Manual de Instruções

CIM – CENTRAL DE INFORMAÇÕES MONARK

Telefones: 0800 015 50 15
Site: www.monark.com.br

Partes de uma Bicicleta

1.Quadro 13.Alavancas de câmbio
2.Garfo dianteiro 14.Descarrilhador dianteiro
3.Movimento de direção 15.Descarrilhador traseiro
4.Guidão 16.Protetor de câmbio
5.Suporte de guidão 17.Protetor de raios
6.Pedivela 18.Porca da abraçadeira do
7.Movimento central selim
8.Pedais 19.Alavanca de freio
9.Freios(dianteiro/traseiro) 20.Canote do selim
10.Pneus 21.Corrente
11.Aros 22.Rodas dentadas
12.Selim 23.Blocagem rápida da
roda

A ilustração acima possue carater genérico exclusivamente

demonstrativo.
Portanto, os componentes mencionados não são comuns a
todo tipo de bicicleta. Os itens bagageiro, pára-lama e cesta
frontal são componentes das bicicletas (BARRA
CIRCULAR, TROPICAL e BRISA).
 Selim
Encaixe o canote na
abraçadeira da base do selim
e aperte bem a porca
(Fig.1A). Coloque o selim
montado no tubo central
(1B), efetue prévia
regulagem da altura e
utilizando chave estrela 14
mm, aperte a porca da
abraçadeira (1C), girando-a
no sentido horário.

ATENÇÃO: Para sua

segurança, nunca
ultrapasse a altura máxima
do selim, determinada pela
marca gravada no canote
(1E).
Nos modelos equipados com
sistema de blocagem rápida
(Fig. 2), a operação de
fixação do selim é
totalmente manual. Com a
alavanca da blocagem na
posição aberta (OPEN),
basta reter com uma das
mãos a porca de ajuste (2A)
e com a outra girar a
alavanca (2B) no sentido
horário, até obter o aperto
adequado. Em seguida vire a
alavanca em direção ao
quadro para o travamento
(leia mais sobre blocagem no
capítulo blocagem rápida das
rodas). Nos selins com
regulagem horizontal,
utilizando chave estrela 13
mm afrouxe a porca (2C),
nivele na posição desejada e
reaperte-o.
 Guidão
Guidão BMX: Utilizando
chave allen, 5 mm, retire os
4 parafusos (2A)(Fig. 2) do
tampo superior (2B) do
suporte do guidão. Coloque a
parte central do guidão na
base (2C) do suporte,
encontre a posição ideal,
recoloque o tampo superior e
os parafusos e aperte bem. A
seguir, utilizando chave
estrela 13 mm desaperte o
parafuso expander em
aproximadamente 1 cm
(2D), regule a altura e
reaperte bem.
Demais modelos: Utilizando
chave allen 6 mm (LINHA
MOUNTAIN BIKE) ou
chave estrela 13 mm
(BARRA CIRCULAR,
TROPICAL e BRISA)
desaperte o parafuso
expander (3A) em
aproximadamente 1 cm,
girando-o no sentido anti-
horário. Introduza o conjunto
do guidão no cabeçote do
quadro (3B) alinhando-o em
relação ao garfo, regule a
posição (altura e inclinação)
do guidão e reaperte bem o
parafuso expander.
ATENÇÃO: Para sua segurança, nunca ultrapasse a
altura máxima do suporte do guidão, determinada pela
marca no canote (3C).
 Pedais e Rodinhas Laterais
Pedais: Os pedais de sua
MONARK vêm
desmontados para maior
segurança no transporte.
Para colocá-los em posição
de uso (Fig.10), é necessário
diferenciar o esquerdo do
