ABNT NBR IEC 60268-3:2010 Rev.

1:2011
INTRODUÇÃO:

Parabéns pela aquisição de um amplificador STUDIO R SÉRIE Z!

Nossos amplificadores foram projetados para muitos anos de operação confiável
em instalações móveis ou fixas, sob as mais rigorosas condições climáticas.

A garantia de 3 anos da Studio R:

O convencional de uma garantia é consertar gratuitamente um produto toda vez
que este falhar num certo período inicial da sua existência. Embora gratuito, este
procedimento resolve o problema daqueles componentes que envelheceram
prematuramente no produto de uma forma muito custosa e trabalhosa para o
cliente. Perdem-se várias horas com o sistema inoperante e com seu transporte.

Nossa preocupação com a garantia dos nossos produtos nunca foi a de

simplesmente consertá-los com rapidez toda vez que eles apresentarem defeito,
mas sim a de evitar falhas durante um longo tempo de suas vidas.

Burn-in exclusivo Studio R:

Todo amplificador Studio R é testado na fabrica em 3 ciclos de 3 horas com carga
total em estufa de alta temperatura. Em cada intervalo, ele é novamente resfriado
e re-testado. Este processo exclusivo no Brasil é a única maneira
internacionalmente comprovada de se descobrir componentes de um sistema que
poderiam vir a deteriorar-se prematuramente na vida útil do equipamento.

Nosso índice atual de falhas é de 2 em cada 1000 aparelhos produzidos com

tempo de 5 anos de uso normal entre duas falhas.
Um produto assim permite realmente que você amortize seus investimentos com
segurança e ainda obtenha lucro. Por isso dizemos que seu amplificador deverá
operar praticamente sem falhas, enquanto mantém o desempenho e a qualidade
sônica que caracterizam os produtos da Studio R.

 Apesar de basicamente simples para operar e ter sido projetado para

ser resistente, o uso indevido deste equipamento pode ser perigoso!

PARA SUA SEGURANÇA, LEIA AS SEÇÕES SOBRE PRECAUÇÕES

IMPORTANTES, CONEXÕES DE ENTRADA, DE SAÍDA E DE FORÇA.

1
PERIGO: AS SAÍDAS DESTE AMPLIFICADOR PODEM PRODUZIR NÍVEIS LETAIS DE
TENSÃO. NUNCA FAÇA LIGAÇÕES COM O APARELHO LIGADO.
Aguarde um tempo mínimo de 1 minuto após o desligamento para proceder modificações em suas
conexões.

ADVERTÊNCIA: ESTE EQUIPAMENTO É CAPAZ DE PRODUZIR ALTOS NÍVEIS

DE PRESSÃO SONORA QUANDO LIGADO A CAIXAS ACÚSTICAS E ALTO-FALANTES.
A exposição continuada a altos níveis de pressão sonora, pode causar a perda permanente ou
diminuição da audição. Trabalhe sempre com seus ouvidos protegidos com atenuadores
adequados.

1- PRECAUÇÕES IMPORTANTES: Leia antes de operar seu amplificador:

1.1 Guarde este manual para consultas futuras.

1.2 Siga todas as instruções impressas no chassi para operação adequada
do aparelho.
1.3 Certifique-se de que a rede elétrica é compatível com a voltagem do
aparelho, verificando no painel traseiro do aparelho.
1.4 Não derrame líquido dentro ou sobre o aparelho. Não opere o aparelho
exposto à chuva ou com algum líquido derramado. Esta prática é a
principal razão para acidentes fatais com descargas elétricas.
1.5 Não bloqueie a entrada ou a saída de ar. Não opere em lugares que
possam impedir o fluxo normal do ar.
1.6 Não utilize este equipamento caso algum fio esteja descascado ou
rachado.
1.7 É recomendável manter a carcaça do seu amplificador sempre ligada a
um sistema de aterramento, faça isto através do parafuso chassis no
painel traseiro. Leia na ultima folha sobre os riscos.
1.8 Não acione as entradas com uma fonte de voltagem maior do que a
requerida para o amplificador à máxima saída.
1.9 Nunca ligue a saída de um canal de volta para a entrada de outro canal.
1.10 Não conecte em paralelo as saídas com as saídas de qualquer outro
amplificador.
1.11 Não ligue as saídas deste aparelho a nenhuma fonte de tensão, tais como
baterias ou rede elétrica, esteja o aparelho ligado ou desligado.
1.12 Não ligar ao terra nenhum terminal positivo ou negativo dos falantes.
Estes só servem para se ligar alto falantes.
1.13 Não remova as tampas. Ao removê-las, você estará se expondo a
voltagens perigosas. Não há partes úteis ao usuário no interior do
aparelho. No caso de algum problema, ligue para a nossa assistência
mais próxima.

