Documentos

ISSN 1980-3958
Agosto, 2016

294

Cultivo da aroeira-vermelha
(Schinus terebinthifolius
Raddi) para produo de
pimenta-rosa

ISSN 1980-3958
Agosto, 2016

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

Embrapa Florestas
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Documentos294

Cultivo da aroeira-vermelha
(Schinus terebinthifolius
Raddi) para produo de
pimenta-rosa
Edinelson Jos Maciel Neves
Alisson Moura Santos
Joo Bosco Vasconcellos Gomes
Fabiana Gomes Ruas
Jos Aires Ventura

Embrapa Florestas
Colombo, PR
2016

Embrapa Florestas
Estrada da Ribeira, Km 111, Guaraituba,
83411-000, Colombo, PR, Brasil
Caixa Postal 319
Fone/Fax: (41) 3675-5600
www.embrapa.br/florestas
www.embrapa.br/fale-conosco/sac/
Comit Local de Publicaes
Presidente: Patrcia Pvoa de Mattos
Secretria-Executiva: Elisabete Marques Oaida
Membros: Elenice Fritzsons, Giselda Maia Rego, Ivar Wendling,
Jorge Ribaski, Luis Claudio Maranho Froufe, Maria Izabel Radomski,
Susete do Rocio Chiarello Penteado, Valderes Aparecida de Sousa
Reviso editorial: Patrcia Pvoa de Mattos
Normalizao bibliogrfica: Franscica Rasche
Editorao eletrnica: Neide Makiko Furukawa
Fotos texto/capa: Edinelson Jos Maciel Neves
1a edio
verso digital (2016)

Todos os direitos reservados

A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo ou em parte,
constitui violao dos direitos autorais (Lei n 9.610).
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
Embrapa Florestas
Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) para produo
de pimenta-rosa. [recurso eletrnico] / Edinelson Jos Maciel Neves ...
[et al.]. - Colombo : Embrapa Florestas, 2016.
24 p. : il. color. - (Documentos / Embrapa Florestas, ISSN 1980-3958 ;
294)
Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader.
Modo de acesso: World Wide Web:
<http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/handle/item/221>
Ttulo da pgina da Web (acesso em 30 ago. 2016)
1. Espcie nativa. 2. Sistema de cultivo. 3. Fruto. I. Neves, Edinelson
Jos Maciel. II. Santos, Alisson Moura. III. Gomes, Joo Bosco Vasconcellos.
IV. Ruas, Fabiana Gomes. Ventura, Jos Aires. VI. Srie.
CDD 634.97 (21. ed.)

Embrapa 2016

Autores

Edinelson Jos Maciel Neves

Engenheiro Florestal, doutor em Silvicultura
e Nutrio Florestal, pesquisador da Embrapa
Florestas, Colombo, PR
Alisson Moura Santos
Engenheiro-agrnomo, doutor em Melhoramento
Gentico, pesquisador da Embrapa Florestas,
Colombo, PR
Joo Bosco Vasconcellos Gomes
Engenheiro-agrnomo, doutor em Pedologia,
pesquisador da Embrapa Florestas, Colombo, PR
Fabiana Gomes Ruas
Biloga, mestranda em Biologia Vegetal,
pesquisadora do Incaper, Vitria, ES
Jos Aires Ventura
Engenheiro-agrnomo, doutor em Fitopatologia,
pesquisador do Incaper, Vitria, ES

Apresentao

A Embrapa Florestas, a partir de 2013, em parceria com o Instituto

Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural (Incaper),
iniciou aes de pesquisa com a aroeira-vermelha para produo de
frutos. Elas fazem parte do Projeto Biomas, uma iniciativa conjunta
da Embrapa e da CNA, cujas aes de pesquisa esto distribudas
nos diferentes Biomas brasileiros, contando com a participao de
pesquisadores de diversas Universidades e instituies de pesquisa do
Brasil, incluindo os da Embrapa.
A equipe de pesquisadores formada por essa parceria (Embrapa
Florestas e Incaper) vem trabalhando em reas de produo de aroeiravermelha do Estado do Espirito Santo. Nesse Estado, a colheita da
espcie acontece, em sua maior parte, em reas de ocorrncia natural,
agregando valores renda familiar de produtores rurais. Grande parte
da produo oriunda dos municpios de Linhares e So Mateus e
destinada a uma indstria de beneficiamento, localizada em So
Mateus. Quanto ao cultivo da espcie, ainda so incipientes os
conhecimentos existentes.
Pelo exposto, este trabalho apresentado na forma de Srie
Documentos, visa disponibilizar informaes preliminares que
contribuam para o aumento da rea cultivada da espcie de forma
economicamente vivel e ambientalmente sustentvel.
Srgio Gaiad
Chefe-adjunto de Pesquisa e Desenvolvimento
Embrapa Florestas

