22-1

TRANSMISSÃO
MANUAL
CONTEÚDO
LUBRIFICANTE .............................................. 2 Trocar o óleo da transferência .......................... 3

SELANTES E ADESIVOS .............................. 2 CONTROLE DA TRANSMISSÃO .................. 4

REPARO DENTRO DO VEÍCULO ................. 2 CONJUNTO TRANSMISSÃO E

TRANSFERÊNCIA.......................................... 8
Verificar o óleo da transmissão ......................... 2
Trocar o óleo da transmissão ............................ 2 UNIDADE DE CONTROLE DO
Verificar o óleo da transferência ........................ 3 INDICADOR 4WD ........................................... 9
22-2 TRANSMISSÃO MANUAL – Lubrificante / Selantes e adesivos / Reparo dentro do veículo

LUBRIFICANTE
Itens Lubrificantes especificados Quantidade l
Óleo da transmissão Óleo da engrenagem Hypoid SAE 75W – 90, 2,4
75W – 85W ou 80W, conforme API GL-4
Óleo da transferência 2,2

SELANTES E ADESIVOS
Itens Selante especificado Observações
Superfície de contato entre a transmissão e a alavanca 3M ATD Peça nº 8660 Selante semi-secante
de controle da transmissão, rosca (exceto superfície ou equivalente
externa) dos parafusos de instalação do conjunto do
suporte do limitador e junta da alavanca de controle da
transferência.
Rosca dos parafusos de instalação do conjunto do 3M Cola para Selante ativo
suporte do limitador e rosca dos parafusos de instalação prisioneiros nº 4170 ou
do conjunto da alavanca de controle da transferência. equivalente

REPARO DENTRO DO VEÍCULO

Orifício do VERIFICAR O ÓLEO DA TRANSMISSÃO
Óleo da bujão de
transmissão enchimento
1. Remova o bujão de enchimento de‘óleo.
de óleo 2. O nível de óleo deve estar na parte inferior do orifício do
bujão de enchimento do—óleo.
3. Verifique se o‘óleo da transmissão não está notadamente
sujo e se ele tem uma viscosidade adequada.
4. Aperte o bujão de enchimento de óleo para o torque especi-
11Y071 ficado.
Torque de aperto: 29 – 34 Nm

TROCAR O ÓLEO DA TRANSMISSÃO

1. Remova o bujão de drenagem para drenar o óleo.
2. Aperte o bujão de drenagem para o torque especificado.
Bujão de
enchimento Torque de aperto: 39 Nm
de óleo
3. Remova o bujão de enchimento de óleo e encha com óleo
especificado até o nível ficar na parte inferior do orifício do
Bujão de drena- bujão de enchimento de óleo.
gem de óleo
AW0896AL Óleo especificado:
Óleo de engrenagem Hypoid SAE 75W – 90, 75W –
85W ou 80W conforme API GL-4
Quantidade: 2,4 l
4. Aperte o bujão de enchimento de óleo para o torque especi-
ficado.
Torque especificado: 29 – 34 Nm
 TRANSMISSÃO MANUAL – Reparo dentro do veículo 22-3

VERIFICAR ÓLEO DA TRANSFERÊNCIA

Orifício do bujão 1. Remova o bujão de enchimento de óleo.
de enchimento
de óleo 2. O nível de óleo deve estar na parte inferior do orifício do
bujão de enchimento de óleo.
3. Verifique se o óleo da transferência não está notadamente
Nível do sujo e se ele tem uma viscosidade adequada.
óleo
4. Instale o bujão de enchimento de óleo e depois aperte-o
para o torque especificado.
110045
Torque de aperto: 29 – 34 Nm

TROCAR O ÓLEO DA TRANSFERÊNCIA

1. Remova o bujão de drenagem do óleo para drenar o óleo.
Bujão de enchi- Bujão de drena- 2. Instale o bujão de drenagem do óleo e depois aperte-o para
mento de óleo gem de óleo
o torque especificado.
Torque de aperto: 29 – 34 Nm
3. Remova o bujão de enchimento de óleo e depois abasteça
com óleo especificado até o nível ficar na parte inferior do
orifício do bujão de abastecimento de óleo.
AW0552AL Óleo especificado:
Óleo de engrenagem Hypoid SAE 75W – 90, 75W –
85W ou 80W conforme API GL-4
Quantidade: 2,2 l
4. Instale o bujão de enchimento de óleo e depois aperte-o
para o torque especificado.
Torque especificado: 29 – 34 Nm
22-4 TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão

CONTROLE DA TRANSMISSÃO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Operação pré-remoção Operação pós-instalação

Mova a alavanca de controle da transmissão e Verifique se a alavanca de controle da transmis-
alavanca de controle da transferência para as são e a alavanca de controle da transferência são
seguintes posições: movidas para cada posição suavemente e correta-
G Alavanca de controle da transmissão: Neutra mente.
G Alavanca de controle da transferência: 4H

AW0159AL

Passos para a remoção do conjunto da ala- Passos para a remoção do conjunto alavanca
vanca de controle da transmissão de controle da transferência
G Console do assoalho dianteiro e console do G Console do assoalho traseiro (Veja o GRU-
assoalho traseiro (Veja o Grupo 52A) PO 52A)
1. Conexão do chicote 8. Retentor
2. Retentor 9. Protetor interno da alavanca de transferência
M
L

3. Cobertura da alavanca de mudança B 10. Conjunto da alavanca de controle de trans-

ferência
M
L

A 4. Conjunto alavanca de controle da transmissão

5. Bucha da alavanca de controle 11. Junta
M
L

A 12. Placa do limitador

M
L

C 6. Conjunto suporte limitador

7. Alavanca de controle da transmissão 13. Junta
14. Alavanca de controle da transferência
 TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão 22-5

PONTOS DE APLICAÇÃO DE SELANTES

W0161AL
A: Selante semi-secante:
W0161AL 3M ATD peça nº 8660 ou equivalente
B: Selante ativo:
Selante semi-secante:
3M cola para prisioneiro nº 4170 ou
3M ATD peça nº 8660 ou equivalente equivalente

W0230AL

Selante ativo:
3M cola para prisioneiro nº
4170 ou equivalente

Junta de ambos os lados

W0162AL

09W0020

Selante semi-secante:
3M ATD peça nº 8660 ou
equivalente
W0159AL
22-6 TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão

Parafuso de PONTO DE REPARO NA REMOÇÃO

instalação do

M
L
reforço transversal A REMOÇÃO DO CONJUNTO ALAVANCA DE
do chassi do coxim
da transmissão CONTROLE DA TRANSMISSÃO
1. Apóie a transferência com um macaco de transmissão e de-
pois remova o parafuso de instalação do reforço transversal
do chassi do coxim da transmissão.
2. Abaixe a transmissão até que os parafusos de instalação
do conjunto da alavanca de controle da transmissão pos-
sam ser removidos.
AW0165AL
3. Remova os parafusos e depois remova o conjunto da ala-
vanca de controle da transmissão.
PONTOS DE REPARO NA INSTALAÇÃO
M
L
A INSTALAÇÃO DA PLACA DO LIMITADOR
Frente do Instale a placa do limitador conforme indicado na ilustração.
veículo

AW0231AL
M
L

B INSTALAÇÃO DO CONJUNTO DA ALAVANCA

DE CONTROLE DA TRANSFERÊNCIA
1. Elimine adesivos aderidos aos parafusos de instalação do
conjunto da alavanca de controle da transferência.
2. Use um moldador (M8 x 1,25) para eliminar adesivo aderido
aos orifícios com rosca da caixa de controle e depois limpe
os orifícios com um compressor de ar.
3. Aplique o adesivo especificado nos parafusos de instalação
do conjunto da alavanca de controle da transferência e de-
A09E0031 pois instale o conjunto da alavanca de controle da transfe-
rência.
Adesivo especificado: Selante ativo, 3M cola para prisi-
oneiro nº 4170 ou equivalente.
TRANSMISSÃO MANUAL – Controle da transmissão 22-7

M
L
C INSTALAÇÃO DO CONJUNTO SUPORTE
LIMITADOR
1. Elimine selante e adesivo aderido aos parafusos de instala-
ção do conjunto do suporte limitador.
2. Use um moldador (M8 x 1,25) para eliminar o adesivo ade-
rido aos orifícios de rosca das porcas de instalação do con-
junto do suporte limitador e depois limpe os orifícios com
um compressor de ar.
3. Aplique o selante especificado nos parafusos de instalação
11Y231 do conjunto do suporte do limitador (A, indicado na ilustra-
ção) e o adesivo especificado na parte rosqueada dos pa-
rafusos de instalação do conjunto suporte do limitador (B,
indicado na ilustração) e depois instale o conjunto suporte
limitador.
Selante especificado (A): Selante semi-secante, 3M ATD
peça nº 8660 ou equivalente
Adesivo especificado (B): Selante ativo, 3M cola para
prisioneiro nº 4170 ou equivalente.
22-8 TRANSMISSÃO MANUAL – Conjunto transmissão e transferência

GERAL
VISTA GERAL DA MUDANÇA
Devido às mudanças a seguir, os procedimentos de serviço diferem daqueles estabelecidos anteriormente.
G Como foram incluídos veículos com motor 4G94-MPI, a relação da engrenagem de 5 velocidades foi mu-
dada de 0,822 para 0,856.
G Devido à divisão do cárter de óleo, o procedimento de remoção da transmissão manual foi mudado.

