www.girbau.

com

LAUNDRY EQUIPMENT

série 6 HS
MÁQUINAS DE LAVAR HS-6008

CENTRIFUGADORAS
HS-6013
HS-6017
Descubra a diferença de uma nova dimensão

GREENING your laundry

SÉRIE 6 HS, A FORÇA DA EXPERIÊNCIA
O DESAFIO DA INOVAÇÃO

série 6 HS

A Série 6 é a prova de que , partindo de 40 anos de experiência, a inovação sempre dá bons

resultados. A robustez e o prestigio reconhecido das máquinas de lavar centrifugar Girbau,
somam-se os ultimos avanços tecnológicos e uma infinidade de utilidades que permitem a cada
utilizador encontrar a sua solução privada.

+ SILENCIO

ALTA VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO SEM BARULHO NEM

VIBRAÇÕES
As lavadoras série 6 HS são Free-Standing, pel o que não requerem nenhum
tipo de fixação, facilitando uma instalação rápida e simples. O sistema MDS
(Multi Directional Springs) permite velocidade de centrifugação superiores a
350G de forma silenciosa e muito estável. Absorve até 95% das vibrações e
alarga de forma muito considerável a vida dos amortecedores com respeito
a outros sistemas.

ROBUSTEZ NA SUA MÁXIMA EXPRESSÃO

Todas as partes metálicas em contacto com a roupa são de aço
inoxidável.

O sistema de estanquidade exclusivo de GIRBAU, é altamente

eficiente. É baseado num duplo reten radial e axial de vitón.
Intercalando uma grande câmara de drenagem para a rápida
detecção de entrada de água á caixa de rolamentos. Igualmente
a estanquiedade da porta está assegurada mediante uma junta
de EPDM.

O Sistema electrónico GDRIVE permite um optimo tratamento

para cada tipo de textil. A tecnologia do inverter em comunicação
com o microprocessador permite: POUPE TEMPO E DINHEIRO NA MANUTENÇÃO
As Lavadoras da série 6 requerem um minimo de manutenção
■ Múltiplas velocidades giratórias com um só motor. que se realiza com facilidade graças á grande acessibilidade de
■ Optima gestão de posicionamento e centrifugação. todos os componentes de transmissão e eléctronicos reduzindo os
■ Importante poupança energética. custos. Por outra parte, muitos dos componentes das lavadoras
■ Controlo integral de desiquilibrios. da Série 6 são intercambiáveis, facilitando a gestão de peças em
■ Reducção de ruido, vibrações e fadiga de componentes. stock.
DESIGN ERGONÓMICO
Foram tidos em consideração os mais restritos critérios ergonómicos
durante a fase do design. A porta, de grandes dimensões, permite efectuar
cargas e descargas com enorme facilidade.

O móvel exterior pode ser fornecido em diferentes opções de material.

A FORÇA E A DELICADEZA DO MELHOR TAMBOR

Só temos de abrir a porta de qualquer lavadora Girbau para
constactar-mos que mesmo levando anos a trabalhar o estado do
tambor é perfeito.

Juntando ao excelente trato que recebe a roupa, o prestigo de que

gozam os tambores Girbau está avaliado por umas caracteristicas
constructivas (ausência de soldaduras) que lhes confere uma grande
robustez e duração.

- CONSUMO DE ÁGUA

A série 6 incorpora o sistema Aquafall: Uns orificíos nas palas

do tambor permitem a entrada de água adicional em forma de
cascata, que aumenta a acção da lavagem reduz o tempo de
branqueamento e os níveis de água de trabalho.

- COMSUMO DE ENERGIA
Para melhorar mais ainda a acção de lavagem, a série 6 HS
incorpora o sistema AQUAMIXER, uma mistura de água quente e
fria que permite conseguir uma grande pressão de temperatura do
banho ou como complemento de aquecimento, poupando energia e
reduzindo os tempos de processo.
CONTROL INTELI, UM NOVO CÉREBRO CHEIO DE POSSIBILIDADES
Optima dosificação para conseguir o trato
que merece cada tecido.
Para garantir o melhor processo de lavagem e o tratamento mais
adequado a cada tecido, as lavadoras da série 6 con INTELI
permitem controlar o tempo até 12 horas dosificações exteriores. Nos
Controlos Coin e Logi podemos conectar até 4 dosificações externas.

Os produtos são sempre diluidos previamente no colector evitando

entrada directa com os tecidos.

O controlo de todos os parâmetros da máquina, permite-nos realizar

de forma fácil e muito eficiente as lavagens mais exigentes como por
exemplo, os de wet cleaning.

DOSIFICADOR E COLECTOR
A Série 6 incorpora um novo design de
dosificador de quatro compartimentos (dois para
produtos sólidos e dois para liquidos).
As entradas de água e as dosificações
concentram-se num colector, que também se
utiliza para a evacuação de gases. Os productos
sempre são diluidos previamente no colector,
evitando que entrem em contacto directamente
com o tecido.