Suporte técnico e informações: (011) 5015-3600.

Via Internet: www.studior.com.br E-mail: studior@studior.com.br

2
2-INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO:

2.1 Desembalando
Abra a embalagem de transporte com cuidado e verifique a existência de algum
dano aparente. Todos os amplificadores da Studio R são inteiramente testados e
inspecionados antes de sair da fábrica e deverão chegar em perfeitas condições a
você. Se um dano for encontrado, notifique a empresa transportadora
imediatamente. Somente o despachante poderá reivindicar junto à companhia
transportadora providências em relação ao dano ocorrido durante o transporte.
Certifique-se de guardar toda a embalagem para inspeção. É uma boa idéia guardar
a embalagem mesmo que seu amplificador tenha chegado em boas condições.
Sempre que o transporte se fizer necessário, use a embalagem original ou um
“CASE” padrão rack, com barramento frontal.

2.2 Montando
Seu amplificador foi projetado para ser montado em um “CASE” padrão 19
polegadas com quatro unidades rack.
Para uso móvel, além do 8 orifícios para montagem no painel frontal, use também
os quatro orifícios que se encontram nas “orelhas” traseiras do amplificador.
As ventilações na parte traseira do aparelho e a saída de ar na frente são
essenciais para seu desempenho adequado. Este sistema proporciona refrigeração
suficiente para todas as taxas de carga, supondo que o rack tenha a parte
traseira aberta e desobstruída. Em racks de traseira fechada, é essencial que
ventiladores adicionais sejam instalados no mesmo a fim de pressurizá-lo,
garantindo uma boa fonte de ar para o ventilador interno do seu amplificador.

2.3 Precauções de operação.

Certifique-se de que a tensão AC da rede elétrica é a correta para o

funcionamento do seu amplificador Série Z, que opera apenas em uma tensão já
selecionada de fábrica. Os amplificadores da Série Z podem ser encomendados
em 110, 115V, 127, 220, 230 ou 240V em 50 e 60Hz. Danos por uso na rede
elétrica incorreta não são cobertos pela garantia.
Antes de efetuar qualquer conexão, tanto de entrada como de saída, certifique-se
de que a chave de força esteja desligada. Apesar do amplificador possuir proteção
contra sobrecarga e também Soft Start (acionamento silencioso), é recomendável
sempre manter os controles de ganho baixos ao ligá-lo. Esta operação prevenirá
possíveis danos aos falantes caso exista sinal excessivo nas entradas. Procure
adquirir cabos, conectores e falantes de boa qualidade e capacidade apropriada.
Consulte a tabela de capacidade de fiação (Seção 2.5), para determinar as
medidas adequadas para as diferentes impedâncias e comprimentos de cabos.

A maioria das intermitências e falhas de sistemas

ocorre devido a fios e conectores defeituosos.

Use conectores, fios e técnica de soldagem de boa qualidade para garantir

operações sem problemas.

3
2.4 Conectando as entradas
As conexões de entrada são feitas por meio de
dois conectores do tipo “XLR” de 3 pinos ou
“P10”, situados no painel traseiro do lado
esquerdo. A orientação para ligação é:

Pino 1 – Comum.
Pino 2 – Positivo (fase).
Pino 3 – Negativo (contra-fase). Os amplificadores Série Z possuem
entradas balanceadas, mas podem ser
alimentados por linhas balanceadas ou
I I I I I I não balanceadas.
LINHA BALANCEADA 1 3 2 LINHA DESBALANCEADA 1 1 2

 O fato de encontrarmos cabos de conexão do tipo “XLR” em

aparelhos ou cabos não quer dizer que suas ligações estão corretas.
VERIFIQUE SEMPRE E COM MUITA ATENÇÃO ESTES DETALHES

MUITO IMPORTANTE:
Você pode ligar no máximo 4 caixas ou 4 falantes de 8ohms por canal de um Série Z!
Se optar por caixas ou falantes de 4ohms, o máximo serão 2 por canal!

