OVAL

INSTRUES Ins. No. S-178-4-BR

FLOWPET-EG
0 0 0 0
3 3 3 3
Trabalho com gua LS5277-45 0A LS5377-4 5 0A LS5577-4 5 0A LS5677-4 5 0A
6 6 6 6
7 7 7 7
MODELOS
0 0 0 0 0 0
3 3 3 3 A 3 3
Trabalho com leo LS4976-45 0 A LS5076-4 5 0A LS5276-4 5 0 A LS5376-4 5 0 LS5576-4 5 0A LS5676-4 5 0A
6 C 6 C 6 C 6 C 6 6
7 7 7 7 7 7
S-178-4-BR
Muito tempo e dedicao tm sido empregados no projeto, na fabricao e na preparao apropriada
do FLOWPET-EG at coloc-lo em suas mos. Esperamos que sua operao lhe proporcione toda a
valia e toda a utilidade que esperava quando o adquiriu. Os cuidados que tomar na sua instalao,
operao, e na manuteno sero compensadores. Por estas razes, sugerimos que leia completa
e atentamente este Manual de Instrues antes de utilizar o medidor e que o mantenha sempre
mo para consultas rpidas.
NDICE
1. CUIDADOS RELATIVOS AO MANUSEIO ......................3
1.1 Placa de identificao......................................................4 7. OPERAO ..................................................................28
1.2 Cuidados relativos ao transporte .................................5 7.1 Operao .....................................................................28
1.3 Cuidados relativos ao armazenamento ........................5 7.2 A respeito da vida til do registrador .........................29
1.4 Cuidados relativos ao local de instalao ....................6 7.3 Vida til da bateria .....................................................29
2. CONDIES DE OPERAO ......................................7 8. DIAGNSTICO DE PROBLEMAS .................................31
3. DESCRIO GERAL .....................................................8 9. DESMONTAGEM E INSPEO ....................................34
3.1 Caractersticas tcnicas ...............................................8 10.VISTA EXPLODIDA E COMPONENTES ........................37
3.2 Explicaes relativas aos cdigos dos produtos ...........9 10.1 Vista explodida ...........................................................37
3.3 Designao dos componentes principais ...................10 10.2 Lista de peas de reposio ......................................38
4. TUBULAO .................................................................11 11. SUBSTITUIO DA BATERIA E PROCEDIMENTO DE
4.1 Cuidados relativos tubulao ...................................11 AJUSTE DO FATOR DO MEDIDOR .................................39
4.2 Limpeza interna da tubulao ....................................13 11.1 Substituio da bateria ..............................................39
4.3 Cuidados relativos isolao trmica .......................14 11.2 Procedimento para ajuste de parmetros..................40
4.4 Exemplos de instalao .............................................15 12. ESPECIFICAES GERAIS .....................................49
4.5 Como mudar o sentido do fluxo e a orientao do 12.1 Faixas de vazo ........................................................49
registrador (LCD) ..............................................................17 12.2 Medidor bsico: Caractersticas bsicas ..................49
5. LIGAES ELTRICAS ...............................................19 12.3 Registrador, Gerador de pulso ....................................50
5.1 Fiao ........................................................................19 12.4 Unidades de registro. Unidades do pulso de sada ....51
5.2 Cabo fornecido com o medidor ...................................20 12.5 Normas aplicveis .....................................................52
5.3 Esquemas de ligaes eltricas .................................22 13. DIMENSES EXTERNAS ........................................53
6. MOSTRADOR E CONTROLES .....................................24 13.1 Flowpet-EG .....................................................................53
6.1 Mostrador ...................................................................24 13.2 Filtro .............................................................................54
6.2 Capacidades do mostrador e Operao .................25

2
 S-178-4-BR

1. CUIDADOS RELATIVOS AO MANUSEIO

Cada Flowpet minuciosamente testado e inspecionado antes de sair da nossa fbrica. Ao receb-lo, dever ser inspecionado
por possveis danos causados durante o transporte. Primeiro, leia atentamente as precaues descritas nesta seo. Se
tiver tpicos diferentes dos tratados, refira-se respectiva seo. Se no futuro voc precisar da nossa assistncia, entre
em contato com a TechMeter Brasil.

CONVENES

Este manual usa os seguintes avisos NOTA, CUIDADO e ATENO como mostrados nos exemplos abaixo:

NOTA : Notas so separadas do texto geral para chamar a ateno do usurio sobre uma informao importante.

CUIDADO : Avisos de Cuidado informam ao usurio a respeito de perigos ou prticas no seguras que poderiam resultar em
ferimentos leves ao seu usurio ou danos no produto ou nas instalaes.
ATENO: Avisos de Ateno assinalam ao usurio perigos ou prticas no seguras que poderiam resultar em ferimentos
graves ou morte de pessoas.

3
S-178-4-BR
1.1 Placa de identificao
O Flowpet ajustado a especificaes individuais antes de sair da nossa fbrica.
O cdigo do produto, as caracteraticas tcnicas so indicadas no registrador. Placa de
Consulte a Seo 3.2 relativa aos cdigos dos produtos, e as Especificaes identificao
Gerais da Seo 12 (pg. 49) de acordo com as caractersticas das suas
aplicaes.
A cor do painel frontal corresponde a um cdigo quanto ao uso do aparelho para
trabalho com gua ou com leo.

OVAL FLOWPET-EG OVAL FLOWPET-EG

8.8.8.8.8.8.8.8.
k g L t m3/h/m l n(normal)
8.8.8.8.8.8.8.8.
k g L t m3/h/m l n(normal)

M ODE R ESET M ODE R ESET

AZUL VERM.

<trabalho com gua> <trabalho com leo>

Para consultas, informe o nome do produto, o nmero do modelo, o nmero de srie, as caractersticas tcnicas/
especificaes e outras informaes.

4
 S-178-4-BR
1.2 Cuidados relativos ao transporte
(1) Para proteg-lo contra possveis danos durante o transporte, leve-o at o local da instalao na embalagem da fbrica.
(2) Este instrumento ajustado e inspecionado como um conjunto consistindo de um medidor de vazo, de um gerador
de pulso (sensor) e de um registrador. Ele deve portanto ser sempre manuseado como uma unidade. NO TENTE
SEPARAR O REGISTRADOR.
(3) Durante o transporte, tome cuidado para no submeter o registrador a choques.

<SEGURE ASSIM> <NO SEGURE ASSIM>

1.3 Cuidados relativos ao armazenamento

Caso seja necessrio armazenar o Flowpet por um longo perodo de tempo antes de instal-lo, ele pode sofrer danos.
Deve-se portanto tomar os seguintes cuidados:
(1) O Flowpet deve ser conservado na embalagem original da fbrica.
(2) O local de armazenamento deve atender aos seguintes requisitos:

Ser a prova de chuva e gua;

5
S-178-4-BR

No estar sujeito a vibraes e impactos;

Ter uma temperatura e uma umidade to prximas quanto possvel da temperatura e da umidade ambientes (25 C
e 65 % ou prximo).
(3) Se armazenar um Flowpet que j tenha trabalhado por algum tempo, ele deve ser purgado com ar limpo ou gs N2,
etc..., para evitar que o material que tinha sido medido possa aderir s conexes, tubulaes e cmara do medidor.
(4) No use thinner, lcool ou outros solventes orgnicos no registrador. Se a sujeira for de difcil remoo, use detergente
neutro.

No tente desmontar o registrador e/ou modific-lo em hiptese alguma. No podemos garantir o

CUIDADO desempenho de um Flowpet modificado. (Perder sua Garantia se isso ocorrer).

1.4 Cuidados relativos ao local de instalao

(1) Este registrador usa um sensor magntico para captar os campos magnticos gerados pelos ims embutidos no rotor.
Por isto, o Flowpet deve ser instalado suficientemente longe de outras fontes de campos magnticos. Se uma vlvula
solenide de uns 10 watts for usada, ela deve ficar a, pelo menos, 10 cm do medidor de vazo (dependendo das
condies de trabalho).
(2) Uso em regies frias
Para evitar que o medidor congele, instale-o em local fechado (na sala de uma caldeira por exemplo).
a) A instalao vertical recomendada para facilitar a drenagem da tubulao. Providencie um bujo de drenagem (ver
o desenho da tubulao nas pginas 15 e 16).
b) necessrio isolar o medidor termicamente. No entanto, o registrador, a tampa do filtro e o bujo de drenagem no
devem ser isolados termicamente. Executar a instalao de forma que o medidor possa ser separado de forma simples
e rpida da tubulao. Vide exemplo, item 4.3, pg. 14.
(3) Este registrador trabalha a temperaturas entre -10 e +60 C. Se, pela exposio direta ao sol ou devido a luz refletida,
etc... trabalhar a temperaturas mais elevadas, ele deve ser protegido por algum tipo de proteo ou de anteparo
isolante trmico para assegurar que ele trabalhe dentro da faixa de temperatura especificada.
d) Este registrador previsto para trabalho interno: ele deve ser instalado num local abrigado da chuva, de leo
em suspenso e da luz solar. Se isto no for possvel, deve-se providenciar uma proteo adequada contra a chuva
e o sol.