Sumrio

1 Introduo........................................................ 9
2 A rvore........................................................... 10
3 Sementes e biologia reprodutiva.......................... 12
4 Ocorrncia natural............................................. 14
5 Extrativismo..................................................... 14
6 Clima e solo...................................................... 15
7 Preparo de mudas.............................................. 16
8 Escolha e preparo da rea................................... 16
9 Plantio............................................................. 17
10 Produo de frutos............................................ 18
11 Colheita de frutos.............................................. 19
Agradecimentos..................................................... 22
Literatura recomendada........................................... 22

Cultivo da aroeira-vermelha
(Schinus terebinthifolius
Raddi) para produo de
pimenta-rosa1
Edinelson Jos Maciel Neves
Alisson Moura Santos
Joo Bosco Vasconcellos Gomes
Fabiana Gomes Ruas
Jos Aires Ventura

1 Introduo
O principal produto obtido pelo cultivo da aroeira-vermelha so seus
frutos. Estes, aps o processo de industrializao, so conhecidos
como pimenta-rosa e usados no mercado interno e externo como
condimento gourmet. O leo obtido de sua polpa apresenta bom
potencial, principalmente para o mercado de cosmticos. Porm, o
protocolo industrial de extrao deste leo necessita de aprimoramento
para atingir as exigncias de pureza do mercado internacional.
Grande parte da produo de pimenta-rosa tem origem na explorao
extrativista de plantas de populaes naturais de aroeira-vermelha em
reas de restinga, principalmente dos estados do Espirito Santo e do
Rio de Janeiro e, tambm, em ilhas de sedimentos areno-quartzosos
do Rio So Francisco, na divisa entre Alagoas e Sergipe. Nesses
ambientes, a colheita dos frutos feita de forma coletiva pelas
comunidades locais.
1

Trabalho financiado com recursos do Projeto Biomas Mata Atlntica.

10

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

Mais recentemente, em funo dos elevados preos alcanados pela

pimenta-rosa, alguns produtores do Espirito Santo vm cultivando
a aroeira-vermelha para produo de frutos. Esses plantios no
apresentam um sistema de produo definido, mas j contemplam a
aplicao de insumos e um trabalho inicial para a seleo de matrizes
voltada produo de frutos. Eles esto localizados em reas de
baixada litornea (restingas) e/ou em reas de elevaes de tabuleiros
costeiros.
Este trabalho tem como objetivo registrar orientaes tcnicas
preliminares sobre o cultivo da aroeira-vermelha para a produo de
frutos. Ele baseia-se na anlise de situaes de campo em plantaes
do Espirito Santo, com nfase s localizadas nos municpios de
Sooretama e So Mateus e, tambm, em consultas de literatura.

2 A rvore
A aroeira-vermelha uma espcie pereniflia que, quando jovem,
apresenta de 5 m a 10 m de altura e dimetro altura do peito (DAP)
entre 20 cm e 30 cm. Os indivduos adultos chegam a alcanar 15 m
de altura e 60 cm de DAP.
Seu tronco geralmente tortuoso, curto, com copa larga, arredondada
e pouco densa (Figura 1). Deste pequeno tronco se desenvolvem
galhos primrios que emitem os considerados secundrios, todos com
crescimento horizontal e com diferentes ngulos de inclinao em
relao superfcie do solo, chamados botanicamente de galhos ou
ramos plagiotrpicos. Por no apresentar galhos ortotrpicos, a aroeiravermelha quando cultivada uma espcie que apresenta somente
plagiotropismo.
A casca externa do tronco escura, grossa e rugosa, spera, sulcada
e escamosa, que se desprende em placas irregulares. A interna

