurao do problema de mdulo de celular
Restaurao do problema de mdulo de Ethernet
Restaurao do curto de zona
Restaurao de superviso dos sensores sem fio
Restaurao do problema de tamper do sensor
Restaurao de bateria fraca dos sensores sem fio
Arme
Auto arme por horrio programado
Auto arme por no movimento
Arme remoto (por computador, SMS, telefone ou Aplicativo)
Arme rpido
Arme por controle remoto ou entrada LIGA
PGM desacionda pelo usurio
Arme STAY
Arme STAY por controle remoto
Auto arme adiado
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Problema
Problema
Problema
Outros
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Desarme
Desarme
Desarme
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Outros
Alarme
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Problema
Arme
Arme
Arme
Arme
Arme
Arme
Outros
Arme
Arme
Outros
Obs.: Alguns fabricantes usam a notao dos eventos precedidos pelas letras E e R, por exemplo, E-130
para disparo da zona e R-130 para restaurao do disparo.
36

ALARMES
22- RESUMO DA PROGRAMAO

ENDEREO
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
PROGRAMAO DAS ZONAS
001 a 032
00
10
11
12
13
14
15
16
Tipo da zona
TECLA1
TECLA2
Pgina A
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
101 a 132
Programao dos atributos da zona
TECLA8
TECLA9
Pgina B
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
Desabilitada
Imediata
Tempo de entrada e sada 1
Tempo de entrada e sada 2
Seguidora
24 Horas
Ronda
24H pnico
Partio A
Partio B
Partio C
Partio D
Stay
Inteligente
Silenciosa
Auto anulvel
Permite inibir
Sirene intermitente
Sensibilidade do sensor sem fio mnima
Sensibilidade do sensor sem fio mdia
Sensibilidade do sensor sem fio mxima
Chime
1 a 4: 10 5
a 32: 00
1, 9 da
pg. A e 3
da pg. B
Indicador de sensor sem fio apreendido na zona
601 a 632
Nome da zona
Escrever texto com at 9 caracteres
Zona xx
200
Senha do usurio mestre
Senha com 4 ou 6 dgitos
1234
201 a 231
Senha dos usurios
----
299
Senha do instalador
Pgina A
PROGRAMAO DOS USURIOS
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
TECLA8
TECLA9
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4

Armar partio A
Armar partio B
Armar partio C
Armar partio D
Desarmar
Armar AWAY
Inibir zonas
Acesso via SMS, telefone e Aplicativo
Ronda
Operar PGM 1
Operar PGM 2
Operar PGM 3
Operar PGM 4
5678
1, 2, 3,
4e 5
Atributos dos usurios
900 a 931
Nome dos usurios
400
401 e 411
402 e 412
403, 413,
405 e 415
Trava de reset e de programao pelo cabo JFL

Tempo de entrada 1 e 2
Tempo de sada 1 e 2
Valor com 3 dgitos. 159 trava, outro valor no trava

Valor com 3 dgitos em segundos
000
060
060
Tempo de disparo das parties A a D
Valor com 3 dgitos em minutos
005
Valor com 3 dgitos em minutos. 000 desabilita
000
Valor com 3 dgitos. De 001 a 200 em minutos ou de 201 a 255 (01 a 55 segundos)
002
060
001
000
005
000
000
000
000
Pgina B
301 a 331
Indicador de controle remoto apreendido para o usurio
USUA xx
PROGRAMAO DOS TEMPOS
404, 414, Tempo de arme por no movimento das parties A

aD
406 e 416
Tempo de acionamento das PGM de 1 a 4
421 a 424
Tempo de zona inteligente
425
Tempo de falta de AC
426
Intervalo de autoteste
427
Tempo de falta de linha telefnica
428
Tempo para expirar as senhas temporrias
429 a 431
Intervalo de ronda
432
Tempo de durao da ronda
433
Intervalo do autoteste do meio secundrio
434

Valor com 3 dgitos. De 001 a 200 em horas ou de 201 a 255 (01 a 55 minutos)

Valor com 3 dgitos em dias
Valor com 3 dgitos em minutos. 000 desabilita
Valor com 3 dgitos em horas

ALARMES
37
ENDEREO
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
PROGRAMAO DOS HORRIOS

501
502
503
506 e 507
508 e 509
511 a 514
515 a 518
521 a 524
Valor com 6 dgitos em formato 24H (HH:MM:SS)