6
 S-178-4-BR

2. CONDIES DE OPERAO
Para conseguir uma alta preciso e longa vida til do medidor,
necessrio que seja usado dentro das especificaes de
vazo, presso, temperatura e viscosidade. Estas condies Placa de
esto estabelecidas na placa de identificao do registrador e identificao
nas especificaes gerais na pgina 49 deste manual. Fami-
liarize-se com elas antes da instalao e operao.

Os dados contidos na placa de identificao no

CUIDADO substituem o laudo de aferio.

IMPORTANTE: Leia cuidadosamente este manual de instrues antes de comear a montagem

CUIDADO
das tubulaes e iniciar a operao. Veja as pginas 11 e 15 para as condies de trabalho.

7
S-178-4-BR
3 - DESCRIO GERAL
Este medidor de vazo tem uma construo nica e usa um material especial na cmara de medio. As ltimas tecnologias
em eletrnica tem sido usadas com um registrador multifuno totalmente eletrnico. Um sensor magntico capta os cam-
pos magnticos gerados por ims embutidos em um dos rotores Oval da cmara de medio. Graas a este projeto, pulsos
fatorados e no fatorados de alta sensibilidade e confiabilidade so obtidos.
3.1 Caractersticas tcnicas
(1) A medio precisa do fluxo se consegue naturalmente pelo deslocamento positivo do medidor OVAL.
(2) O registrador, um contador LCD, oferece mltiplas funes: A face do contador pode ser orientada na direo que
desejar. (No mostrador, pode-se selecionar a vazo total acumulada, a vazo instantnea (por hora ou por minuto) ou
a vazo total zervel.
(3) Com os botes situados na face do registrador, o parmetro de largura do pulso fatorado pode ser ajustado de 1 em
1 ms. (Faixa de ajuste: 1 a 999 ms).
(4) Um nmero mnimo de componentes molhados contribui para uma longa vida til.
(5) O sinal de sada que representa a vazo pode ser usado, quando processado com um instrumento instalado a distncia,
para controle de processos, regulagem ou registro.

8
 S-178-4-BR
3.2 Explicaes relativas aos cdigos dos produtos
Cdigo do Produto
Item Descrio
-
Modelo L S Medidor de vazo dedicado Oval

Trabalho com gua Trabalho com leo

4 9 ---------------- 20 mm (3/4 ")

5 0 ---------------- 20 mm (3/4 ")
Tamanho 5 2 20 mm (3/4 ") 25 mm (1 ")
Dimetro nominal
5 3 25 mm (1 ") 40 mm (1-1/2 ")
5 5 40 mm (1-1/2 ") 40 mm (1-1/2 ")
5 6 50 mm (2 ") 50 mm (2 ")
Nome do Modelo 7 Flowpet
6 -- Trabalho com leo
Aplicao
7 -- Trabalho com gua
Registrador 4 Registrador com contador LCD
0 Sem gerador de pulsos
3 Fornecido (largura do pulso fatorado: 1 ms
Gerador de pulso 5 Fornecido (largura do pulso fatorado: 50 ms
6 Fornecido (largura do pulso fatorado: 100 ms
7 Fornecido (largura do pulso fatorado: 250 ms
0 ---------------- Sempre "0"
A ---------------- Modelo padro
Faixa de temperatura
C ---------------- Modelo para altas temperaturas

Ver pgina 25 para as capacidades de informao e de operao

9
S-178-4-BR
3.3 Designao dos componentes principais

CORPO DO MEDIDOR

REGISTRADOR

CABO (1 m)

MOSTRADOR LCD

(NOTA): Somente os medidores equipados com gerador de pulso so

fornecidos com o cabo acima indicado pelo smbolo 

10
 S-178-4-BR

4. TUBULAO
4.1 Cuidados relativos tubulao
(1) Instale o medidor com cuidado para no deformar a tubulao.
(2) O medidor deve ser instalado depois da bomba.
(3) Instale um filtro antes do medidor.
A malha de filtro usada mesh 80 para tamanho nominal 20 mm e mesh 60 para os tamanhos 25 a 50 mm.
(4) Instale a bomba considerando a perda de presso de toda a tubulao. Em casos onde o produto flui por influncia da
fora da gravidade ao invs de bombeio, deve-se considerar a diferena de potncia maior que a perda de carga
imposta pela tubulao, no Flowpet, no filtro, etc....
(5) Para evitar interferncias indutivas, certifique-se de que um dos quatro parafusos que fixam o registrador no corpo do
medidor esteja conectado ao Terra de instrumentao e no ao ponto de Terra geral. (
Ver pgina 16)
As perdas de presso para as vazes mximas so indicadadas abaixo.

 Perdas de presso no Flowpet

gua leo
Perda de presso (kPa)
Modelo
Querosene 1,2 mPa.s leo pesado 19 mPa.s
Modelo Perda de presso (kPa)
LS 4976 32 (800 L/h) 47 (800 L/h)
LS 5277 5 (1.200 L/h)
LS 5076 14 (1.600 L/h) 40 (2.000 L/h)
LS 5377 12 (3.600 L/h)
LS 5276 13 (3.000 L/h) 56 (3.800 L/h)
LS 5577 10 (7.200 L/h)
3
LS 5376 13 (5 m /h) 30 (6,4 m3/h)
LS 5677 7 (12.000 L/h)
LS 5576 25 (11 m3/h) 54 (14 m3/h)
LS 5676 27 (20 m3/h) 55 (24 m3/h)

11
S-178-4-BR
 Perdas de presso no filtro

Perda de presso (kPa)

Modelo
Querosene 1,2 mPa.s leo pesado 19 mPa.s
S S 5277 6 (300 L/h) 50 (3.800 L/h)
S S 5377 7 (5 m3/h) 28 (6,4 m3/h)
S S 5577 23 (11 m3/h) 26 (14 m3/h)
S S 5677 25 (20 m3/h) 40 (24 m3/h)

(6) Oriente o sentido do fluxo de acordo com o da seta no corpo do medidor.

(7) O gerador de pulso faz uso de mudanas num fluxo magntico. Para minimizar a influncia de campos magnticos
externos, selecione um lugar de instalao longe de ims e condutores de alta potncia que geram fortes campos.
(8) Se precisar de aquecimento eltrico, consulte o fabricante.
(9) Quando for realizar um teste de estanqueidade na tubulao, uma cuidadosa seqncia necessria ao operar as
vlvulas para proteger os rotores contra danos resultantes da sobrevelocidade causada pela rpida circulao do ar.
Siga as instrues como indicado na pgina 28.

CUIDADO: Este modelo no possui funo de contador com subtrao. Em aplicaes onde ocorrem
refluxos (movimentao do fludo para a frente e para trs em condies de presso varivel) ou inverso
CUIDADO do sentido do fluxo na tubulao, a leitura total pode no ser correta uma vez que o medidor adiciona
vazes independentemente do sentido do fluxo.

12
 S-178-4-BR
4.2 Limpeza interna da tubulao
Remova o medidor da tubulao e instale um pequeno tubo no lugar.
A limpeza interna da tubulao com o medidor instalado resulta em srios e custosos danos cmara de medio.

MEDIDOR
VLVULA
SENTIDO DO FLUXO

FILTRO

TUBO CURTO
ALA DE DERIVAO

Cuidado: este procedimento especialmente aplicado e necessrio quando tratar de tubulaes novas e recm
instaladas, por poderem ter grande quantidade de partculas slidas estranhas ao sistema.

13
S-178-4-BR
4.3. Cuidados relativos isolao trmica

Para aplicaes onde o medidor deve estar instalado em regies frias ou onde fludos que podem solidificar
CUIDADO (por exemplo, leo pesado) devem ser processados, necessrio isolar termicamente o medidor e o filtro.

(1) Verifique e elimine os vazamentos de lquido antes de instalar o

material isolante. Base do registrador
(2) A isolao trmica deve permitir a remoo simples e rpida do
medidor.
(3) A isolao trmica do filtro deve permitir a remoo rpida da sua
tampa. A rede do filtro deve ser limpa regularmente. Base isolante
(4) O registrador e o gerador de pulso no devem ser isolados trmica
termicamente. Caso eles sejam isolados, a sua temperatura subir
em excesso, o que resultar em danificao onerosa (ver figura ao
lado).
(5) A isolao trmica no deve cobrir a base do registrador. Deixe um espao livre em torno da
(6) Execute a isolao trmica de forma a facilitar a remoo e a base do registrador para a
desmontagem do medidor. reteno do calor.