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

Figura 1. rvore de aroeiravermelha aos 12 meses de

idade, com tronco tortuoso e
curto, e copa pouco densa.

avermelhada, com textura fibrosa e odor caracterstico com exsudao

de terebintina.
As folhas so compostas imparipenadas, glabras, alternas, com 9 a
11 fololos. Quando novas, so trifolioladas, tendo como principal
caracterstica para identificao o rquis, que tem ala estreita entre os
pares de fololos. Estes so ssseis, membranceos, com cor variando
entre diferentes tons de verde, oblongos a lanceolados, de pice agudo
e base obtusa, com base serreada a lisa.
Tanto as flores masculinas como as femininas so actinomorfas,
pentmeras, dclinas, com cinco spalas verdes, cinco ptalas brancas
e disco nectarfero amarelo ouro. As flores masculinas possuem dez
estames com anteras dorsifixas amarela e com gineceu reduzido, sem
vulo funcional no interior do ovrio. As flores femininas apresentam
gineceu com estigma trilobado, quase sssil, ovrio spero, unilocular,
com um nico vulo e androceu no funcional com dez estames
reduzidos, com suas anteras indeiscentes, esbranquiadas, sem
produo de plen.
O fruto uma drupa, globoso, com 4 mm a 5,5 mm de dimetro,
levemente achatado na parte do comprimento. Quando imaturos so
verde-claros, e quando maduros, apresentam cor vermelha, com sabor
adocicado e aromtico, sendo utilizado como condimento conhecido

11

12

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

com o nome de pimenta-rosa (Figura 2). A nica semente por fruto

reniforme, com envoltrio membranceo, lisa, de colorao amareloclara, com uma mancha marrom escura. O envoltrio tem dupla origem,
uma parcialmente paquicalazal, que na semente madura se manifesta
externamente como uma mancha marrom escura, e a outra tegumentar.

Figura 2. Ramo de aroeiravermelha com frutos imaturos,

cor verde-claros, e maduros,
cor vermelha.

3 Sementes e biologia reprodutiva

Sementes de aroeira-vermelha so ortodoxas. As condies mais
favorveis para armazen-las so: por at 360 dias, com 7,8% de
umidade, em cmara seca (14 C e 38% UR), embaladas em sacos
de papel permevel; por at seis meses, com 12,6% de umidade, em
cmara fria (4 C e 84% UR), em embalagem semipermevel; por at
cinco meses, com 12,6% de umidade, em ambiente de laboratrio,
embaladas em saco de papel. Um lote de 1.000 sementes secas pesa,
aproximadamente, 24,5 g, o que significa que um kg comporta mais
de 35.000 sementes. Sua disseminao feita por aves pertencentes
s famlias Psittacidae, Tyrannidae, Mimidae, Turdidae, Vireonidae,
Emberizidae, Thraupidae e Columbidae, entre outras.
A aroeira-vermelha , funcionalmente, uma espcie dioica com flores
dclinas, o que as tornam dependentes de insetos para o transporte

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

de plen. Apresenta polinizao cruzada (alogamia/xenogamia), sendo

o transporte de gros de plen efetuado por insetos polinizadores
constitudos, em sua maioria, por abelhas (Apidae, Halictidae,
Colletidae e Megachilidae), moscas (Syrphidae, Calliphoridae,
Muscidae, entre outras) e vespas (Vespidae, Pompilidae e Sphecidae),
que visitam as flores de ambos os sexos ao longo do dia. Sua florao/
frutificao parece estar associada ao aumento da temperatura, oferta
de gua no solo e ao comprimento do dia.
No litoral de Santa Catarina, em reas de influncia marinha, a florao
ocorre em dois perodos: um de menor intensidade, de outubro a
novembro, e outro de maior intensidade, de fevereiro a abril, com
florescimento de todos os indivduos de ambos os sexos. O perodo
de maior florao dura em torno de 45 dias, com vrias flores abertas
ao longo de todo o perodo. Nessas reas a aroeira-vermelha ocorre de
modo agregado, com plantas distantes entre si em torno de 2 m a
10 m, apresentando uma proporo aproximada entre plantas femininas
e masculinas de 1:1. rvores de aroeira-vermelha estabelecidas na
cidade de Curitiba florescem em fevereiro, com os primeiros frutos
ocorrendo 29 dias aps a florao e a maturao ocorrendo entre
abril e maio. Nas restingas do Norte Fluminense, a aroeira-vermelha
apresenta dois perodos distintos de maior florao no mesmo
ano, ambos na estao quente e chuvosa (vero), enquanto que a
frutificao apresenta maior intensidade no perodo seco, entre abril e
julho.
Em talho experimental no Municpio de Sooretama, ES, as rvores
de aroeira-vermelha apresentam dois perodos distintos de florao/
frutificao: o primeiro perodo, denominado de safrinha, vai de meados
de novembro at janeiro; o segundo ocorre de maio a junho, com pico
mximo de produo ocorrendo entre a ltima quinzena de maio e
a primeira de junho. A antese, perodo que a flor necessita para sua
abertura, de aproximadamente 15 dias. Poucos dias aps possvel
observar a formao dos primeiros frutos.