CONTROLOS COMPLEMENTARES MODIFICÁVEIS.

UM PROGRAMA PARA CADA UTILIZADOR.
A série 6 HS está disponível com três versões de controlo que permitem dar resposta
a qualquer necessidade de lavagem.
LOGI : HS-6008 · HS-6013 · HS-6017
Indicado para lavandarias comerciais. Dispõe de 8 programas
modificáveis individualmente fase a fase (até 9 fases por programa).
O controlo LOGI permite modificar os programas de forma
individualizada, dando muitas mais possibilidades para adaptar a
acção da máquina em função do tipo de tecido a tratar. A opção
relógio permite programar a colocação em funcionamento á hora
desejada.
Dispõe de paragem em modo anti-rugas, arrefecimento progressivo
selecionável e sistema de check-in de falhos e mensagens de
alarmes.

COIN: HS-6008 · HS-6013 · HS-6017

Indicado para lavandarias Self-service. Dispõe de 4 programas
modificáveis individualmente fase a fase (até 6 fases por programa).
Sistema de pagamento mediante moedas ou fichas. Sistema de
check-in de falhos e mensagens de alarmes.
A opção relógio permite programar preços segundo a hora desejada
e programa.
Uns indocadores luminosos no controlo guiam o utilizador paso a
paso até á colocação em funcionamento da lavadora.
 CONTROLOS GRÁFICOS AVANÇADOS PARA ALTA PRESSÃO DE LAVAGEM

INTELI : HS-6013 · HS-6017

O controlo INTELI permite infinitas possibilidades de programação
(20 programas pré-defenidos e 79 livres). É o controlo ideal para
processos profissionais, incluindo WET CLEANING, Gorotex, etc.
Este controlo permite programar de uma maneira rapida e simples
todos e cada um dos parâmetros.
O Controlo INTELI permite guardar programas num cartão de
memória e copiá-los a outras lavadoras. Para facilitar o seu uso,
este controlo visualiza os processos de programação e execução
através de uns icones informativos de fácil interpretação, que
aparecem no display do LCD.
O modo gráfico facilita enormemente a compreensão da
programação.

O ecran Inteli indica as operações da máquina em

cada fase de lavagem

INTELI MANAGER TOOL EXPERT (IMTx)

Uma ferramenta perfeita para o professional. + CONTROLO NO CONSUME

IMTx mostra-nos os gráficos de consumo para optimizar a rentabi-

O software Inteli Manager Tool (IMTx) permite uma gestão rapida lidade da lavandaria.
e intuitiva da programação de cada máquina. É uma excelente
ferramenta que proporciona poupança e que permite realizar
as modificações de forma precisa em todos os programas para
optimizar o ciclo de lavagem de cada carga.

Software de criação Programa de aprendizagem para o

programas de lavagem. funcionamento do INTELI.
COMPROMETIDOS COM A SUA SEGURANÇA
Mais além das obrigações e das normas, na Girbau damos prioridade desde sempre á
segurança dos utilizadores.

SISTEMA DE SEGURANÇA DA PORTA

TWIN LOCK
Desde 1982 todas as lavadoras Girbau possuem dupla segurança. Dos microrruptores de
segurança conectados em série ( um de porta fechada e outro de bloqueio da porta), impedem a
porta de abrir acidentalmente em trabalho.

AUTOCHECK
Desde 1990 o controlo electónico comprova em cada ciclo de lavagem (aberto/fechado) dos switch
de segurança e só permite iniciar um novo ciclo se foi produzida a leitura, por tanto, não é possível
aldrabar a segurança. Com este sistema o utilizador detectaria qualquer anomalia dos switch de
segurança e não poderia iniciar o ciclo seguinte sem trocar o switch.

OPTIMAS PRESTAÇÕES PARA CONSEGUIR A MÁXIMA PRODUCTIVIDADE E

RENTABILIDADE
Girbau incorporou ás lavadoras da série 6 HS distintos avanços tecnológicos que melhoram
enormemente as suas prestações.

O modelo HS-6008
com o soporte de
apoio para o Secador
SLI-9U.