*O padrão e quantidade dos bornes de saída em cada modelo pode variar, sendo 1
par por canal nos modelos Z2 até Z3 e 2 pares por canal nos modelos Z5 ao Z16.
O posicionamento da serigrafia e tamanho do ventilador também podem variar.

A figura acima mostra o diagrama básico para as ligações na traseira do seu

amplificador num sistema de som. É importante ligar o canal L da mesa na entrada
1 do amp. e o canal R da mesa na entrada 2 do amplificador.
Para ligar as caixas, o mesmo cuidado. As caixas que ficam do lado direito do
palco, devem ser ligadas no canal direito (OUTPUT 2) e as do outro lado no canal
esquerdo (OUTPUT 1).
A polaridade é importante! O positivo da caixa deve ser ligado ao borne positivo do
amplificador (+) e o negativo da caixa ao borne negativo do amplificador (-).

4
2.5 Conectando as saídas:
Os alto-falantes devem ser ligados ao amplificador com fios que, em primeiro lugar,
tenham a capacidade de corrente mínima necessária para o trabalho.

Bitola mínima do fio em mm2

Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16
2 2 2 2 2 2
1 fio p/ cada falante 1mm 1,5mm 2mm 2,5mm 3mm 4mm 4mm² 4mm²
1 fio p/ cada 2 falantes 2mm2 2,5mm2 4mm2 5mm2 6mm2
1 fio p/ os 4 falantes 4mm2 5mm2

Como podemos ver na tabela acima, em alguns casos, usar um só fio para levar o
sinal para os 4 falantes fica complicado, pois é preciso um fio muito grosso. A
sugestão é usar um fio para cada dois falantes.
Além da capacidade de corrente dos fios de ligação dos falantes, é importante
também saber à que distância estão as caixas, do amplificador. Mesmo com o fio
de bitola correta, podemos ter perdas de potência e de fator de amortecimento,
em ligações de longa distância.
Veja na tabela abaixo, a perda de potência em porcentagem e, entre parêntesis, o
Fator de Amortecimento resultante.

 A queda no Fator de Amortecimento ocorre em qualquer amplificador,

Bastando a presença de um fio entre o mesmo e o alto-falante ou caixa.

Em negrito podemos ver que nas distâncias grandes, as perdas ultrapassam 10% e que
o fator de amortecimento também cai abaixo de 10. Como exemplo, com uma perda de
12% em um amplificador de 3000W, perdem-se nos fios 360W e os falantes só
recebem 2.640W.

Comprimento Bitola Perda de potência nos fios Perda de potência nos fios
do par de fios (m) (mm2) para cada falante para cada 2 falantes
5 1 2,2% (45)
5 1,5 1,5% (67) 3% (34)
5 2,0 1% (90) 2,2% (45)
5 2,5 0,85% (114) 1,75% (57)
5 3 0,7% (140) 1,4% (66)
10 1 4,4% (23)
10 1,5 3% (34) 6% (16)
10 2,0 2% (46) 4,4% (25)
10 2,5 1,7% (57) 3,5% (28)
10 3 1,4% (66) 2,8% (33)
20 1 8,8% (11)
20 1,5 6,0% (16) 12% (8,3)
20 2,0 4% (22) 8,8% (11)
20 2,5 3,4% (28) 7% (10)
20 3 2,8% (33) 6% (16)

IMPORTANTE- EXCLUSIVO Sistema 4x4 p/ falantes com impedância real inferior a 8ohms:
Os amplificadores Studio R são os únicos que permitem a utilização de 4 falantes em
cada canal com fornecimento de sua máxima potência. Detalhes na próxima página.

5
SISTEMA 4X4:
Com 4 falantes por canal na prática, vamos ter 1,5ohms de carga real e não os
2ohms teóricos. Outros amps. do mercado são projetados para carga mínima real
de 2 ohms e, por isso, não funcionam corretamente com mais de 3 falantes por
canal. Eles tocam, mas aquecem-se demais, acionando circuitos de proteção, e
derrubando a potência para valores bem abaixo da potência máxima especificada.
Quando usamos amplificadores feitos para 2 ohms, somos obrigados a utilizar no
máximo 3 falantes por canal se quisermos aproveitar toda a sua potência.
Com os Studio R, isso não ocorre. Por isso um Studio R toca sempre mais alto!