Valor com 6 dgitos (DD/MM/AA)
Hora do alarme
Data do alarme
Hora do primeiro autoteste
Hora do incio e trmino de ronda
Horrio do incio e trmino do arme por no movimento
Horrio para acionar as PGM de 1 a 4

Horrio para desacionar as PGM de 1 a 4
Horrio do auto arme das parties A a D
00:00:00
01/01/00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita
00:00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM)
00:00
00:00 a 23:59
00:00
00:00
Valor com 4 dgitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita
00:00
PROGRAMAO DA COMUNICAO
700
701
Opes de reporte
Opes de acesso remoto
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
TECLA7
TECLA8
TECLA9
TECLA1
TECLA2
Habilita reporte via linha telefnica

Habilita reporte via GPRS
Habilita reporte via Ethernet/Wireless
Habilita funo discadora no disparo
Habilita envio de SMS no disparo
Habilita envio de SMS no arme/desarme
Inverter prioridade de comunicao
Habilita modo duplo de reporte
Habilita DHCP
Habilita acesso por SMS
Habilita acesso via telefone
TECLA3
Habilita responder status por SMS ao receber

uma chamada de um celular cadastrado
(status por chamada)
TECLA4
Habilita acesso via aplicativo de celular
TECLA5
Habilita envio de notificaes no disparo
TECLA6 Habilita envio de notificaes no arme/desarme
TECLA7
Habilita acesso remoto via programador
Valor com 4 dgitos. Permite programar caracteres
hexadecimais
---0001 a
0004
702 e 703
704, 705,
708 e 709
Endereo IP de destino 1 e 2
706 e 707
Porta de comunicao para o IP1 e IP2
Valor com 4 dgitos
----
711 e 712
721 e 731
Telefone da estao de monitoramento 1 e 2
-------
722 a 724
APN, login e senha do sim card 1
Digitar o telefone com at 24 nmeros

Valor com 4 dgitos
Escrever texto com at 48 caracteres para APN ou 12
para login e senha
732 a 734
APN, login e senha do sim card 2
Escrever texto com at 48 caracteres para APN ou 12

para login e senha
----
740
Endereo IP da central
Digitar o IP usando * como ponto
----

Valor com 4 dgitos
Valor com 4 dgitos
Digitar o nmero de telefone e pressionar ENTER
Valor com 3 dgitos de 000 a 015. 000 desabilita
Digitar o nmero de telefone e pressionar ENTER
Valor com 9 dgitos
Valor com 9 dgitos
---------9090
9080
---------008
----------------
Conta das parties A a D
Cdigo PIN do sim card 1 e 2
Mscara de sub-rede
741
Gateway padro
742
Servidor DNS
743
Porta de comunicao do mdulo Ethernet/Wireless
744
Porta de comunicao do aplicativo celular
745
SSID para conexo Wireless
746
Senha para conexo Wireless
747
Telefones para a funo discadora/SMS
751 a 754
Nmero de rings para atender chamada
761
Telefone para call back
762
Endereo DDNS
771
Senha DDNS
772
Nmero de srie do aplicativo de celular para receber notificaes 1
781
Nmero de srie do aplicativo de celular para receber notificaes 2
782
38
----