HS-6008 HS-6013 HS-6017

Controlos disponíveis Logi / Coin Logi / Coin / Inteli Logi / Coin / Inteli
Opcões Dosificação Superior / Frontal Superior Superior
Dosificação Interna 4 4 4
Logi / Coin Opcional 4 4 Std. 4 Std.
Dosificação externa
Inteli - 4 Std. + 8 Opc. 4 Std. + 8 Opc.
Gravidade N.O./ Gravidade N.O. Gravidade N.O. Gravidade N.O.
Esgoto
Bomba - -
Opção duplo esgoto n.d. Kit Kit

A série 6 com controlo Inteli incorpora a função JUST IN LOAD que permite calcular
o consumo de água e de tempo de dosificação proporcional consoante o programa

-
seleccionado e em função do peso da carga.
PRODUTOS QUIMICOS

- CONSUMO DE ÁGUA

- CONSUMO DE ENERGIA
Consumo de outros
fabricantes

Consumo Consumo proporcional de

proporcional
de água produtos quimicos

Consumo com
“Just in load”

“Aplica-se a Inteli”
 E&B
EASY & BEST SOLUTIONS

Soluções fáceis e sustentáveis

A Filosofia Easy&Best Solutions (E&B) sintetiza a versão da Girbau do mundo da
lavandaria e centra-se na criação de pacotes de soluções flexíveis de lavandaria
adaptados a cada sector para que de uma maneira muito fácil cada cliente
encontre a melhor resposta quanto a produtos e serviços.
E & B é o resultado de mais de 50 anos de experiência da Girbau no sector.
Além disso todas as soluções E&B respeitam o Meio Ambiente.
Desenhamos lavandarias eficientes, com o seu negócio e o seu retorno.

Cuidamos da sua roupa , cuidamos da sua imagem

O SEU ÊXITO DEPENDE DA SUA ESCOLHA

 MODELO HS - 6008 HS-6013 HS - 6017

Capacidade kg (1/9) * 9 14 19
kg (1/10) 8 13 17
Ø Tambor mm 536 620 700
Comprimento Tambor mm 351 416 450
Volume Tambor dm3 79,2 126 173
Peso líquido kg 124 344 476
Peso com embalagem kg 134 372 495
Altura H mm 1.080 1325 1.404
Largura L mm 685 796 868
Profundidade P mm 700 887 962
Ø Boca de carga mm 322 327 426
Base porta au chão h mm 390 509 515
Vel. de lavagem LOGI, 47 44
r.p.m. 50
COIN
Vel. de lavagem INTELI r.p.m. -- 25 - 47 25 - 44
Velocidade posicionado r.p.m. 100 100 100
Velocidade centrifugação
r.p.m. 400, 600, 800, 970 400, 600, 800, 1005 351, 550, 750, 950
(INTELI: modificables)

Factor G 283 351 354

Por bomba escoamento Ø D (mm) inch. (50) 2 (75) 3 (75) 3
Por gravidade Ø D (mm) inch. (25) 1 -- --
Ø Água A (mm) inch. (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4
Ø Vapor V (mm) inch. -- (12,7) 1/2 (12,7) 1/2
Pressão bar 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
Potência máx. motor kW 0,8 1 1,6

Aquecimento eléc. E 1ph: 2, 4, 6 1ph: 6 ó 8 1ph: 6 ó 10

kW
(valor para 230V) 3ph: 6 3ph: 9 ó 12 3ph: 9 ó 15

H,V 120-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz 200-240V 1-ph 50/60Hz
Voltagem
200-240V 1 ó 3-ph 50/60Hz 200-240V 1 ó 3-ph 50/60Hz 200-240V 1 ó 3-ph 50/60Hz
E
200-415V 3ph 50/60Hz 380-415V 3ph 50Hz 380-415V 3ph 50Hz

Dimensões com
mm 720x740x1.212 823x945x1492 897x1017x1565
embalagem LxPxH
H,V : Aquecimento Água quente, Vapor

E : Aquecimento Elétrico

* Capacidade de carga avaliada com relação 1/9 ( por cada 9 dm3 de volume de tambor, 1 kg de roupa).
GIRBAU S.A. Reservar-se o dereito de introduzir modificações

P00484 11/10

HEADQUARTERS
GIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 - 08500 Vic (Barcelona) Spain - www.girbau.com
tel. (+34) 93 886 2219 - Fax (+34) 93 886 0785 - sales@girbau.es
BRANCHES
Argentina - Buenos Aires -Tel. +54-1 149017600 - girbauargentina@girbau.com.ar
Brazil - Sao Paulo - Tel. +55 11-29820446 - girbaudobrasil@girbau.com.br
China - Shenzhen - Tel. +86-755-8211 1330 – info@girbau.com.cn
Cuba - La Habana - Tel. (+53-7) 8662071 al 73 - girbau@girbau.co.cu
France - Roissy (Paris) - Tel. +33 1-49388585 - info@girbau.fr
Germany - Hannover - Tel. +49-5119357570 - girbau@girbau.de
India - Bangalore - Tel. +91 80 2521 5725 - info@girbauindia.com
Italy - Venezia - Tel. +39 335 7294655 - mscatto@girbau.com
U.A.E. - Dubai - Tel. +971 4-8839951 - sales@girbau.ae
U.K. - Hitchin - Tel. +44(0)-1462 427780 - info@girbau.co.uk
U.S.A. - Oshkosh, Wi - Tel. +1(920) 2318222 - info@continentalgirbau.com