13

14

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

4 Ocorrncia natural
A aroeira-vermelha ocorre de forma natural no Leste e Nordeste da
Argentina, no Leste do Paraguai, no Uruguai e nos estados brasileiros
de Sergipe, Paraba, Alagoas, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Bahia,
Espirito Santo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paran, Rio de
Janeiro, Rio Grande do Norte, Santa Catarina e So Paulo. Em 1898 foi
introduzida como planta ornamental na Flrida, Sul dos Estados Unidos,
onde tornou-se espcie extica invasora e, posteriormente, em vrios
pases da Europa e Amrica do Sul.

5 Extrativismo
A aroeira-vermelha vem sofrendo extrativismo no sustentvel em alta
escala, por agricultores e comunidades tradicionais, em diversas reas
de ocorrncia da espcie, especialmente em regies onde h empresas
de beneficiamento dos frutos. A venda dos frutos da aroeira-vermelha
da atividade extrativista constitui renda adicional para as populaes
locais e possui importncia socioeconmica, oferecendo ocupao a
mulheres e jovens.
A expectativa de sustentabilidade do extrativismo da aroeira-vermelha
nas suas regies de ocorrncia muito baixa. No h manejo
sustentado de coleta dos frutos; a maioria dos coletores chega a
derrubar as rvores para reduzir e agilizar o trabalho de coleta. A
atividade, normalmente, efetuada em propriedades privadas, pouco
fiscalizadas e que, provavelmente, sero convertidas em cultivos ou
pastagens em curto prazo.
Os coletores que seguem algum sistema de manejo para a coleta,
visando manuteno das plantas, no recebem nenhum favorecimento
pela tcnica empregada. Indstrias e/ou compradores atravessadores no
precisam comprovar a sustentabilidade da fonte do produto extrado, no
sendo cobrados pelo governo nem pela sociedade.

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

Algumas indstrias, a exemplo do que ocorre na regio de So

Mateus, ES, tm desenvolvido medidas para conscientizao dos
extrativistas e melhoria da qualidade da matria-prima, como o
fornecimento de mesas teladas aos produtores, as quais permitem
obter frutos com baixo ndice de impurezas ocasionadas por galhos e
folhas.
Devido ao extrativismo desordenado dos frutos e necessidade de
ampliao da quantidade de matria-prima a ser fornecida indstria,
o desenvolvimento de tcnicas de cultivo da aroeira-vermelha de
grande relevncia para garantir o sucesso da cadeia produtiva.

6 Clima e solo
A espcie ocorre em reas com grande diversidade climtica. O dficit
hdrico pode ser elevado, como no caso de reas de populao natural
do Rio Grande do Norte (precipitao mdia anual de 700 mm), a
nulo, como no caso de reas de populao natural de So Paulo
(precipitao mdia anual de 2.700 mm). O intervalo de temperatura
mdia anual varia entre 3,2 C (So Joaquim, SC) e 27 C (Cruzeta,
RN). A mdia do ms mais frio varia de 9,4 C (So Joaquim, SC) a
24,7 C (Cruzeta, RN) e a mdia do ms mais quente de 17,2 C (So
Joaquim, SC) a 29,8 C (Cruzeta, RN).
A grande incidncia da aroeira-vermelha em reas de restinga
antropizadas est associada sua eficincia como espcie pioneira,
adaptando-se muito bem s condies inspitas locais (solos arenosos,
de baixa fertilidade e baixa reteno de gua). Em reas de cultivo
experimental, a espcie mostra boa adaptao deficincia de gua
no solo. Parece existir alguma tolerncia aos perodos de excesso de
gua no solo, mas no de forma excessiva. Apesar da boa adaptao
aos solos pouco frteis, responde de forma significativa ao aporte de
nutrientes por meio de adubaes.