direito, já que a montagem
incorreta poderá danificar as
roscas do pedivela e do
pedal. Observe:
Pedal direito: (Fig. 11) “R”-
Deve ser colocado no lado
da roda dentada e da
corrente. Para introduzí-lo
no pedivela gire a rosca no
sentido horário e aperte bem,
com o auxílio de uma chave
fixa de 15 mm.
Pedal esquerdo: (Fig. 12)
”L” Deve ser colocado no
lado sem roda dentada. Para
introduzí-lo no pedivela, gire
a rosca no sentido anti-
horário e aperte bem, com o
auxílio de uma chave fixa de
15 mm.
Rodinhas laterais: Os
modelos infantis (aro 16) são
equipados com o acessório
rodinhas de apoio lateral.
Para a montagem de cada
rodinha lateral proceda da
seguinte forma: Retire o
protetor plástico (13A) e
utilizando chave estrela de
15 mm retire também a
porca (13B) e a arruela de
fixação (13C) da roda
traseira. Introduza
inicialmente a arruela
dentada (13D) no eixo da
roda traseira (13E),
encaixando o dente de
travamento na ponteira do
garfo traseiro (13F); a seguir
introduza também o suporte
da rodinha lateral (13G),
recoloque a arruela e a porca
de fixação e reaperte bem.
Encaixe o protetor.
 Roda Dianteira / Pára-lama Dianteiro
Para facilitar esta e as Efetue ajustes de aperto e
próximas etapas de afrouxamento das porcas,
montagem, coloque sua deslocando a roda de um
bicicleta de cabeça para lado para outro, até obter a
baixo, apoiada no guidão e posição ideal. Em se tratando
no selim. Em se tratando de de modelos infantis sem
modelo Mountain Bike apoie câmbio, encaixe os
as manoplas do guidão sobre protetores plásticos das rodas
alguma base, de modo que as (5A).
alavancas de câmbio não
fiquem encostadas no chão e
sujeitas à avarias.
Se a sua bicicleta possuir
pára-lamas (BARRA
CIRCULAR, TROPICAL e
BRISA), encaixe também a
haste do pára-lama dianteiro
(Fig. 5E).A seguir, recoloque
as porcas e efetue o aperto,
atentando para que a roda
fique centralizada em relação
às laterais internas do garfo.
Os modelos BARRA
CIRCULAR, TROPICAL e
BRISA, em função do uso ao
qual se destinam, são
equipados com pára-lamas.
O pára-lama traseiro é
montado na fábrica. Para a
montagem do para-lama
dianteiro, utilize a parte de
trás do parafuso de fixação
existente no garfo (Fig. 6),
que nos modelos com freio
side pull também cumpre (na
parte da frente) a função de
fixação do freio dianteiro.
Utilizando chave estrela 10
mm, solte a porca (6B),
retire as arruelas (6C e 6D),
introduza o pára-lama no
parafuso (6A). Recoloque as
arruelas, a porca e reaperte
bem.
 Blocagem Rápida da Roda
Alguns de nossos produtos são equipados com o sistema de
Blocagem Rápida (Quick Release) das rodas. Esse sistema
facilita a instalação, remoção e reparo das rodas, além do
transporte da bicicleta. Sua operação é totalmente manual
dispensando o uso de ferramentas, e como todo ITEM DE
SEGURANÇA, requer alguns cuidados. Para sua instalação
e utilização siga os procedimentos abaixo:

1. Com a alavanca da blocagem na posição aberta

(OPEN), encaixe o eixo da roda no fundo da
abertura das pontas do garfo.
2. Com a roda corretamente encaixada, segure com
uma das mãos a porca de ajuste na ponta do eixo da
blocagem (Fig. 8) e gire a alavanca (8B) na outra
ponta, de modo a conseguir a pressão necessária
para o correto travamento. No sentido horário para
apertar e anti-horário para afrouxar.
3. A pressão recomendada é atingida quando o
travamento exigir uma força de 10 a 12 Kgf
aplicada na ponta da alavanca. Uma maneira prática
de se certificar que a pressão está correta é girar a
alavanca até que ela comece a oferecer grande
resistência, a partir do ponto em que está alinhada
ao eixo da roda (ver Fig. 8). A partir desse ponto
(posição CLOSE), será a correta (10 a 12 Kgf).
4. Procure posicionar a alavanca virada para trás
quando fechada, para evitar que se prenda em
gravetos e afins.
5. Sempre que usar sua bicicleta, verifique antes se a
fixação da roda na ponta do garfo está perfeita,
levantando a parte dianteira e batendo no pneu de
cima para baixo.
 Freios
Freio Side Pull: Com uma
chave estrela 10 mm, regule
a posição e altura das sapatas
(4A) em relação ao aro,
utilizando os parafusos
laterais (4B). A seguir regule
a distância das sapatas em
relação ao aro em
aproximadamente 2 mm,
procedendo da seguinte
forma: solte a porca do
parafuso de fixação do cabo
(4C) e puxe ou solte o cabo
de aço com um alicate, até
obter o ajuste necessário.
Reaperte bem a porca. Para
uma maior precisão nessa
regulagem, utilize o parafuso
de ajuste fino (4D), girando-
o no sentido horário ou anti-
horário até obter a referida
distância ideal. Trave
apertando a porca (4E).
Freio Inglês Dianteiro:
Encaixe o garfo do freio
dianteiro (Fig. 7A) nas guias
(7B). A seguir encaixe as
varetas do freio (7F) nas
alavancas do guidão (7D).
Utilizando chave estrela de
10 mm afrouxe as porcas
intermediárias (7E), levante
o guidão em
aproximadamente 10 cm,
acione a manete do freio até
o fim do curso, centralize a
vareta no furo da porca
intermediária e solte a
alavanca. Certifique-se que o
guidão esteja na posição
desejada e aperte o parafuso
expander definitivamente.
Ajuste a altura do garfo do
freio dianteiro de modo que
as sapatas (7C) fiquem à 2
mm do aro e reaperte as
porcas intermediárias.
 Verifique a posição das
sapatas em relação à
superfície de frenagem do
aro (7G), que deve ser
centralizada.
No modelo Tropical atente
para que a vareta do freio
seja encaixada no furo do
suporte da cesta.
Freio Inglês Traseiro: O
freio traseiro é montado na
fábrica. Para a regulagem,
solte a porca (9A), e puxe ou
empurre o garfo do freio
(9B), de acordo com a
necessidade. Reaperte a
porca. Para uma regulagem
mais precisa, solte a contra-
porca (9C) e gire a porca
dentada de ajuste fino (9D),
até obter a distância de 2 mm
entre as sapatas e o aro.
Reaperte bem a contra porca.
Freio Cantilever Dianteiro
- Com as chaves allen 5mm
e fixa de 10mm, regule a
posição e altura das sapatas
(Fig 9-A) em relação ao aro,
utilizando os parafusos de
regulagem (9B). Encaixe o
terminal (9C) do cabo de
acionamento dos cantilevers
(9D) no conjunto da sapata
direita (9E).
A seguir, regule a distância
das sapatas em relação ao
aro em aproximadamente
2mm, dessa forma: solte o
parafuso de fixação do cabo
(9F) com uma chave estrela
de 8mm e puxe ou solte o
cabo de aço com um alicate
até obter o ajuste necessário.
Reaperte-o bem.
Nos modelos equipados com
parafusos de ajuste fino,
localizado na manete
esquerda (Fig-10A), essa
regulagem pode ser ainda
mais precisa, bastando girar
o mesmo para um lado ou
para o outro, até obter a
referida distância ideal. Feito
isto, aperte a porca (10B)
manualmente para o
travamento.
OBS: 1) O freio traseiro de sua bicicleta já vem
montado. Para efetuar as regulagens, repita os
procedimentos descritos para o freio dianteiro. 2) O
parafuso de regulagem fina do freio cantilever traseiro
está localizado na manete direita ou na parte superior
do garfo traseiro. Exepcionalmente alguns modelos
trazem ambas as disposições. 3) Caso a posição inicial
do suporte do guidão seja alterada, regule novamente o
freio dianteiro.
 Câmbio - Instruções de Utilização
O sistema de câmbio de sua bicicleta é formado por
componentes de alta precisão e qualidade, resultando em
dois conjuntos (dianteiro e traseiro) de avançado
desenvolvimento técnico. As alavancas de comando estão
posicionadas no guidão, sendo que a da direita aciona o
câmbio traseiro, deslocando a corrente de um pinhão para
outro, e a da esquerda aciona o câmbio dianteiro deslocando
a corrente de uma roda dentada para outra. As rodas
dentadas dianteiras têm direta relação com os
multiplicadores traseiros. Isso significa que podem ser
feitas diversas combinações entre eles, para que o avanço
(em metros por pedalada) seja maior ou menor, e com
maior ou menor esforço físico. O câmbio da bicicleta é
previamente regulado na fábrica para que esses engates
sejam precisos. Caso seja necessário a regulagem do
câmbio, procure a Rede de Assistência Têcnica MONARK,
conforme instruções dispostas na página Termo de Garantia
deste manual. Veja a seguir, como utilizar corretamente o
câmbio de sua bicicleta.

Somente faça a mudança de marcha estando pedalando para

frente e de forma gradual.