SPEAKER OUTPUTS: É onde devem ser conectados os falantes. Ligar o borne positivo do
amplificador ao positivo da caixa e o borne negativo do amplificador ao negativo da caixa. A saída
1 deve ser ligada aos falantes do lado esquerdo do sistema, enquanto que a 2 deve ser ligada aos
falantes do lado direito em sistemas estéreo.

Comum flutuante e Chave Supressora: O terra do seu amplificador é isolado da carcaça. Isto
permite várias configurações de segurança para o aterramento do sistema.Consulte o cap. 6.1
para detalhes sobre a Chave Supressora e problemas causados por sistemas de iluminação.

2.5.1 TERMINAIS PARA O FIO DOS FALANTES.

Devemos usar fios com terminal “banana” ou “garfo”, sendo o segundo (garfo)
mais confiável em longo prazo (o terminal banana fica frouxo em pouco tempo).

Deve-se ligar o positivo do falante e considerar “quente” o terminal com borne

vermelho, que nunca deve ser ligado diretamente a terra. O outro lado do falante
deve ser ligado ao borne preto, que também deve ser considerado quente e que
também nunca deve ser ligado ao terra.

Como vimos, em cada canal de saída do amplificador existem um par de bornes:

 Nunca ligue qualquer fio diretamente entre os
bornes do canal esquerdo e os do canal direito e vice versa.

 Nunca ligue um borne vermelho (corresponde ao sinal “+”)

a qualquer ponto de terra ou a outro borne vermelho.

6
2.6 Ligando a força do seu Série Z:
O cabo de força do seu Studio R possui 3 fios sem conector. O conector deve ser
escolhido conforme o padrão adotado pelo usuário e respeitando as capacidades de
consumo de cada aparelho, rede elétrica e dimensionamento de fiação. A fiação
interna do cabo de força pode ser fornecida em dois padrões:
Padrão Internacional: Marron=Fase, Azul=Neutro e Verde=Chassis.
Padrão Americano (sob encomenda): Preto=Fase, Branco=Neutro e Verde=Chassis.

Os amplificadores da Série Z irão operar sempre em uma única faixa de tensão

selecionada de fábrica ou solicitada sob encomenda. A mesma é indicada em
etiqueta anexada ao próprio cabo ou gravada no painel traseiro do amplificador

Sob condição máxima, com ambos os canais ajustados em 1,5 ohms (4 falantes
por canal), o seu amplificador Série Z da Studio R pode “puxar” uma corrente
considerável. Repare na tabela abaixo, qual a bitola mínima recomendável para usar
na sua instalação elétrica de A.C. de acordo com o número de falantes que se vai
usar e o tipo de música.

OBSERVE: OS VALORES DA TABELA FORAM CALCULADOS PARA 220VOLTS, COM UMA

REGULAGEM MELHOR QUE 5% (QUE É UMA REGULAGEM SATISFATÓRIA), EM UMA
INSTALAÇÃO DE NO MÁXIMO 50 METROS ENTRE A CAIXA DE FORÇA E O AMPLIFICADOR.

Quando for necessário fazer ligações a maior distância, como, por exemplo, 100
metros (o dobro da distância), devemos usar também o dobro da bitola.
No caso de uma empresa locadora de som, onde se reproduz música geralmente,
devemos dimensionar o sistema de AC sempre para regime de RUÍDO ROSA:

Bitolas de fios de rede para 230V – 50/60Hz (multiplicar por 2 em versões de 100 à 127V):
RUÍDO ROSA Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16
4 falantes por canal 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm² 10mm²
2 2
2 falantes por canal 2,5mm 2,5mm 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2 6mm² 10mm²
1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm² 6mm²

AXÉ e ROCK COM Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16

COMPRESSÃO
4 falantes por canal 2,5mm2 2,5mm2 4mm2 6mm2 6mm2 10mm2 10mm² 10mm²
2 falantes por canal 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2 6mm² 10mm²
1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm² 6mm²

MÚSICA AMBIENTE Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16

4 falantes por canal 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2 8mm2 10mm2
2 falantes por canal 1mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2 6mm2
1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 4mm2 6mm2 6mm2

 Todos os amplificadores Série Z da Studio R vem com o cabo de força sem

conector. O usuário deverá consultar a tabela de consumo e, conforme a utilização
que pretende fazer do seu equipamento, adquirir o conector fêmea (ou macho e
fêmea, dependendo do caso), com a capacidade adequada para a extensão.