15

16

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

7 Preparo de mudas
As mudas de aroeira-vermelha devem ser produzidas por semeadura
direta em recipiente apropriado, como o recipiente saco de polietileno
cheio de 7 cm x 17 cm (653 cm3), e o substrato pode ser solo com
textura arenoargilosa. Quando o recipiente for tubete plstico de
280 cm3, pode-se usar como substrato uma mistura de solo com
composto orgnico, na proporo 1:1. Recomenda-se colocar, no
mnimo, duas sementes por recipiente. As mudas estaro aptas para
irem ao campo, aproximadamente, 120 dias aps a semeadura.
Antes do plantio, as mudas devem ser selecionadas e submetidas
ao processo de rustificao por, no mnimo, 30 dias, em condies
similares s encontradas em campo. Esses procedimentos contribuiro
para um baixo ndice de mortalidade de plantas em campo.

8 Escolha e preparo da rea

A aroeira-vermelha adapta-se a diferentes condies de solo,
devendo-se evitar os com drenagem deficiente. Neste tipo de solo,
o encharcamento temporrio promove a mortalidade das rvores e
compromete o seu crescimento, tanto em altura quanto em dimetro.
Solos com camadas adensadas de subsuperfcie, como os das
elevaes de tabuleiros costeiros, devem ser subsolados para o plantio
das mudas em campo.
A eliminao de ervas daninhas, principalmente gramneas, necessria
e pode ser feita com o uso de herbicida de contato em toda a rea,
antes do preparo do solo. A calagem deve ser realizada pelo menos
trinta dias antes do plantio, para suprir a deficincia de Ca e Mg (uso de
calcrio dolomtico). O calcrio deve ser distribudo de maneira uniforme
na rea de plantio, antes do preparo do solo. A adubao de plantio deve
ser feita nas covas usando-se, principalmente, uma fonte de NPK.

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

9 Plantio
A aroeira-vermelha deve ser plantada sempre a pleno sol (Figura 3), no
incio do perodo das chuvas.

Figura 3. Plantio de aroeiravermelha a pleno sol,

localizado no Municpio de
Sooretama, ES, destinado
produo de frutos,
com 15 meses de idade.

Com as mudas j rustificadas e apresentando altura mdia, em torno

de 20 cm, procede-se sua distribuio ao lado das covas e, aps a
retirada do saco plstico ou do tubete, efetua-se o plantio, tendo-se
o cuidado para no quebrar o torro. Os espaos vazios da cova so
preenchidos com a terra retirada da prpria cova, de modo que o torro
no fique exposto e que a base do caule fique no mesmo nvel do solo.
Caso seja feita a adubao de plantio, a quantidade usada deve ser
misturada com o solo retirado da cova, antes do preenchimento dos
espaos vazios. Quando houver previso de estiagem, recomendase colocar na cova 2,5 g de hidrogel hidratado por cova, diludo em
1 L de gua. Sua funo reter a gua da chuva ou da irrigao de
salvamento e liber-la aos poucos, garantindo a umidade do solo. Aos
30 dias aps o plantio, deve-se levantar o nmero de mudas mortas e,
consequentemente, proceder-se ao replantio.
Como os plantios com aroeira-vermelha destinam-se produo
de frutos, a espcie precisa ser conduzida como frutfera. Os
espaamentos devem ser sempre quadrados, variando de

17

18

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

4,5 m x 4,5 m at no mximo 6,0 m x 6,0 m. Como regra, a

definio do espaamento deve levar em considerao a velocidade de
crescimento do plantio e a insolao permanente de toda a copa.
O sucesso do cultivo da aroeira-vermelha passa pelo uso de tratos
culturais, como o controle de formigas e ervas daninhas. Os resduos
produzidos devem ser deixados na superfcie do solo na forma de
mulching ou cobertura morta.