14
 S-178-4-BR
4.4 Exemplos de instalao
NOTA: Faa as conexes dos tubos conforme instrues no tpico Cuidados relativos tubulao, pgina 11. Para
as dimenses externas, ver pgina 53.

 Linha horizontal...............Tubulao standard  Linha vertical

Instale o medidor na ala de
derivao para evitar a queda
de partculas de sujeira da parte
ENTRADA superior da tubulao.
SADA

ALA DE DERIVAO

FILTRO

SADA FLOWPET-EG

O espao necessrio para desmontagem e inspeo

indicado por  . Deixar pelo menos 600mm.

ENTRADA

BUJO DE DRENAGEM

15
S-178-4-BR
 Exemplo de tubulao incorreta  Como evitar interferncias indutivas
No instale o medidor numa posio como a indicada abaixo.
(A instalao correta se a cmara de medio estiver num
Conecte ao ponto de aterramento com
plano horizontal).
um dos parafusos de fixao.
ENTRADA
FLOWPET-EG

ERRADO

FILTRO

ALA DE DERIVAO

SADA

Para mudar o sentido do fluxo e a orientao do registrador, ver pgina 17

Se o seu medidor estiver equipado com um gerador de pulso, faa as conexes eltricas de acordo com as instrues da
pgina 19.

16
 S-178-4-BR
4.5 Como mudar o sentido do fluxo e a orientao do registrador (LCD)
(1) Como mudar o sentido do fluxo
 Flowpet montado para aceitar fluxos da direita para a esquerda. O sentido do fluxo pode ser mudado de forma
simples e rpida como segue:

SETA DO SENTIDO (
)

ENTRADA

SADA

SADA
(
) SETA DO SENTIDO ENTRADA

1 Retire o medidor da tubulao e separe o registrador do corpo do medidor. Alinhe a seta do sentido do medidor com o
sentido do fluxo. Em caso de mudana do sentido do fluxo da direita para a esquerda para da esquerda para a direita,
vire o corpo do medidor como mostrado na ilustrao e reinstale a tubulao.
2 Alinhe corretamente a orientao fsica do registrador como mostrado acima e reaperte os parafusos de fixao. O
mesmo procedimento deve ser usado para mudar os sentidos da esquerda para a direita e de cima para baixo ou de
baixo para cima.
3 No existe vnculo fsico (mecnico ou eltrico) entre o registrador e o corpo do medidor de vazo, tampouco
comunicao por furo com a parte interna, podendo o registrador ser removido a qualquer tempo.

17
S-178-4-BR
(2) Como mudar a orientao do registrador
Por incrementos de 15 , a face do registrador pode ser mudada de forma simples e fcil para a direo de maior visibilidade.
O ngulo mximo de 180 para cima ou para baixo. Ver a figura abaixo.

Registrador para baixo (para cima) Registrador de frente Registrador para cima (para baixo)

18
 S-178-4-BR

5 - LIGAES ELTRICAS 3
5
As ligaes eltricas, no caso do Modelo LS 7 7 -467 0 A
6 equipado com gerador de pulso, devem ser feitas como exposto
C
abaixo. Ver tambm o manual de instrues do instrumento receptor usado (Tpico Instrues para fiao).
5.1 Fiao
(1) Cabos a serem usados
Use os seguintes cabos, salvo se especificado diferentemente:
Cabos blindados com revestimento de cloropreno (Espcie 2) (JIS C 3311) ou cabos blindados revestidos de vinil (Espcie 2)
(JIS C 3312) de 1,25 a 2,0 mm2. De acordo com cada aplicao, use cabos com dois a quatro condutores.
(2) Distncia de transmisso:
Com cabos de transmisso (JIS C 3311) ou (JIS C 3312) com seo de 2,0 mm2, a distncia mxima um quilmetro.
NOTA: Para distncias maiores que um quilmetro, consulte a fbrica.
(3) Preveno de interferncias indutivas:
Passe a fiao suficientemente afastada de cabos de energia eltrica ou de circuitos de potncia, se houver, de forma a
minimizar os riscos de captao de correntes parasitas.
(4) Um cabo com 1 metro de comprimento fornecido com este medidor. Caso se necessite de um comprimento
maior, assegure-se de que o cabo usado para a extenso tem uma blindagem como especificado acima; as
blindagens dos dois cabos devem estar ligadas entre si e, na extremidade livre da extenso, a blindagem da
extenso deve ser mantida aberta.

Assegure-se de que o medidor de Cabo do medidor (1 m)

CUIDADO vazo (gerador de pulso) e o
instrumento receptor so Extenso
compatveis. Veri-fique os modelos,
os nmeros de srie, etc... antes de Deixe a extremidade da
fazer as ligaes eltricas. blindagem aberta (no a
conecte ao ponto de ater-
ramento)

As blindagens dos dois cabos

so conectadas entre si

19
S-178-4-BR
5.2 Cabo fornecido com o medidor
No caso de um medidor equipado com gerador de pulso, um cabo blindado de 1 metro de comprimento fornecido. Faa
as ligaes eltricas de acordo com a placa das ligaes no gerador de pulso.
Placa das ligaes

MARROM SUP. +12 ~ 50 Vcc
VER D E COM. 0V
CINZA SIG.1 PULSO FATORADO
BRANCO SIG.2 PULSO NO FATORADO
CABO (1 m)
(NOTA) 1
: MARROM para uma fonte externa
de alimentao eltrica para o registrador.
(NOTA) 2: Quando a isolao externa do cabo
blindado descascada, um condutor amarelo
aparece, o qual no deve ser usado.

Placa das ligaes

20
 S-178-4-BR
 A RESPEITO DAS FONTES DE ALIMENTAO ELTRICA EXTERNAS

IMPORTANTE
(1) Em caso de um registrador equipado com um gerador de pulso, um fio de alimentao (MARROM) est embutido
juntamente com os condutores dos sinais. Se a alimentao do gerador de pulso est inclusa na parte fornecida
do instrumento de recepo, recomenda-se que o registrador seja alimentado por uma fonte externa. Quando
uma fonte externa instalada, o registrador alimentado automaticamente quando a bateria interna desligada.
(Isto aumenta a vida til da bateria).
A bateria interna alimenta o aparelho sempre que a alimentao externa interrompida por falta de energia,
etc.. Por esta razo, a bateria no deve ser removida.
(2) O cabo blindado de 4 condutores (1 metro de comprimento) ligado no gerador de pulso conectado ao corpo
do medidor de vazo dentro do registrador. Conforme o caso, deixar a blindagem do cabo aberta no lado do
instrumento receptor. (No conectar a blindagem ao terminal de aterramento, condutor O V da fonte de
alimentao eltrica, etc...)

21
S-178-4-BR
5.3 Esquemas de ligaes eltricas
(1) Circuito de sada de sinal do Flowpet-EG

: 1 ms FLOWPET CABO FORNECIDO (1 m)

: 50 ms
PULSO FATORADO : 100 ms
: 250 ms MARROM (SUP.)

mx. 20 mA CINZA (SIG1.)

12 ~ 50 vcc
2 ms aprox. mx. 20 mA BRANCO (SIG2.) mx.
mx. 30 V
PULSO NO FATORADO VERDE (COM.) 30 V

A blindagem conectada ao corpo do medidor. Para evitar o aterramento multiponto,

deixe aberta a sua extremidade do lado do instrumento receptor.

Esquema para obter um pulso de tenso a partir de 1. Ambas as sadas de pulso fatorado e pulso no fatorado
um pulso em coletor aberto. CUIDADO so sadas de coletor aberto. Usar uma resistncia de carga
E ( 30 V)
FLOWPET
com potncia correspondendo a 30 Vcc, 20 mA mx.
R
2. Ultrapassar as caractersticas anunciadas ou fazer as
BRANCO (SIG2.) ou
CINZA (SIG1) conexes eltricas de fiao sem respeitar as polaridades
mx. 20 mA pode causar defeitos no aparelho.
VERDE (COM.)

(NOTA): O valor da resistncia R depende de E.

Selecione o valor de forma que a corrente
no transistor seja sempre menor que 20 mA.