1. Ao efetuar qualquer troca de marchas diminua o

esforço empregado no pedalar, facilitando essa
operação e protegendo os componentes de possíveis
danos. Após o engate, volte a pedalar normalmente.
2. Se você é iniciante mantenha o câmbio dianteiro na
roda dentada do meio e pratique a troca do câmbio
traseiro. Quando estiver bem treinado, passe então a
utilizar plenamente o câmbio dianteiro.
3. As marchas de redução, obtidas com o engate da
corrente na roda dentada menor e pinhões traseiros
maiores são indicados para terrenos acidentados e
subidas, porque o esforço físico empregado em cada
pedalada é menor.
4. As marchas de avanço (mais metros por pedalada)
obtidas com o engate na roda dentada maior e
pinhões traseiros menores são indicadas para
terrenos planos, onde a velocidade pode ser maior.
 5. Antes de iniciar subidas ou descidas, efetue a
mudança para as marchas adequadas, evitando
forçar desnecessariamente o conjunto.
6. A performance do ciclista está diretamente
associada ao seu peso, idade, resistência física e
força. Deve-se começar sempre com marchas mais
leves e gradativamente aumentar o esforço físico,
empregando as marchas mais pesadas.

Para uma maior durabilidade do conjunto de câmbio,

evite posicionar a corrente de forma cruzada, ou seja,
engatada na roda dentada dianteira maior e pinhão
traseiro maior; ou roda dentada dianteira menor e
pinhão traseiro menor (vide figura 11.)
Refletores / Campainha
 Manutenção Procedimentos
Corrente: limpe com PNEUS- PRESSÃO
querosene e lubrifique DIMENSÕES MÁXIMA
periodicamente com óleo
16" x 1.75 45 PSI
fino (máquina de
costura). Não utilize 20" x 1.75 45 PSI
outros tipos de óleo ou 26" x 1.75 45 PSI
graxa.
26" x 1.90" 45 PSI
Pintura: Lave a bicicleta 26" x 2.00" 45 PSI
com uma mistura de água 26" x 1.3/8" 50 PSI
e querosene, enxague e
26" x 1.1/2 "x 2 50 PSI
seque bem. Não utilize
solvente que possa atacar
a pintura. Evite jatos de
água. Quando utilizar sua
Monark na praia,lave-a PRAZO DE
em seguida com água PROCEDIMENTOS EXECUÇÃO
doce. RECOMENDADA
Ajuste do câmbio,
Cromados: Limpe com freios, raios e BIMESTRAL
cera polidora. Porcas e rolamentos
Parafusos: Verifique e
reaperte se necessário, Revisão dos Pneus,
exceto os de regulagens Cabos, Correntes e
específicas, tais como do Conduítes
TRIMESTRAL
câmbio. Revisão do
Movimento Central e
Câmbio/Descarrilhador: da Direção
Periodicamente limpe Alinhamento das
com querosene e Rodas
lubrifique o sistema com
Revisão dos Pedais e
óleo fino, retirando o SEMESTRAL
Selim
excesso. mantenha
ajustadas as alavancas de Revisão dos Cubos e
câmbio. Blocagem
OBS: Os serviços de manutenção não
Pneus: Ande sempre com são cobertos pela garantia.
os pneus calibrados. A
pressão diminui
normalmente em função
da porosidade da câmara.
Observe a pressão
máxima recomendada
para cada tipo de pneu,
conforme tabela ao lado e
acima.
Alguns procedimentos de
manutenção mais
sofisticados, demandam
apurado conhecimento
técnico, ferramentas
específicas e experiência.
Por isso, recomendamos
que conduza sua bicicleta
à uma oficina autorizada
MONARK para a
execução desses serviços,
conforme os prazos
indicados ao lado.
Mantendo sua bicicleta em perfeitas condições de uso, além de
prolongar sua vida útil; você poderá usufruir seus momentos de
lazer com mais segurança.
 Segurança - Recomendações Importantes
Antes de utilizar sua bicicleta, certifique-se de que as rodas
estão bem fixas, batendo com firmeza nos pneus no sentido
de cima para baixo. Havendo sinal de movimento, reaperte
as blocagens ou porcas.
Verifique os freios, o selim e a corrente, garantindo assim
sua segurança.
Evite andar em fila dupla, siga as regras de trânsito que
estabelecem que os ciclistas devem sempre manter-se à
direita e junto ao meio fio. Antes de entrar, sinalize com as
mãos indicando à esquerda ou à direita.
Atenção com outros veículos. A porta de um automóvel
estacionado, aberta subitamente, pode causar um grave
acidente.
Evite dar carona, pois sua bicicleta é um veículo individual.
Levar outras pessoas no bagageiro ou no quadro é
desaconselhável e arriscado.
O uso de capacete é absolutamente indispensável para a sua
segurança, em qualquer que seja a forma de utilização de
sua bicicleta. Ao efetuar a aquisição, escolha um modelo
que atenda aos padrões internacionais de resistência, e
ajuste-o corretamente em sua cabeça antes de começar
pedalar.
Utilize luvas confeccionadas especialmente para ciclistas,
que além de proporcionarem conforto, diminuem os riscos
de ferimentos nas mãos em caso de queda.
Os óculos para ciclismo são também imprescindíveis, já
que protegem os olhos do ciclista contra poeira, insetos e
outros riscos. Devem ser de boa qualidade, oferecendo
perfeita visibilidade e resistência.
O usuário que gostar de pedalar à noite deverá
obrigatoriamente equipar sua bicicleta com acessórios tais
como refletores, faróis e piscas; que a tornarão visível aos
motoristas de automóveis e correlatos.
Esse produto foi concebido para atender as necessidades de
transporte pessoal, em condições normais de uso; não sendo
adequado portanto, à utilização em práticas
esportivas/competições e condições afins; onde a exigência
do equipamento exceda a finalidade de uso proposta e
implique em características específicas de projeto.
Evite subir e descer degraus, além de ser arriscado poderá
danificar os aros, os sistemas de freio e de direção.
O proprietário de bicicleta deve ter por responsabilidade
evitar que crianças tenham contato ou efetuem qualquer
manuseio das engrenagens metálicas denteadas de sua
bicicleta, cortante por natureza.
Termo de Garantia
Bic icl etas Monark S/A autor izará a realizaç ão dos ser viços em garantia sem
ônus de m ão de obra e peç as, somente nas oficinas autorizadas. O propr ietár io
deste pr oduto será r esponsável pelas despesas de transporte e locomoção do
mesm o até um a oficina autor izada Monark de sua preferência. Para a
necessidade de atendimento em garantia, faz-se necessár io que o pr opr ietário
preencha corretam ente os c am pos dest inados aos dados pessoais e do produto,
existente na r espec tiva ficha de ser viço. A nota fiscal de c om pra dever á ser
anexada à m esma quando do encam inham ento do produto à ofic ina autor izada.