10 Produo de frutos
A produo anual de frutos em rvores nativas tende a ser baixa;
todavia, algumas rvores no municpio de So Mateus produzem at
80 kg planta-1 durante o perodo de colheita. Em plantio localizado na
Comunidade Nativo, em rea com tima condio de umidade de solo e
que recebe aporte significativo de nutrientes (NPK), mediante adubao
de cobertura, a produo de frutos gira em torno de 5 a 10 kg planta-1
no primeiro ano aps plantio, estabilizando-se entre 60 e 80 kg planta-1
entre o quarto e quinto ano.
Em um talho experimental que estuda a influncia da adubao e
do manejo silvicultural sobre a produo de frutos, localizado em
Sooretama, ES, a produo mdia de frutos verdes foi de
31 kg parcela-1, no tratamento com nitrognio, fsforo e potssio,
enquanto no tratamento sem adubao foi de 1,5 kg de frutos parcela-1.
Nesse experimento, a parcela total formada por 49 plantas (7 x 7),
em espaamento de 3,5 m x 3 m (rua x linha de plantio).
Por se tratar de uma espcie diica, em que os sexos encontramse em indivduos diferentes, a produo de frutos dependente de
indivduos de ambos os sexos presentes no plantio. Os produtores da
Comunidade do Nativo estimam que 3% de rvores masculinas sejam
suficientes para promover boa polinizao em plantios comerciais.

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

Porm, como a produo de frutos dependente da florao dos

indivduos masculinos, recomenda-se que plantios destinados a este
objetivo contemplem maior nmero de plantas masculinas, entre 10% a
15% do total das rvores plantadas. importante destacar que plantas
masculinas no devem ser podadas, at porque no so produtivas.

11 Colheita de frutos
A desuniformidade de maturao dos frutos de aroeira-vermelha
dificulta a sua colheita. Principalmente nas reas de extrativismo, a
colheita dos frutos da aroeira-vermelha realizada, tradicionalmente,
por trs atividades em sequncia: corte dos galhos; catao dos frutos
maduros e derria dos galhos.
Corte dos galhos: envolve duas etapas. Na primeira feita o corte do
tero externo dos galhos mais finos, onde ocorre a maior produo de
frutos (Figura 4). O corte realizado em bisel, com auxlio de faco
bem afiado ou de tesoura de poda. Na segunda etapa os galhos mais
grossos so cortados com o auxlio de faco e/ou serrote florestal.
Aps o corte, tanto os galhos finos como os grossos so colocados no
cho, nas ruas de plantio, em cima de sacos de rfia.

Figura 4. Frutos de aroeiravermelha no tero externo

dos ramos, em plantio
experimental, localizado no
Municpio de Sooretama, ES.

19

20

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

Catao dos frutos maduros: nessa atividade a mo-de-obra usada ,

na sua maioria, de mulheres que catam somente os frutos maduros dos
dois tipos de galhos, sendo armazenados em caixas de madeira ou de
plstico.
Derria dos galhos: consiste em deslizar as mos ao longo dos galhos,
arrancando de uma nica vez, dos galhos finos e grossos cortados, as
folhas, os frutos verdes e os semimaduros. Todo esse material fica sob
os sacos de rfia, sendo selecionados apenas os frutos semimaduros,
que so armazenados da mesma forma que os maduros.
Nas reas de plantio, aps o procedimento da derria que encerra
a colheita em si, os galhos que permaneceram nas rvores so
desfolhados, deixando a rvore totalmente desnuda (Figura 5), que
localmente chamado de suruca. Todos os resduos descartados,
como galhos, folhas e frutos verdes, so espalhados prximo das
rvores e nas ruas de plantio. O procedimento de desfolhamento dos
galhos no realizado nas reas de extrativismo.

Figura 5. rvore de aroeiravermelha totalmente desnuda,

vulgarmente conhecida como
suruca, em plantio localizado
na Comunidade do Nativo,
So Mateus, ES.