22
 S-178-4-BR
(2) Acoplamento a um conversor F/I e contador totalizador

CABO (1 m) CONVERSOR F/I (SU1315, SU1312)

MARROM (SUP.)
12 ~ 50 Vcc Combinao de indicador
*1 BRANCO (SIG2) de vazo e totalizador
SIG (Modelo EL0122, etc...)
VERDE (COM.) 0V

Flowpet-EG TOTALIZADOR (por exemplo)

(NOTAS)
*1. PULSO NO FATORADO *2 CINZA SIG (Modelo PR-101M, etc...)
(SIG1.)
* 2. PULSO FATORADO 0V

23
S-178-4-BR
6. MOSTRADOR E CONTROLES
6.1 Mostrador

Gerador de pulso

Alarme de bateria fraca

Mostrador LCD

Unidade (grandeza) de registro

BOTO MODE BOTO RESET

(NOTA): A respeito das unidades de registro

As unidades de registro podem ser alteradas.
L (padro), kL, m3, g, kg, t, /h, /min, (normal), nenhuma.
Sozinhas, as mudanas das unidades de registro no afetam em nada o processo de clculo das vazes.

24
 S-178-4-BR
6.2 Capacidades do mostrador e Operao
(1) Registrador
Como a posio da face do registrador pode ser mudada como desejado com incrementos de 15 , no h praticamente
nenhuma limitao na escolha do local para a instalao do medidor. Sobre como mudar a orientao fsica, ver pgina 17.
Constitudo em torno de um microprocessador, o mostrador pode gerar vrias tipos de indicao e sinais pulsados para
medio remota. Estas funes operam com uma bateria interna de ltio, de forma a no requerer qualquer fonte externa de
alimentao eltrica. (O modelo equipado com um gerador de pulso requer uma fonte de alimentao eltrica externa).
(2) Mostrador de cristal lquido (LCD)
Um mostrador em LCD de 8 dgitos exibe, em forma digital, a vazo total acumulada, a vazo instantnea (por hora e por
minuto) e a vazo total zervel; ele exibe ainda as unidades de registro e um alarme de bateria fraca.
(3) Registrador com gerador de pulso - Modelo LS 767 -43 45 A
46 47 0 C
Gera sinais pulsados para medio remota. Ver pgina 19 como fazer a fiao. O pulso fatorado (SIG1) para a totalizao
da vazo; o pulso no fatorado (SIG2) para a indicao da vazo e o registro.
(4) Boto RESET (reinicializao ou zeragem)
Apenas no modo c de total zervel que se pode zerar a contagem total.
(5) Boto MODE (Modo)
Cada vez que o boto MODE pressionado, o total acumulado, a vazo instantnea (por hora e por minuto) e o total
zervel so exibidos em seqncia.

I2345678 Vazo acumulada total: L

L

I I200 Vazo instantnea por hora: /h

L/h

2 L/
20.00
min.
Vazo instantnea por minuto: /min.

C 3 4 5 678
L
Vazo total zervel
Smbolo do modo
Zervel com o boto RESET
C L
0
25
S-178-4-BR
NOTAS
1. Quando o boto MODE pressionado para ler uma vazo instantnea enquanto o medidor trabalha, o contador
interno continua medindo a vazo para o total acumulado.
2. Com vazes muito baixas, abaixo do mnimo da faixa do medidor, a vazo instantnea indicada 0 (zero). No
entanto, a contagem da vazo total continua.
3. Indicaes de vazo instantnea podem variar de acordo com as condies de trabalho e outros fatores relevantes.
4. A tela do mostrador rola quando o dedo que pressiona o boto MODE retirado.
5. Em todo este manual de instrues, a expresso em ON significa que este boto est pressionado.

26
 S-178-4-BR
(6) Mensagens exibidas durante a operao
1 Premer normal
O boto MODE est pressionado (ON)
8 traos aparecem no mostrador.

Indica que o boto est em ON

Soltar imediatamente o boto faz o mostrador rolar para a prxima tela.

2 Premer prolongado
O boto MODE est pressionado sem ser solto imediatamente (OFF)
Os traos comeam a se apagar a partir
da esquerda.
Isto indica uma contagem regressiva antes que um premer prolongado comece.
Indica a contagem regressiva antes que o
procedimento de premer prolongado comece.

Manter o boto MODE pressionado (em ON) at que o ltimo trao desaparea faz comear o processo de premer
prolongado (
). (Soltar o boto (em OFF) antes que o ltimo trao desaparea faz com que se volte ao premer normal
como em 1 acima.

Premer prolongado: operao necessria para o modo Normal  seleo do modo de Reviso de parmetro,
finalizao do ajuste de parmetro, etc....

NOTA: No acionamento do boto RESET do modo de validao (modo total zervel, etc...), as mesmas
mensagens que acima aparecem tambm quando se pressiona o boto RESET. (No entanto, neste modo,
no se faz distino entre o premer normal e o premer prolongado do boto.)

27
S-178-4-BR
7. OPERAO
7.1 Operao
(1) Leia as informaes da placa de identificao antes de comear a operar e assegure-se de que as condies de
trabalho correspondem s especificaes. Assegure-se ainda de que a instalao do medidor, as conexes da tubulao
e as ligaes eltricas foram feitas corretamente.
(2) Siga cuidadosamente a seqncia de manobra das vlvulas dada abaixo. Numa instalao nova, deve-se tomar
cuidado para evitar que os rotores girem muito rapidamente por causa de ar comprimido, em operao de purga.
1 Feche a vlvula A, antes do medidor, e a vlvula B, depois do medidor.
2 Lentamente, abra a vlvula C na ala de derivao para que o fludo passe por esta ala, eliminando assim
resduos de solda, sujeiras e outras matrias estranhas de dentro da tubulao.
3 Cuidadosamente, abra as vlvulas A e B. Tambm cuidadosamente, feche a vlvula C, se necessrio. Assegure-
se de que, nesta altura, o contador do registrador muda lentamente.

CUIDADO
Nos casos em que o medidor usado com leo pesado a mais de 80 C, mantenha esta condio por pelo menos
10 minutos a fim de obter uma distribuio uniforme da temperatura na cmara de medio.

4 Depois de um perodo de aquecimento, feche lentamente a vlvula C e, progressivamente, abra as vlvulas A e B

at que a vazo nominal seja atingida.
5 A vazo ajustvel por meio da vlvula B, depois do medidor. Use o medidor dentro da faixa de vazes especificada.

MEDIDOR VLVULA
B A
SENTIDO DO FLUXO

ALA DE DERIVAO C

28
 S-178-4-BR
(3) Em aplicaes onde se mede materiais que tendem a solidificar, necessrio usar uma proteo trmica. Veja pgina 14.
(4) A rede do filtro deve ser verificada e limpa regularmente. Em particular, numa tubulao nova, deve-se verificar o
estado da rede diariamente se for o caso, aumentando os intervalos de inspeo progressivamente para uma vez a
cada dois ou trs dias de acordo com os resultados das inspees.
(5) Quando se prev que ocorra congelamento enquanto o medidor no trabalha ou quando ele ficar sem trabalhar
durante longos perodos:
Remova o bujo de drenagem da tubulao e deixe escorrer a gua do medidor e da tubulao. A gua remanescente
no medidor no pode ser eliminada completamente. Para uma eliminao completa, recomenda-se portanto desmontar
o medidor. (
Ver o procedimento de desmontagem na pgina 34.)

VLVULA DE CONTROLE
DO FLUXO
A manobra da vlvula como mostrado na figura ao lado causa uma rotao muito
rpida dos rotores do medidor, o qual pode ficar seriamente danificado. Use as
CUIDADO
duas mos para manobrar cuidadosamenrte a vlvula.

7.2 A respeito da vida til do registrador

Devido expectativa de vida til dos componentes eletrnicos tais como o mostrador LCD e a memria no-voltil, a parte
eletrnica do registrador deve ser substituda a cada 10 anos aproximadamente. A vida til da parte eletrnica pode, no
entanto, sofrer alguma reduo de acordo com o ambiente no qual o aparelho instalado. Caso o ambiente apresente
qualquer uma das condies abaixo, recomendamos trocar o registrador a cada cinco ou seis anos.
 Temperatura ambiente elevada.
 Ambiente desfavorvel com grandes variaes da temperatura.

7.3 Vida til da bateria

(1) A bateria de ltio incorporada ao registrador tem vida til aproximada de oito anos. (A vida til pode ser menor dependendo
das condies do ambiente e de trabalho).