ALARMES
OPES GERAIS E DE TECLADO

800
Dgito de coao
801
Opes gerais
802
Opes de linha telefnica
Pressionar o dgito escolhido. BYP desabilita.

TECLA1
Senhas de 6 dgitos
TECLA2
Arme rpido do tipo STAY
TECLA3
Habilita mdulo de PGM
TECLA4
Habilita superviso do teclado
TECLA5
Bloqueia teclado se errar senha 5 vezes
TECLA6 Bip na sirene ao armar/desarmar pelo teclado
TECLA7 Bip na sirene ao armar/desarmar por controle remoto
TECLA8
Bip no teclado na confirmao dos eventos
TECLA9
Bloquear visualizao dos problemas
TECLA1
Habilita discagem por pulso
TECLA2 Habilita aguardar tom de linha antes de discar
TECLA3
Habilita monitoramento de linha telefnica
TECLA1 No reporta arme e reporta desarme somente se houver disparo
TECLA2
803
Opes dos eventos de reporte
804
Opes de zonas com fio
805
Opes de pnico
806
Opes de sensores sem fio
810
Endereamento dos teclados
811 a 814
Opes de teclado
815 a 818
Nmero da zona do teclado
----
----
Reporta acionar e desacionar PGM
TECLA3
Restaura zonas aps sirene
---TECLA4
Autoteste somente com o alarme armado
TECLA5
Reporta entrar, sair e alterar programao
TECLA6
Reporta iniciar, terminar e ronda OK
TECLA7 Reporta problema de comunicao de rede IP
TECLA1
Zonas com resistor de fim de linha
TECLA2 Dispara a sirene com curto de zona e alarme desarmado
1
TECLA3
Habilita zonas duplas
TECLA4 Reconhecimento de tamper de zona com fio
TECLA1
Habilita pnico (1+3)
TECLA2
Habilita emergncia mdica (4+6)
TECLA3
Habilita incndio (7+9)
---TECLA4
Pnico dispara a sirene
TECLA5
Emergncia mdica dispara a sirene
TECLA6
Incndio dispara a sirene
TECLA1
Dispara sirene na falha de sensor sem fio
TECLA2
Habilita tamper no sensor sem fio
TECLA3
Habilita superviso dos sensores sem fio
4
TECLA4 Inibe sensor sem fio caso a central esteja desarmada
TECLA5
Simula disparo do sensor sem fio
Digitar valores de 01 a 04 para escolher o endereo
---TECLA1
Opera partico A
TECLA2
Opera partico B
TECLA3
Opera partico C
TECLA4
Opera partico D
1, 2, 3, 4 e
8
TECLA5
Habilita arme rpido
TECLA6
Bip durante o tempo de entrada e sada
TECLA7
Bip de problema
TECLA8 Iluminao do fundo do display sempre ligada
Valor com 2 dgitos de 00 a 32. 00 desabilita
00

ALARMES
----
39
ENDEREO
DESCRIO DO ENDEREO
VALOR
DESCRIO
PADRO
PROGRAMAES VARIADAS
821 A 824
830
831 e 832
840
841 a 844
Programao da PGM
00
Desabilitada
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Aciona junto com a sirene

Sirene para partio B
Sirene para partio C
Sirene para partio D
Aciona junto com o arme total
Aciona junto com o arme da partio A
Aciona junto com o arme da partio B
Aciona junto com o arme da partio C
Aciona junto com o arme da partio D
Aciona quando houver problema no sistema
Aciona e desaciona no horrio programado
Com reteno acionada pelo usurio
Sem reteno acionada pelo usurio
Aciona sem reteno quando ronda OK
Aciona sem reteno na falha de ronda
Cabealho do SMS
Mensagem 1 e 2 do LCD
Nmero de parties
Nome das parties de A e D
851 a 854
Opes de discagem dos telefones
861 a 864
880
881
882
Nome da PGM
TECLA1
TECLA2
TECLA3
TECLA4
TECLA5
TECLA6
Tempo que o sensor sem fio dorme aps disparo

Tempo de superviso dos sensores sem fio
Nmero do canal de comunicao com os dispositivos sem fio
00
Aciona sem reteno no disparo de qualquer zona
Aciona sem reteno no disparo da zona 1

1a4
Partio A
Partio B
Partio C
Partio D
Avisa disparo pela funo discadora
Avisa disparo por SMS
De 01 a 10 minutos
01, 03, 05 ou 30 minutos
01 a 13
------1
PART x
1, 2, 3, 4, 5
e6
PGM x
02
03
----
883
Aprender dispositivo sem fio 868 Mhz com tecnologia

Duo
Valor do nmero de srie com 10 dgitos ou pressionar ARM A para

capturar nmero de srie por rdio frequncia. Para transmitir rdio
frequncia, pressionar as teclas 1 e 2 do controle remoto
simultaneamente ou pressionar a chave tamper do sensor para
transmitir o nmero de srie.
----
884
Apagar dispositivo sem fio 868 Mhz com tecnologia

Duo
Escolher uma das 5 opes. Se for apagar por nmero de srie pode
usar ARM A para capturar nmero de srie. Por usurio ou zona,
digitar o valor com 2 dgitos.
----
Aps entrar no endereo, digitar o nmero do usurio. Ento digitar