A forma de colheita tradicional descrita vem sendo gradativamente

substituda, visando alcanar maior eficincia do processo de colheita
como um todo e maior qualidade dos frutos colhidos. Esse novo
sistema de colheita tem como grande diferencial o uso de uma mesa
com dimenses de 2 m de comprimento x 1 m de largura x 1 m de

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

altura (Figura 6), feita de madeira de pinus com tela de polister com
malha quadrada de 1 cm de lado, constando dos seguintes passos: i)
os galhos finos produtivos so cortados e colocados no cho, nas ruas
do plantio, em cima de sacos de rfia; ii) a mesa transportada para
prximo dos galhos cortados, os quais vo sendo colocados em cima
da mesma (Figura 7); iii) com o auxlio de uma vassoura feita com
galhos da rvore cambuc (Marlierea tomentosa Cambess.), bate-se
nos galhos colhidos para fazer a separao das folhas e dos frutos; iv)
as folhas permanecem sobre a tela da mesa e os frutos passam pela
malha, caindo sobre sacos de rfia previamente estendidos no cho; v)
os frutos so ensacados e pesados para se ter a produo diria, obtida
pelo trabalhador rural.

Figura 6. Mesa para colheita de

frutos de aroeira-vermelha.

Figura 7. Colheita de frutos de

aroeira-vermelha feita com o
uso de mesa, na Comunidade
do Nativo, So Mateus, ES.

21

22

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

O processo de colheita com o uso da mesa trouxe vrias vantagens

em relao ao processo tradicional: diminuio da quantidade de
frutos danificados, permanecendo sua polpa intacta; diminuio das
impurezas; maior rapidez na colheita, e maior rendimento de frutos
colhidos (kg dia-1) por produtor. O rendimento de colheita passou de
50 kg dia-1 pessoa-1 de frutos no mtodo tradicional para 120 kg dia-1
pessoa-1.
A aroeira-vermelha apresenta florao e frutificao a partir dos trs
meses de idade ps-plantio. Este fato indica a necessidade de realizao
de pesquisas para aprimorar os sistemas de cultivo e de poda nas
plantaes. O sistema de poda deve contemplar a formao de uma
copa frondosa, com formato de taa e com predomnio de galhos finos
(dimetro entre 2 cm a 3 cm), visando aumentar a produo de frutos. O
melhor perodo para se efetuar poda das rvores logo aps a colheita,
normalmente conduzida entre 15 de julho e 15 de agosto.

Agradecimentos
Os autores desse trabalho agradecem a participao efetiva em campo
do tcnico agrcola Wagner Braz, da estagiria Joelma Barbosa, dos
produtores/extrativistas da Comunidade Nativo (So Mateus, ES), da
Indstria Agrorosa e do apoio incondicional e companheirismo que nos
dado pelos colegas do Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia
Tcnica e Extenso Rural do Esprito Santo.

Literatura recomendada
ASSUMPO, J.; NASCIMENTO, M. T. Estrutura e composio florstica de quatro
formaes vegetais de restinga no complexo lagunar Grussa/Iquipari, So Joo da Barra,
RJ, Brasil. Acta Botanica Brasilica, v. 14, n. 3, p. 301-315, 2000. DOI: 10.1590/S010233062000000300007.