29
S-178-4-BR

(2) Quando a bateria fica fraca, uma imagem fixa de alarme 88888888
aparece no mostrador do registrador (LCD). Esta imagem significa que a
bateria deve ser substituda dentro de uma semana. Ver pg. 39 e 40
como trocar a bateria.
(3) A bateria pode ser armazenada por, aproximadamente, 10 anos a contar do seu despacho da fbrica.
Normalmente, mesmo nos casos onde o registrador alimentado por uma fonte externa e onde a bateria fica virtualmente
sem uso, a bateria deve ser substituda a cada dez anos aprox. (Considerando a expectativa de vida til do registrador
acima mencionada, este deve portanto ser substitudo).
A vida til de uma bateria armazenada pode ser menor em qualquer uma das condies abaixo, o que obriga sua
substituio mais freqente:
 Temperatura ambiente elevada
 Medio de fludos com altas temperaturas
 Uso em regies frias

30
 S-178-4-BR

8. DIAGNSTICO DE PROBLEMAS

SIN TOMA C AU SAS PR OVVEIS SOLU O

1. O lqui do no flui . 1. A tubulao foi i nstalada sem que os tampes que fecham os 1. Reti rar o medi dor e remover os tampes.
flanges de entrada e de sada do medi dor tenham si do
removi dos.
2. Os rotores ovai s esto travados por sujei ras e no gi ram, o 2. Reti rar o regi strador, desmont-lo e li mpar o corpo do medi dor.
que bloquei a o fluxo do fludo.
3. A presso da bomba ou a presso de entrada bai xa. 3. Levando em conta a perda de presso de toda a tubulao,
seleci onar a bomba que melhor corresponde apli cao.
2. O contador LC D no funci ona. 1. A vazo bai xa. 1. Abri r a vlvula com cui dado.

3. O alarme da bateri a est ati vado. 1. A tenso da bateri a est bai xa. 1. Substi tui r o medi dor de vazo, a uni dade contadora ou a bateri a
dentro de uma semana.

4. H vazamento do lqui do. 1. Vedao i nadequada. 1. Reapertar as conexes da tubulao.

2. Substi tui r o "O-ri ng" da tampa do corpo do medi dor.

5. O lqui do flui , mas o contador no 1. O 1 rotor e o 2 rotor foram i nverti dos. 1. D esmontar o corpo do medi dor e i nstalar os rotores
regi stra nenhuma vazo. corretamente.
(O 1 rotor possui i ms, LS4976)
2. Montagem i ncorreta aps a desmontagem e i nspeo falha. 2. D esmontar e montar novamente de forma correta.

6. H contagem com as vlvulas fechadas 1. Vazamento de lqui do ou bolsas de ar entre a vlvula e o 1. Purgar o ar da tubulao.
(sem lqui do flui ndo). medi dor; os rotores osci lam devi do presso pulsante da
bomba.
7. O total acumulado alto. 1. Os rotores osci lam devi do a um fluxo pulsante. 2. Instalar uma vlvula de reteno e um acumulador.

2. Exi stnci a de campos magnti cos externos. (O sensor do 2. Eli mi nar os campos magnti cos externos.
medi dor capta os campos magnti cos externos cri ados por
um motor, um gerador,etc...)
3. Ar preso. 3. Eli mi nar o ar.

8. O total acumulado bai xo. 1. Exi stnci a de campos magnti cos externos. 1. Eli mi nar os campos magnti cos externos.

NOTA: Se ocorrer algum defeito no listado na tabela acima, consulte a TechMeter Brasil. Neste caso, fornea o
nome do produto, o nmero do modelo, os sintomas e quaisquer outras informaes que permitam
identificar o defeito.

31
S-178-4-BR
 A respeito das mensagens de erro

Mostrador Nome Descrio SOLUO

PA. Err Erro de configurao de Tenta-se alterar um parmetro apesar de ele estar protegido contra alterao. Ajustar No. ! de SW7 na placa do mostrador
parmetro. (No modelo padro, a funo de proteo contra alteraes corrige esta situao ( possvel alterar
DESABILITADA; ela no mostrada). parmetros).
PA. Err. 1 Erro de parmetro 1. A cpia de segurana dos dados do parmetro foi perdida. Aps a inicializao da CPU, deve-se reescrever
todos os parmetros.(Solicitar a nossa
assistncia).
PA. Err. 2 Erro de parmetro 2. Uma das variveis: modos de exibio, vazo total acumulada ou vazo total Pressionar a tecla "MODE", restaura o modo
zervel foi perdida. normal de medio , mas as variveis vazo total
acumulada e total zervel so zeradas.
PA. Err. Pu Erro de peso do pulso. O ajuste de um dos parmetros: fator do medidor "F", fator de converso "H" Ajustar de forma que "F", "H" e "Pu" satistaam a
ou peso do pulso "Pu" muito baixo. seguinte relao:
FxH
Pu F x H x 10.000
2

Out. Err Erro de pulso de sada. Para uma das duas causas abaixo, falta 1 ms o intervalo entre pulsos No caso 1, reduzir a vazo
fatorados de sada. No caso 2, ajustar a largura do pulso fatorado de
1 Vazo alta demais sada Pon a um valor adequado de acordo com as
2 Largura do pulso fatorado grande demais especificaes do medidor de vazo.

32
 S-178-4-BR
 Chaves internas e pinos de teste PINOS DE
possvel verificar a forma do sinal nos pinos de teste do amplificador (TP0 a TP3) do TESTE
registrador.

Placa eletrnica do amplificador

Nome Placa Descrio

Pinos de teste para verificar a Monitorao da forma de onda do sensor magntico

forma de onda do sinal TP0 ~ TP1 amplificado.
amplificado. PINOS DE
Pinos de teste para verificar a
TP0 ~ TP2
Monitorao da forma de onda do sinal de disparo (onda TESTE
forma de onda do sinal disparado. retangular) em TP1.
Pinos de teste para verificar a Monitorao da forma de onda do sinal depois do
forma de onda do sinal depois do TP0 ~ TP3 duplicador em TP2. (Na borda ascendente e na borda
duplicador. descendente da onda em TP2, um trem de pulsos com
largura constante aparece).

NOTA: SW7 ajustada na fbrica e no requer nenhum ajuste posterior. Todos

os ajustes esto em OFF.
CHAVE SW7

Placa do mostrador

CHAVE SW7

33
S-178-4-BR
9. DESMONTAGEM E INSPEO
A periodicidade da desmontagem e da inspeo interna do medidor depende das condies especficas de trabalho, mas
recomenda-se efetu-las uma vez por ano.

<Desmontagem e inspeo do corpo do medidor>

MODELOS LS 4976, LS5076

1 ROTOR
TAMPA FRONTAL

REGISTRADOR
O-RING 2 ROTOR

(1) Retire os quatro parafusos Allen do medidor e separe (2) Separe horizontalmente. Inspecione a cmara de
o registrador do medidor. medio e retire a sujeira de cada componente. Tome
cuidado para no deixar cair os rotores sob pena de
danific-los.

34
 S-178-4-BR

MODELOS LS5276, LS5376, LS5576, LS5676, LS 5277, LS5377, LS5577, LS5677

Antes de desmontar, LS5276, LS5276, LS5277, LS5377
faa marcas de coin- TAMPA FRONTAL
cidncia com caneta
de ponta de feltro.

REGISTRADOR

O-RING

(1) Retire os quatro parafusos Allen e separe o registrador

do medidor.
LS5576, LS5676, LS5577, LS5677
TAMPA FRONTAL

Nos casos dos LS55

e LS56

, a remoo facilitada REGISTRADOR

se se rosquear dois parafusos nos dois furos existentes
(marcados ) na figura direita.

O-RING

(2) Mantenha o registrador e a tampa superior

horizontalmente ao separ-los. Inspecione a cmara
de medio e remova os depsitos de cada
componente. Tome muito cuidado para no deixar cair
os rotores sob pena de danific-los.

35
S-178-4-BR

Cuidados relativos montagem

A montagem feita na ordem inversa da desmontagem. Siga as seguintes instrues: LS4976, LS5076
(1) Monte os rotores como mostrado na figura. Gire-os com a mo por mais de uma
volta completa para assegurar-se de que eles giram livremente antes de reinstalar 1 ROTOR IM
o medidor. POLO N
IM
(2) Ainda que no seja necessrio identificar o 1 e o 2 rotores, exceto para os LS4976 POLO S
e LS5076, as suas polaridades magnticas so diferentes. Cuidado para no
confundir estes com outros produtos. Quando se substitui rotores, sempre substituir
por um par casado. Somente no LS4976 que o 1 rotor possui ims (dois
embutidos). A instalao invertida do 1 e do 2 rotores no tem nenhum efeito
sobe o desempenho e o trabalho do medidor.
(3) Antes de colocar os anis O-ring, assegure-se de que eles se encontram em perfeito
estado e tome cuidado para que eles no fiquem esmagados na tampa frontal.
2 ROTOR
(4) Na montagem, elimine cuidadosamente toda e qualquer poeira ou sujeira da
cmara de medio, o que poderia causar defeitos, emperrar os rotores ou causar
outros problemas. LS5276, LS5376, LS5576, LS5676
(5) No tente fazer girar os rotores a alta velocidade usando ar comprimido, etc.... LS5377, LS5577, LS5677
IM
CUIDADO POLO N
(1) Riscos, arranhes, salincias ou quaisquer outras imperfeies devem ser ROTOR
cuidadosamente eliminadas com pedra de brunir ou outra ferramenta adequada.
(2) Se os locais que ficaram em contato com os parafusos que, na desmontagem,
foram rosqueados para a remoo da tampa frontal apresentarem irregularidades,
recondicione-os cuidadosamente com pedra de brunir.