7
2.7 Operação Estéreo:
Para operação em estéreo, coloque um sinal de áudio na entrada do canal 1 com
amplitude condizente com a sensibilidade do amplificador (veja a tabela de
sensibilidade abaixo), para produzir uma saída de sinal nos bornes de saída do canal
1; enquanto que um sinal em 2 irá produzir uma saída de sinal em 2.

Tabela SDS com a chave GAIN/SENSIB para CIMA:

Volume Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16
Máximo (+10) 0,775V 0,775V 0,775V 0,775V 0,775V 0,775V 0,775V 1.0V
DS (centro) 1,55V 1,55V 1,55V 1,55V 1,55V 1,55V 1,55V 2.0V
O nível de 1,55V é igual a -6dBm ou -6 dBU.
Tabela SDS com a chave GAIN/SENSIB para BAIXO:
Volume Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 Z10 Z16
Máximo (+10) x40 x40 x40 x40 x40 x40 x40 x40
DS (centro) x20 x20 x20 x20 x20 x20 x20 x20

2.8 Atenuadores de sinal de entrada (VOLUME).

Os controles rotativos que se encontram no painel traseiro do seu Studio R, um
para cada canal, permitem ajustar individualmente e com razoável resolução a
sensibilidade de entrada do amplificador. Na escala gravada de zero a 10 no painel,
com click central “DS”, o nível do sinal de entrada do amplificador nos modos
estéreo e paralelo poderão ser modificados individualmente. Estes controles
quando girados totalmente no sentido horário, permitirão que um sinal na taxa da
sensibilidade (conforme a tabela SDS) da entrada forneça potência máxima sobre
uma carga de 2 ou 1,5 ohms.

Chave Gain/Sensib: Quando esta em SENSIB, os ajustes de sensibilidade feitos no

controle de VOLUME irão variar em Volts, conforme a tabela SDS. Quando ela
estiver em GAIN, os ajustes de sensibilidade feitos no controle de VOLUME irão
variar entre x20 e x40.

IMPORTANTE: Como os atenuadores são independentes, podem-se ajustar os

canais com níveis diferentes de sinal. Isto acontece quando estamos usando
cada um dos canais para ambientes diferentes ou em faixas diferentes de
freqüências como graves e agudos. (Os falantes sempre agüentam mais
potência que os drivers. Cuidado com os ajustes!).

 IMPORTANTÍSSIMO 
OS CONTROLES DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA DOS AMPLIFICADORES
SÉRIE Z NÃO SÃO AJUSTES DE POTÊNCIA (EXCLUSIVIDADE DA LINHA HEAVY-DUTY).

O simples ajuste destes nunca conseguirá ser uma proteção para falantes
delicados. Nestes casos, deveremos usar um limitador externo adequado.

Ambos os canais operam completamente independentes, com seus respectivos

atenuadores de entrada controlando os níveis totais. Para distribuir os sinais para outros
amplificadores devemos usar as saídas P10 ou XLR, a depender da entrada escolhida.

8
 INPUT/SPLIT: Entradas ou saídas XLR e P10
balanceadas. 1 é o lado esquerdo e 2 o direito.

Seletor de modo
ESTÉREO ou PARALELO

SENSIB/GAIN: Seleciona o
ganho do amplificador em conjunto
com o volume (ver tabela SDS).

VOLUME: Atenuadores do sinal de entrada e seletores

de sensibilidade. Mesmo na operação paralelo os
controles funcionam separadamente (ver tabela SDS).

2.9 Operação em paralelo:

No modo paralelo, ambos os canais podem ser alimentados por uma única fonte de
sinal de entrada, sem a necessidade de qualquer ponte. O sinal aplicado na entrada
do canal 1 acionará ambos os lados com o sinal em fase. As ligações de saída são
feitas da mesma maneira que do modo estéreo, através dos bornes vermelho e
preto dos canais. Ambos os atenuadores de entrada permanecem ativos,
permitindo níveis diferentes para os falantes de cada canal. As especificações de
potência continuam as mesmas que no modo estéreo de operação.

 Atenção: Com a chave de entrada no modo paralelo não podemos alimentar

as entradas do amplificador com sinais distintos, pois eles ficarão em curto.