a programao de cada tecla conforme a tabela abaixo ou usar as
teclas de navegao PROB e MEM para escolher a funo, marcar
ela com a tecla BYP e pressionar ENTER para confirmar.
00
885
890
891
892
893
894
895
896
897
898
40
Funo das teclas do controle remoto do usurio
Visualizar IMEI
Visualizar Endereo MAC
Visualizar verso e endereo do teclado
Visualizar verso da central
Ver modelo do mdulo de GPRS
Ver modelo do mdulo de Ethernet/Wireless
Arme/Desarme da partio A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Arme/Desarme da partio B
Arme/Desarme da partio C
Arme/Desarme da partio D
Arme/Desarme total
Aciona/Desaciona PGM 1
Pnico
Exibe o IMEI
Exibe o endereo MAC
Exibe a verso atual do teclado e seu endereo
Exibe a verso atual da central
Exibe o modelo e a verso atual do mdulo
Exibe o modelo e a verso atual do mdulo
Ver nmero de srie do dispositivo sem fio
Permite capturar o nmero de srie de um dispositivo sem fio por rdio frequncia
Ver nmero de dispositivos sem fio apreendidos
Exibe a quantidade de controles remotos, teclados e sensores aprendidos
Visualizar o nmero de srie da central
Exibe o numero de srie da central de alarme
00-01-02-03
----------------------------

ALARMES
GARANTIA
A JFL Equipamentos Eletrnicos Indstria e Comrcio Ltda
garante este aparelho por um perodo de 1 (um) ano a partir da data
de aquisio, contra defeitos de fabricao que impeam o
funcionamento dentro das caractersticas tcnicas especificadas do
produto. Durante o perodo de vigncia da garantia, a JFL ir reparar
(ou trocar, a critrio prprio), qualquer componente que apresente
defeito.
Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:
- Instalao fora do padro tcnico especificado neste manual;
- Uso inadequado;
- Violao do equipamento;
- Fenmenos atmosfricos e acidentais.
A visita de pessoa tcnica a local diverso depender de
autorizao expressa do cliente, que arcar com as despesas
decorrentes da viagem, ou o aparelho dever ser devolvido a
empresa vendedora para que seja reparado.
JFL - EQUIPAMENTOS ELETRNICOS IND. COM. LTDA

Rua Joo Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
Santa Rita do Sapuca - MG CEP: 37540-000
Fone: (35) 3473-3550 Fax: (35)3473-3571

Active 32 Duo PDF

Enviado por

Dados do documentoclique para ver informações do documento

Dados do documentoclique para ver informações do documento

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Active 32 Duo PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Active 32 Duo PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CENTRAL DE ALARME

Verso 3.0 ou superior

Active 32 Rev04 29/07/2014

Modo de programao pelo teclado de LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programao das zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programao do tipo das zonas (endereos de 001 a 032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programao dos usurios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programao das senhas (endereos de 200 a 231 e 299) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programao da data e hora da central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programao da hora (endereo 501).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programao dos dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aprender teclado sem fio (endereo 883) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programao das parties e dos teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programao do nmero de parties do sistema (endereo 840). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programao da comunicao (reporte, sms e discadora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reporte via linha telefnica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programao das contas de monitoramento (endereos 704, 705, 708 e 709) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programao do auto arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.1 Programao do auto arme no horrio programado (endereos de 521 a 524) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programao da sada PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programao das funes das PGMs (endereos de 821 a 824) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12.1 Programao da durao da ronda (endereo 433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acesso central de alarme via aplicativo mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programao do acesso via aplicativo na central de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Outras programaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programao do tempo de falta de AC (endereo 426). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reset da central de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indica que tem problemas no sistema. Pressione a tecla PROB visualizar.

Indica que a ronda est ativada.

A tecla ESC cancela a operao atual.

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

2.2 ARMAR E DESARMAR A CENTRAL PELO TECLADO

Indica que a partio est desarmada.

Indica que a partio no est pronta, ou seja, possui zonas abertas.

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

2.5 ARMAR COM ZONAS ABERTAS (AWAY)

PGM2- LUZ FORA

Use as teclas PROB e MEM para navegar pelo menu.

2.9 INIBIR ZONAS (BYPASS)

INIBE ZONA [01]

INIBE ZONA [02]

INIBE ZONA [03]

Use as teclas PROB e MEM para navegar pelo menu.

Indica que a zona no tem permisso de ser inibida.

2.10 ALTERAR A SENHA DO USURIO

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

2.11 ADIAR O AUTO ARME POR UMA HORA

No final do manual mostra possveis causas do problema mostrado.

COM O SISTEMA NO PARTICIONADO

COM O SISTEMA PARTICIONADO

2.16 ATIVAR E DESATIVAR A FUNO CHIME

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

3.3 MODO PROGRAMAO PELO CABO PROGRAMADOR JFL ATRAVS DO TECLADO

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

3.4 PROGRAMAO REMOTA PELO SOFTWARE PROGRAMADOR ATRAVS DA REDE ETHERNET

SEGURANA CONFORTO ECONOMIA

seja, fica inibida at o prximo arme da central de alarme.