IM
ROTOR POLO S

36
 S-178-4-BR

10. VISTA EXPLODIDA E COMPONENTES

10.1 Vista explodida

MODELOS: LS5276, LS5376, LS5576, LS5676,

LS5277, LS5377, LS5577, LS5677

1 ROTOR (c/ ims)

2 ROTOR

MODELOS: LS4976, LS5076

MODELOS: LS4976-4

C
LS5076-4

C
LS5276-4

C
LS5376-4

C

37
S-178-4-BR
10.2 Lista de peas de reposio
No. Nome do conjunto Nome da pea Quant. Observaes
Unidade bsica
1 Unidade bsica 1 cj.
Eixo de rotor
2 Tampa frontal Tampa frontal 1
1 rotor com ims
3 Rotores 1 cj.
2 rotor
4 Parafusos Parafusos Allen, tampa frontal 4
5 O-ring O-ring 1
6 Gaxeta, Registrador 1
7-1 Bloco de resfriamento 1
7-2 Eixo de ferro 1
8 Registrador 1 cj. com bateria
- 430A (Tipo 1 ms)
- 450A (Tipo 50 ms)
9 Registrador/Gerador de pulso 1 cj. com bateria
- 460A (Tipo 100 ms)
- 470A (Tipo 250 ms)

NOTA : Somente nos modelos LS4976 e LS5076 que os ims so embutidos no 1 rotor.

Como encomendar peas de reposio do Flowpet

(1) Informe o nome do conjunto. Quando encomendar peas de reposio, indique o modelo Placa de
do Flowpet, o nmero do lote do registrador No. , o nmero do manual de identificao
instrues, o nome da pea e a quantidade desejada.
(2) Para encomendar o registrador, informe os dados indicados (como mostrado na figura
direita) juntamente com os dados do item (1) acima.

38
 S-178-4-BR

11. SUBSTITUIO DA BATERIA E PROCEDIMENTO DE AJUSTE DO FATOR DO MEDIDOR

11.1 Substituio da bateria
(1) A bateria de ltio incorporada no registrador tem durabilidade aproximada de oito anos. (A vida til da bateria pode ser
menor dependendo das condies do meio ambiente e de outros fatores).
(2) Quando a bateria fica fraca, uma imagem fixa aparece no
88888888
mostrador do registrador. Esta imagem significa que a bateria deve ser
substituda dentro de uma semana.
(3) Esta bateria uma bateria dedicada fornecida com conector. No se deve usar outras baterias encontradas no mercado.
Sempre use a bateria dedicada do registrador.
(4) Substituio da bateria
1 Remova os 4 parafusos Philips que prendem o 2 Desligue o conector que liga ao fundo do registrador segurando
envlucro do registrador. Agora, a bateria os fios perto do conector e puxando este verticalmente at
interna pode ser acessada. que ele fique solto.

BATERIA

Ver pgina seguinte

39
S-178-4-BR

BATERIA

Baterias para reposio so disponveis no

Representante OVAL mais prximo.
3 Instalao de uma bateria nova: coloc-la com
o seu fio vermelho no polo + .
4 Ao recolocar a tampa do registrador, aperte CUIDADO
os quatro parafusos Philips de acordo com a Na separao do registrador, deve-se tomar os maiores
seguinte especificao: Torque de aperto: cuidados para evitar a entrada de umidade e de poeira. Ainda:
24,5 [N.cm]. no toque nos componentes eletrnicos.

11.2 Procedimento para ajuste de parmetros

Para alterar alguns parmetros do registrador, como, por exemplo, a unidade do total acumulado, necessrio que os
parmetros armazenados na CPU sejam reescritos. Neste caso, seguir o procedimento abaixo.

(1) Placa dos parmetros

Uma placa com os ajustes dos parmetros encontra-se na parte externa do registrador. Quando necessrio substituir o
registrador inteiro ou quando se deseja restaurar os ajustes de fbrica dos parmetros, consultar os dados indicados na
placa (ver figura na pgina seguinte).

40
 S-178-4-BR
Descrio da placa dos parmetros
Os parmetros no indicados na placa dos parmetros so
ajustados ao padro da fbrica (ver pgina 42) como segue,
independentemente do modelo (ver pgina seguinte):

41
S-178-4-BR
(2) Uma lista de parmetros
Parmetro Smbolo Ajuste padro Descrio Observaes
Depende das especificaes dadas Fator do medidor Exemplo: dado o fator do medidor de 9,918 mL/P
Fator do medidor F (indicadas na placa dos parmetros) (Unidade: [L/pulso]) (=9,918.10-3 [L/P])

Ajustar a "F9.918E-3" (L/P)
Fator de converso de unidades Para converter as unidades da vazo total e da vazo
(Unidade: [Unidade aps converso/L]) instantnea para outras unidades que L. (Normalmente,
H1.0000E0 salvo se houver uma converso de unidade).
Fator de converso H 1.0000E0
Exemplo: com 1,5 kg/L, converter a vazo para kg. O fator
de converso 1,5 [kg/L]

Ajustar a "H1.5000E0" (kg/L). (Nota 1)
Depende das especificaes dadas Peso do pulso fatorado de sada Exemplo: para alterar o peso do pulso fatorado para 10 L/P
Peso do pulso Pu (indicadas na placa dos parmetros) (Unidade: [L/pulso]) (=1,00.101 [L/P])

Ajustar a "Pu 1.00E1" (L/P). (Nota 2)
Placa das unidades de registro, debaixo Quando se altera Un, as unidades que aparecem no LCD
Unidades indicadas Un L do LC D podem ser mudadas. (Isto uma alterao das unidades
indicadas; ela no altera em nada o clculo da vazo).
Local do ponto decimal Exemplo: para mostrar a vazo instantnea de 0,1 L/h (=1
Ponto decimal da
bP 0 Vazo instantnea (b1) lugar abaixo do ponto decimal)
vazo instantnea

Ajustar a "bP .1".
Local do ponto decimal Exemplo: para mostrar uma vazo total de 0,01 L/h (=2
Ponto decimal da
SP 0 Total acumulado e total zervel lugares abaixo do ponto decimal)
vazo total

Ajustar a "SP .2".
Limite superior do tempo de Se nenhum pulso de vazo chegar durante At [s], a vazo
Tempo de 5
At amostragem da vazo instantnea instantnea nula.
amostragem (nota 3)
(Unidade: [s])
Depende das especificaes dadas Freqncia de amostragem A vazo instantnea determinada sincronizando-se os
Nmero de ciclos da (indicadas na placa de parmetros) pulsos de vazo de entrada para A vezes. Se houver
A
amostra variao do tempo, a vazo indicada grande demais;
escolher um A maior para resolver o problema.
Depende das especificaes dadas Durao do pulso fatorado de sada Exemplo: para obter uma largura do pulso fatorado de
Largura do pulso P on
(indicadas na placa dos parmetros) (Unidade: [ms]) sada de 100 ms
Ajustar a "Pon 100" (ms). (Nota 4)

Notas: 1. Se o fator de converso (H) foi alterado, o peso do pulso (Pu), a unidade indicada (Un), e outros fatores
relacionados devem ser alterados.
FxH
2. Configure de forma que Pu F x H x 10.000 sem falta.
2
3. Ajuste padro At = 9 somente para o medidor tamanho 49.
4. Assegure-se de configurar um valor tal que o tempo OFF do pulso fatorado seja > 1 ms.
5. Modelo sem sada de sinal remoto (sufixo de modelo M\ - 400A ) tem parmetros Pu e Pon configurados
a 1.00E0 e 1 respectivamente.

42
 S-178-4-BR
(3) Procedimento para ajuste de parmetros
Com os botes MODE e RESET do registrador, possvel confugurar parmetros.

Esquema mostrando os passos para a configurao de parmetros NOTAS:

1. Para maiores detalhes a
1 2 3 Modo respeito do funcionamento
Modo Medio
Modo Reviso 4 Configurao das teclas nas etapas 1 , 2 ,
(modo normal)
7 6 5 de parmetros 3 , 6 e 7 , ver rvores de
menu e funcionamento dos
botes na pgina 44.

Abaixo, o procedimento para a configurao dos parmetros 2. Em todo este manual de
instrues, pressionar os
1 No Modo Medio (modo normal), mantenha o boto MODE botes MODE e RESET
pressionado durante 5 segundos para passar para o modo Reviso.
(zeragem/reinicializao)
expresso como em ON.
2 Com os botes MODE e RESET, mostre o parmetro
que deseja alterar.