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

AZEVEDO, C. P. M. F.; FERREIRA, P. C.; PASIN, L. A. A. P. Fenologia reprodutiva
de Schinus Terebinthifolius Raddi em rea de recuperao ambiental. In: ENCONTRO
LATINO AMERICANO DE INICIAO CIENTFICA, 13.; ENCONTRO LATINO AMERICANO
DE PS-GRADUAO DA UNIVAP, 9.; ENCONTRO LATINO AMERICANO DE INICIAO
CIENTFICA JNIOR, 3., 2009, So Jos dos Campos. [Anais eletrnicos...]. So
Jos dos Campos: UNIVAP, 2009. Disponvel em: <http://www.inicepg.univap.br/cd/
INIC_2009/anais/arquivos/RE_0044_0078_01.pdf>. Acesso em: 29 abr. 2014.
BURTNIK, O. J. Manual del pequeo yerbatero correntino. Santo Tom: INTA, Agencia
de Extensin Rural Santo Tom, 2003.
CARMELLO-GUERREIRO, S. M.; PAOLI, A. A. S. Morfologia e anatomia da semente de
Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) em desenvolvimento. Revista Brasileira
Botnica, So Paulo, v. 22, n. 1, 1999. DOI: 10.1590/S0100-84041999000100012.
CARVALHO, P. E. R. Espcies arbreas brasileiras. Braslia, DF: Embrapa Informao
Ecolgica; Colombo: Embrapa Florestas, 2003.
CESRIO, L. F.; GAGLIANONE, M. C. Biologia floral e fenologia reprodutiva de Schinus
terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) em Restinga do Norte Fluminense. Acta Botnica
Brasileira, v. 22, n. 3, p. 828-833, 2008. DOI: 10.1590/S0102-33062008000300018.
EWEL, J. J.; OJIMA, D. S.; KARL, D. A.; DEBUSK, W. F. Schinus in sucessional
ecosystems of Everglades National Park. Florida: Everglades National Park Service, South
Florida Research Center, 1982. 141 p. (Report T-676).
FLEIG, M. Anacardiceas. Itaja: Herbrio Barbosa Rodrigues, 1989. 62 p. (Flora Ilustrada
Catarinense).
GES-SILVA, L. R.; CORRA, B. S.; MOURA, A. S. de. Potencial de rvores frutferas par
atrao de aves. Revista Agroambiental, v. 4, n. 1, p. 51-59, abr. 2012.
GOMES, L. J.; SILVA-MANN, R.; MATTOS, P. P. de; RABBANI, A. R. C. Pensando a
biodiversidade: aroeira (Schinus terebinthifolius RADDI.). So Cristvo: Ed. UFS, 2013.
372 p. E-book.
JESUS, S. de; MONTEIRO-FILHO, E. L. de A. Frugivoria por aves em Schinus
terebinthifolius (Anacardiaceae) e Myrsine coriacea (Myrsinaceae). Revista Brasileira de
Ornitologia, v. 15, n. 4, p. 585-591, 2007. DOI: 10.18406/2316-1817v4n12012374.
LENZI, M.; ORTH, A. I. Caracterizao funcional do sistema reprodutivo da aroeira
vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi), em Florianoplis-SC, Brasil. Revista Brasileira
Fruticultura, v. 26, n. 2, p. 198-201, ago. 2004b.
LENZI, M.; ORTH, A. I. Fenologia reprodutiva, morfologia e biologia floral de Schinus
terebinthifolius Raddi. (Anacardiaceae), em restinga da Ilha de Santa Catarina, Brasil.
Biotemas, v. 17, n. 2, p. 67-89, 2004a.
LENZI, M.; ORTH, A. I.; LAROCA, S. Associao das abelhas silvestres (Hym., Apoidea)
visitantes das flores de Schinus terebinthifolius (Anacardiaceae), na Ilha de Santa Catarina
(sul do Brasil). Acta Biolgica Paranaense, v. 32, n, 1, 2, 3, 4, p. 107-127. 2003.

23

24

Cultivo da aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) ...

LOOPE, L. L.; VICKI, L. D. Investigations of early plant succession on abandoned
farmland in Everglades National Park. Florida: National Park Service, South Florida
Research Center, 1981. 65 p. (Report T-644).
LORENZI, H. Schinus terebinthifolius Raddi. In: ______. rvores brasileiras: manual de
identificao e cultivo de plantas arboreas nativas do Brasil. Nova Odessa: Instituto
Plantarum, 1992. v. 1. p. 8.
REITZ, R.; KLEIN, R. M.; REIS, A. Aroeira-vermelha. In:______. Projeto madeira do Rio
Grande do Sul. [Porto Alegre]: SUDESUL; [S.l.]: Herbario Barbosa Rodrigues, 1988.
p. 70.
SOUZA, R. C de; PEREIRA, M. G.; GICOMO, R. G.; SILVA, E. M. R. da; MENEZES, L.
F.T. Produo de mudas micorrizadas de Schinus terebinthifolius Raddi em diferentes
substratos. Floresta, v. 39, n. 1, p. 197-206, jan./mar. 2009.
TOTTI, L. C.; MEDEIROS, A. C. de S. Maturao e poca de colheita de sementes
de aroeira-vermelha. Colombo: Embrapa Florestas, 2006. 4 p. (EMBRAPA-CNPF.
Comunicado tcnico, 164).

CGPE 13087

Florestas