CONJUNTO TRANSMISSÃO E TRANSFERÊNCIA

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Operação pré-remoção Operação pós-instalação
G Drenagem dos óleos da transmissão e da transferência G Instalação do tubo de escape dianteiro e catalisador
G Remoção do conjunto das alavancas de controle da G Instalação dos eixos propulsores dianteiro e traseiro
transmissão e da transferência G Instalação do conjunto das alavancas de controle da trans-
G Remoção dos eixos propulsores dianteiro e traseiro missão e da transferência
G Remoção e instalação do catalisador e do tubo de es- G Abastecimento dos óleos da transmissão e da transferência
cape dianteiro G Verificação do Funcionamento da Alavanca de Mudança
G Verificação do Funcionamento dos Instrumentos

Passos da remoção
1. Parafusos de instalação do cilindro de libe- 5. Parafusos de acoplamento superiores do
ração da embreagem conjunto da transmissão
2. Parafusos de instalação do motor de partida 6. Parafusos de acoplamento inferiores do con-
3. Parafusos de conexão do cárter de óleo junto da transmissão
4. Conexão do conector do chicote da trans- 7. Conjunto transmissão e transferência
missão
 TRANSMISSÃO MANUAL – Unidade de controle do indicador 4WD 22-9

UNIDADE DE CONTROLE DO INDICADOR 4WD

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Operação pré-remoção e pós instalação G Remoção e instalação do console do assoalho

G Remoção e instalação do assento do banco dianteiro e do console do assoalho traseiro (veja
traseiro e do conjunto do banco (lado do mo- o Grupo 52A).
torista) (veja o grupo 52A – Banco).
G Remoção e instalação da soleira (direita) e do
acabamento lateral traseiro (direito) (veja o
Grupo 52A – Acabamentos).

AW1241AL

Passos para a remoção

1. Duto de aquecimento traseiro (direito) 3. Unidade de controle do indicador 4WD
G Levante o carpete 4. Suporte
2. Conexão do conector do chicote
22-10 TRANSMISSÃO MANUAL – Unidade de controle do indicador 4WD

INSPEÇÃO
VERIFICAR UNIDADE DE CONTROLE DO INDICADOR 4WD
Meça a voltagem do terminal em cada condição. Conecte o chicote à unidade de controle. Insira a sonda do
lado de trás do conector e meça a voltagem entre o terminal nº 8 (terminal terra) e cada terminal.

Luz da roda dianteira

Luz da trava VCU

Luz da roda traseira

W0167AL W0169AL

Terminal Verificar item Condição de Condição de verificação Condição

nº verificação 1: 2: posição da alavanca normal
Ignição de transferência
1 Interruptor de detecção alto / Ligado Mover de 4HLc para 4LLc Voltagem do
baixo ou vice-versa sistema *
4HLc, 4LLc 0V
2 Interruptor de detecção de Ligado 2H Voltagem do
operação 4WD sistema*
4H 0V
3 Ignição Desligado – 0V
– Voltagem do
Ligado sistema*
4 Luz indicadora Luz da trava Ligado 4H Voltagem do
4WD VCU sistema*
4HLc 1,5 V ou inferior
5 Interruptor de detecção da trava Ligado 4H Voltagem do
do VCU sistema*
4HLc 0V
6 Interruptor de engate da roda Ligado Condição 2WD Voltagem do
livre sistema*
Condição 4WD 0V
7 Interruptor de detecção do Ligado 4H Voltagem do
funcionamento da trava do VCU sistema*
4HLc 0V
9 Luz indicadora Roda traseira Ligado Mova de 4HLc para 4LLc 0 V
do 4WD ou vice-versa
4HLc, 4LLc Voltagem do
sistema*
10 Luz indicadora Roda dianteira Ligado Condição 2WD 0V
do 4WD
Condição 4WD Voltagem do
sistema*
OBSERVAÇÃO
Voltagem do sistema marcada com * é levemente baixa (de 1V a 2V).