3 Mantenha o boto MODE pressionado durante 2 segundos para

passar para o modo Configurao de parmetro.

4 Com os botes MODE e RESET, configure o novo parmetro (para

detalhes a respeito deste procedimento, ver (5), pgina 45).

5 Depois de alterar o parmetro, mantenha o boto MODE pressionado

durante 2 segundos para voltar ao modo Reviso. Boto MODE Boto RESET

6 Com os botes MODE e RESET, mostre

os dizeres (=bdAtA, PuLSE ou Co).

7 Mantenha o boto MODE pressionado durante 5 segundos para

voltar ao modo Medio.

43
S-178-4-BR
(4) rvores de menu e funcionamento dos botes

NOTA: Volta tela antes de passar

Significado das setas

para o modo Reviso.

Nenhum Total acumulado : Passa para o alvo quando o boto MODE pressionado.
: Passa para o alvo pressionando-se o boto MODE por 5 segundos.
Modo b1 Vazo instantnea (por hora) : Passa para o alvo quando o boto RESET pressionado.
Medio
(modo Descrio das propriedades dos itens de menu no modo Reviso
normal) b2 Vazo instantnea (por min.) Propriedade 1 : Parmetros alterveis.
Propriedade 2 : Funes especiais
C Total zervel NOTA: Entre as funes especiais, Communication set usado
somente na fbrica; ela no pode ser ajustada pelo usurio.

bdAtA Dados bsicos PuLSE Dados do pulso

F Fator do medidor Pon Largura do pulso

H Fator de converso Pd1 Sada fictcia 1 Sadas fictcias disponveis

No modo execuo funo especial
*
Pu Peso do pulso Pd2 Sada fictcia 2 RESET

incia uma sada simulada de puldo fatorado
MODE

encerra uma sada simulada de pulso fatorado
a Pd1, sada 1 Hz
Un Unidades de registro
*
a Pd2, sada 10 Hz
Modo
Reviso
* Nenhuma sada fictcia est disponvel para pulsos no
Casa do ponto decimal da vazo fatorados
bP
instantnea

Casa do ponto decimal da vazo

SP total

At Limite superior de amostragem

MODE em ON por 2 segundos
Modo reviso (propriedade 1) Modo configurao parmetro
A Nmero de amostragem MODE em ON por 2 segundos

Todas as MODE em ON por 2 segundos

Todas as casas acesas
casas Modo Reviso (propriedade 2) Modo execuo funo especial
MODE em ON por 2 segundos

44
 S-178-4-BR
(5) Procedimento para entrar um parmetro
A seqncia das manobras das chaves no Modo de configurao de parmetro pode ser de trs maneiras
(configurao numrica, configurao das unidades e configurao do ponto decimal) como segue:
1 Configurao numrica dos parmetros (F, H, Pu, At, A e Pon)
No modo de configurao de parmetros, o dgito que pisca o dgito que interessa.
MODE ...Cada vez que o boto est em ON, o dgito piscante se desloca um lugar para a esquerda.
RESET ...Cada vez que o boto est em ON, o valor do dgito piscante aumenta em um. Ou o sinal de exponencial
alterna entre E
..
 Depois da configurao dos parmetros, mantenha o boto MODE pressionado durante 2 segundos (o novo ajuste
validado e o mostrador volta ao modo Reviso).

Exemplo: Parmetro F (fator do medidor)

F I.2345E0 L

Smbolo de exponencial (E: 10+n, -: 10-n Dgito de interesse (piscando)

Passar o boto MODE em ON desloca o digito piscante em uma casa
(A tela acima se l F=1,2345 x 100 L.)
para a esquerda.
Passar o boto RESET em ON aumenta o valor em um (0
1).

45
S-178-4-BR
2 Parmetro das unidades de registro (Un)
No modo de configurao de parmetros, a unidade de registro indicada fica piscando.
MODE ... No usado no procedimento da configurao.
RESET ... Cada vez que o boto passado em ON, o mostrador rola as unidades de registro disponveis.

Quando a unidade de registro desejada aparece, mantenha a chave MODE pressionada durante 2 segundos (o novo
ajuste validado e o mostrador volta ao modo Reviso).
Exemplo: Parmetro Un (unidades de registro) NOTA: Esta funo apenas
muda as unidades de

U L
registro exibidas na
parte inferior do
mostrador LCD. Ela
no afeta em nada o
Unidade de registro (pisca) processo de clculo
da vazo.
Cada vez que o boto passa em ON, a tela rola nas unidades de registro
disponveis (g
kg
t
L
kL
m3
L (normal)
m3 (normal)
Nenhuma).

46
 S-178-4-BR
3 Configurao dos parmetros do ponto decimal (bP e SP)
No modo de configurao de parmetros, os dgitos das casas decimais de interesse ficam piscando.
MODE ... No usado no procedimento da configurao.
RESET ... Cada vez que o boto passado em ON, o ponto decimal se desloca de uma casa para a esquerda e o valor
aumenta em um.

Quando o ponto decimal se encontra no lugar desejado, mantenha o boto MODE pressionado durante 2 segundos
(o novo ajuste validado e o mostrador volta ao modo Reviso).
Exemplo: Parmetro bP (casa do ponto decimal em vazo instantnea)

P . 2
Dgito que representa as casas decimais de interesse (pisca)
Este ponto se desloca com
Passar o boto RESET em ON faz o valor aumentar em 1
relao ao dgito sua direita.
( 0
1
2 ).

Se for selecionado um ajuste como acima (bP = 2), a vazo instantnea se l [b1



.

].

47
S-178-4-BR
(6) A respeito de sadas fictcias (funes especiais)
NOTA: Esta funo somente est habilitada para sadas de pulso fatorado. (A funo de sada fictcia no pode ser
habilitada para pulsos no fatorados).
Seguindo-se o procedimento abaixo, simula-se a gerao de um trem de pulsos fatorados com freqncia de 1 Hz a 10 Hz,
independentemente do modelo do medidor.

Modo de sada simulada de 1 Hz (modo de sada fictcia 1. Smbolo: Pd1)
1 De acordo com a seo rvores de menu e operao dos botes (a pgina 44 mostra a sada fictcia 1 (Pd 1
no mostrador LCD).

P I I
2 Mantenha o boto MODE pressionado durante 2 segundos para passar ao modo de sada fictcia. (O mostrador
exibe Pd1 0.

P I 0
3 Trabalho no modo de execuo de sada fictcia

Pressione o boto RESET  a sada fictcia aparece e o contador conta em sincronismo com os pulsos de sada
gerados.

Pressione o boto MODE  no h mais sada fictcia.

Mantenha o boto MODE pressionado durante 2 segundos  o modo de sada fictcia se encerra e volta-se ao
estado 1

P I 32 Nmero de pulsos de sada

NOTAS: 1. O procedimento acima se aplica ao modo de sada simulado de 10 Hz (modo sada fictcia 2; smbolo:
Pd2).
2. O trem de pulsos aparece com a largura de pulso ajustada a Pon.
48
 S-178-4-BR

12. ESPECIFICAES GERAIS

12.1 Faixas de vazo
Dimetro nominal (mm) Trabalho com leo (L/h)
Tamanho do medidor Trabalho com gua (L/h)
Trabalho com gua Trabalho com leo Querosene leo leve (leo pesado tipo A) leo pesado
49 -- 20 -- 10 (20) ~ 800 7 (14) ~ 800 5 (10) ~ 800
50 -- 20 -- 150 (300) ~ 1.600 80 (160) ~ 2.000 50 (100) ~ 2.000
52 20 25 200 ~ 1.200 300 (600) ~ 3.000 150 (300) ~ 3.800 80 (160) ~ 3.800
53 25 40 600 ~ 3.600 600 (1.200) ~ 5.000 300 (600) ~ 6.400 150 (300) ~ 6.400
55 40 40 1.200 ~ 7.200 1.200 ~ 11.000 600 ~ 14.000 400 ~ 14.000
56 50 50 2.000 ~ 12.000 2.000 ~ 20.000 1.400 ~ 24.000 900 ~ 24.000

 NOTA: querosene: 0,8 ~ 2 mPa.s; leo leve: 2 ~ 5 mPa.s; leo pesado: 5 ~ 200 mPa.s
( ) modelos para temperaturas elevadas