Bic icl etas Monark S/A garante reposição de componentes de seus produtos que
apresentarem defeitos de m ater ial ou de fabricação no pr azo de 90 (noventa)
dias, conforme disposição da LEI 8078 do código de defesa do consum idor,
contados à partir da data de c ompra constant e na nota fisc al. A garantia é
intransferível, não podendo, sob qualquer alegação, ser am pliada ou
prorrogada.

Bic icl etas Monark S/A não considera defeito de fabricação o desgaste norm al
de peç as, tais com o: pneus, câmaras, pedais, corrent e de transm issão, sapatas
de freios, c aixas de esferas, descoloração da pintura e corrosão.

Bic icl etas Monark S/A não se responsabiliza pelos defeitos ou danos
ocasionados por acidente, uso indevido, falta de m anutenção, agentes da
natureza, transporte e arm azenamento defic ientes, alteração nas
características do produto, má m ontagem , reparos efetuados fora das oficinas
autoriz adas, bem com o pela utilização de c om ponentes que não tenham sido
fornecidos pela própria Monark.

Obs.: A garantia está condic ionada à montagem e uso do produto. Par a realizá-
la corretam ente, leia c om atenção o manual de instruções.

Para obter maiores informações sobre nossa rede de ser viços autorizados, ou
esclarecer quaisquer dúvidas com relação à nossa linha de produtos, favor
entrar em contato com a Central de Informações Monark (CIM), através do
telefone: 0800 015 50 15.

ATENÇÃO: Anote na nota fiscal o número do quadr o para facilitar a identificaç ão

em caso de furto ou e xtravio. Essa numeração está l ocalizada na abraçadeir a
do sel im, ou na parte inferior da caixa do movim ento c entr al.