12.2 Medidor bsico: Caractersticas bsicas

Item Especificaes
Fludo aplicado Lquidos
Aplicao gua leo
Preciso 1,0 % ou melhor 0,5 % ou melhor
Faixa de temperatura de trabalho 0 ~ 120 C 0 ~ 120 C (0 ~ 150 C)
Presso mxima de trabalho 1,18 MPa (esttica, gua corrente) 1,18 MPa (0,98 MPa)
Tipo de flange JIS 10K RF
Corpo do medidor BC 2 F C 250
Materiais Rotores Resina especial
Envlucro do registrador Resina policarbonato
C o r d e c d i g o Moldura do mostrador LCD: azul Moldura do mostrador LCD: vermelha
Acabamento Corpo do medidor Munsell 2,5YR613 (prata)
Envlucro do registrador AZUL

( ) Para temperaturas elevadas

49
S-178-4-BR
12.3 Registrador, Gerador de pulso
Item Especificaes

Mostrador LCD LCD 7 segmentos 8-dgitos; Altura dos nmeros: 10 mm; Alarme da bateria instalado
Bateria de ltio ou fonte externa
Alimentao eltrica - Bateria de ltio: 3,6 V, 5.400 mAh (2 x 2.700 mAh); vida da bateria: 8 anos
- Fonte externa: 12 ~ 50 Vcc 10 % (capacidade de corrente: 10 mA mnimo)
Dados mostrados Vazo total; vazo instantnea (por hora e por minuto); contagem total zervel
Tipo Coletor aberto

Sinal de sada (com C a p a ci d a d e Corrente permitida: 20 mA; Tenso mxima: 30 V

gerador de pulso) E sp ci e Pulso fatorado Pulso no fatorado
Largura do pulso 1 ms (- 43); 50 ms (- 45); 100 ms (- 46); 250 ms (- 47) 2 0,5 ms
Deteco Deteco de campos magnticos alternados com sensor magntico
Fluxo de entrada
Freq. da resposta 200 Hz mximo

Preciso da Totalizao Dentro de 1 contagem

indicao Instantneo Melhor que 1 % em toda a escala

Funes
Alarme para tenso da bateria baixa ; exibido para tenses da bateria menores que 3,0 V

Temperatura ambiente -10 C a +60 C

Atende aos requisitos IP53, sem proteo contra exploso, porm previsto para instalao em locais fechados.
Construo
Instalar debaixo de abrigo se instalado ao ar livre; sem proteo contra exploso

(NOTA) A largura de pulso ajustvel pelo boto no painel frontal na faixa 1 ~ 999ms com incrementos de 1 ms.

50
 S-178-4-BR
12.4 Unidades de registro. Unidades do pulso de sada
Largura do pulso de sada fatorado;
Pulso de sada fatorado Pulso de sada no fatorado
Dim. nominal selecionvel
Aplicao Modelo Leitura total mx.
(mm) - 43 - 45 - 46 - 47 Freq. de
Unidade de pulso Freq. de sada Fator do medidor
(1 ms) (50 ms) (100 ms) (250 ms) sada
999999.99 L 10 mL/P 33,3 Hz O
LS 5277 20 9999999.9 L 100 mL/P 3,33 Hz O O O 9,918 mL/P 33,6 Hz
99999999 L 1 L/P 0,33 Hz O O O O
9999999.9 L 100 mL/P 10,0 Hz O O O
LS 5377 25 99999999 L 1 L/P 1,00 Hz O O O O 17,955 mL/P 55,7 Hz
99999999 L 10 L/P 0,10 Hz O O O O
gua
9999999.9 L 100 mL/P 20,0 Hz O
LS 5577 40 99999999 L 1 L/P 2,00 Hz O O O O 35,496 mL/P 56,3 Hz
99999999 L 10 L/P 0,20 Hz O O O O
9999999.9 L 100 mL/P 33,3 Hz O
LS 5677 50 99999999 L 1 L/P 3,33 Hz O O O 76,455 mL/P 43,6 Hz
99999999 L 10 L/P 0,33 Hz O O O O
999999.99 L 10 mL/P 22,2 Hz O
LS 4976 20 9999999.9 L 100 mL/P 2,2 Hz O O O O 5,928 mL/P 37,49 Hz
99999999 L 1 L/P 0,22 Hz O O O O
999999.99 L 10 mL/P 55,5 Hz O
LS 5076 20 9999999.9 L 100 mL/P 5,55 Hz O O O 9,912 mL/P 56,0 Hz
99999999 L 1 L/P 0,55 Hz O O O O
999999.99 L 10 mL/P 105 Hz O
LS 5276 25 9999999.9 L 100 mL/P 10,5 Hz O O 9,639 mL/P 109,5 Hz
99999999 L 1 L/P 1,05 Hz O O O O
leo
9999999.9 L 100 mL/P 17,7 Hz O
LS 5376 40 99999999 L 1 L/P 1,77 Hz O O O O 17,470 mL/P 101,7 Hz
99999999 L 10 L/P 0,17 Hz O O O O
9999999.9 L 100 mL/P 38,8 Hz O
LS 5576 40 99999999 L 1 L/P 3,88 Hz O O O 34,526 mL/P 112,6 Hz
99999999 L 10 L/P 0,38 Hz O O O O
9999999.9 L 100 mL/P 66,6 Hz O
LS 5676 50 99999999 L 1 L/P 6,66 Hz O O O 74,483 mL/P 89,5 Hz
99999999 L 10 L/P 0,66 Hz O O O O

51
S-178-4-BR

NOTAS relativas tabela da pgina anterior:

1. As freqncias de sada indicadas correspondem s vazes mximas.
2. As reas sombreadas correspondem a opes de configurao. (reas no sombreadas: padro da fbrica).
3. A unidade da sada de pulso fatorado (peso do pulso) ou a largura do pulso no fatorado (marcado por
na tabela
so ajustveis. Se desejar alterar o ajuste atual, assegure-se antes da possibilidade (presena de
e configure os
parmetros Pu (peso do pulso) ou Pon (largura do pulso) de acordo com o Procedimento para ajuste de parmetros
na pgina 40.
4. A largura dos pulsos fatorados ajustvel em incrementos de 1 ms, alm dos marcados com o crculo
; no entanto,
neste caso, deve-se tomar muito cuidado para evitar fundir pulsos adjacentes na vazo mxima.
12.5 Normas aplicveis
Diretivas EUA aplicveis Diretivas de Compatibilidade Eletromagntica: 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC
Diretivas de Compatibilidade Eletromagntica:
Normas EN aplicveis, etc... EN55011 : 1988/A1 : 1999 Grupo 1, Classe B
EN61000-6-2 : 2001

52
 S-178-4-BR

13. DIMENSES EXTERNAS

13.1 Flowpet-EG

Bloco de esfriamento

ENTRADA DO CABO DO SINAL PULSADO (FORNECIDO

REGISTRADOR INCLINVEL EM COM 1 m DE COMPRIMENTO)
180 PARA CIMA OU PARA BAIXO (FECHADA NOS MODELOS SEM GERADOR DE PULSO.)

Flange JIS 10K . RF

Dim. nominal L A B H Peso (kg)
Modelo D t P.C.D n-h
LS 5277 20 225 205 160 96 100 18 75 4 - 15 6,5

Trabalho com LS 5377 25 225 226 171 96 125 18 90 4 - 19 8,1

gua LS 5577 40 245 234 176 124 140 20 105 4 - 19 10,2
LS 5677 50 280 252 180 146 155 20 120 4 - 19 15,9
LS 4976 20 150 197 (227) 152 (182) 66 100 18 75 4 - 15 3,2 (3,3)
LS 5076 20 150 205,5 (232) 160,5 (187) 70 100 18 75 4 - 15 4,2 (3,3)

Trabalho com LS 5276 25 225 215 (240) 160 (185) 96 125 18 90 4 - 19 6,2 (6,3) Dimenses em
leo LS 5376 40 225 229 (254) 171 (196) 96 140 20 105 4 - 19 7,7 (7,8) milimetros
LS 5576 40 230 234 176 124 140 20 105 4 - 19 9,7
LS 5676 50 250 252 180 146 155 20 120 4 - 19 14,5

( ) Modelos para temperaturas elevadas.

53
S-178-4-BR
13.2 Filtro

Dim. nominal Flange JIS 10K . RF P e so

Modelo L A Malha da rede Flowpets aplicveis
(mm) D t P.C.D n-h (kg)

S S 5277A 20 125 85 100 18 75 4 - 15 3,4 80 LS4976, LSs5076, LS5277

S S 5377A 25 140 105 125 18 90 4 - 19 5,3 60 LS5377, LS5276
S S 5577A 40 170 130 140 20 105 4 - 19 7,7 60 LS 5577, LS 5376, LS 5576
S S 5677A 50 190 140 155 20 120 4 - 19 9,6 60 LS 5677, LS 5676

Dimenses em milimetros

54
FLOWPET-EG

Tel.: (11) 5071-1630; Fax: (11) 5071-1632

E-mail: techmeter@techmeter.com.br; Website: www.oval.com.br
OVAL