3 - CONTROLES

3.1 Chave de Força: ATENÇÃO COM Z4, Z5, Z7, Z8, Z10 E Z16.
Os amplificadores Série Z da Studio R tem a chave liga/desliga situada no painel
frontal. Em uso normal, a chave apertada para cima liga o amplificador e dois Leds
verdes irão se acender no painel. Extraordinariamente, o Z4, Z5, Z7, Z8, Z10 e
o Z16 têm sua posição de ligada ao contrário dos demais, sendo que o
amplificador será ligado com a chave deslocada para baixo.

 ATENÇÃO
Antes de ligar seu amplificador certifique-se de que a
tensão da rede elétrica é a mesma do aparelho.
Estatisticamente, esta é a única maneira de se danificar um Studio R.
Além disso, é considerado mau uso e não é coberto pela garantia.

9
 Indicadores de energia:
Acendem quando se liga a Indicadores de sinal na
chave de força saída do amplificador.

Alavanca da chave de
força: Liga e desliga o Indicadores de processamento do sinal
amplificador. para não haver distorção: Um por canal.
No Z4, Z5, Z7, Z8, Z10 e É normal acenderem-se quando o
Z16 as posições são amplificador está na máxima potência e não
invertidas. significam clipamento.

4 – INDICADORES:
Os amplificadores Série Z da Studio R são equipados com indicadores luminosos
do tipo LED, individuais para cada canal, que informam o usuário sobre a situação
operacional. Se estiver ligada ou desligada a energia, se acendem os Leds verdes
“CHANNEL... ON”. Se há presença de sinal na saída, dois Leds verdes ”SIGNAL”
piscarão conforme o sinal em cada um dos canais. Quando atingida a máxima
potência de saída, Leds azuis “SIGNAL PROCESSING” se acenderão conforme a
intensidade de atuação e acionamento do limitador, como detalhado a seguir:

4.1 Indicadores de máxima potência:

Quando o LED azul se ascende indica o inicio do processamento do sinal de
entrada. Com o Led azul piscando ocasionalmente, o amplificador estará sendo
usado de forma ideal, utilizando todo seu potencial. Caso o sinal de entrada
ultrapasse muito o nível nominal de entrada, o limitador entrará em funcionamento
evitando grandes distorções. Podemos identificar esta condição quando o LED azul
ficar constantemente aceso. Teremos nessa condição máxima distorção de 2%.

5 - RECURSOS DE PROTEÇÃO
Os amplificadores Série Z da Studio R incorporam vários sistemas de proteção,
tanto para o amplificador como para os falantes.

Procuramos fazer seu amplificador “a toda prova”, impenetrável por curto

circuitos, circuitos abertos, sobrecargas, cargas desiguais e danos devido a
superaquecimento. Sob condições que acionam mecanismos de proteção, o
funcionamento se interrompe até que o problema seja corrigido.Veja a seguir:

10
5.1 Sensor de impedância:
Todos os amplificadores da Studio R têm um sistema que avalia o tipo de carga na
sua saída. Diante de uma carga excessiva (que pode ser por número demasiado de
falantes ou pela presença de falantes com impedância abaixo do nominal) este
limita a corrente máxima de saída sem criar distorções severas.

5.2 Proteção Térmica:

O dissipador Studio R é o mais eficiente do mercado. Tem o dobro da capacidade
térmica necessária e seu ventilador interno manterá o amplificador operando
dentro dos limites desejados de temperatura, sob condições normais.
Se a temperatura (do dissipador de calor) atingir 95°C devido a suprimento
inadequado de ar, bloqueio da entrada ou saída de ar, ou ainda devido à quebra do
seu próprio ventilador, um sensor térmico será acionado protegendo
individualmente cada canal até que a temperatura volte a um nível aceitável.

5.3 Curto circuito:

Se um curto for aplicado em uma saída, os circuitos limitadores e térmicos
protegerão o amplificador.

5.4 Fusíveis:
Os amplificadores da Série Z possuem disjuntor de acionamento magnético que
elimina a necessidade de fusíveis de linha. Supondo o caso de um acidente em que
a eletrônica de saída do amplificador seja severamente danificada, o seu
amplificador desarmará o disjuntor, evitando que a falha se propague para outras
partes do sistema. A parada de um dos canais por aquecimento nunca interfere
no funcionamento do outro canal.
Quando o disjuntor desarma, ai sim o amplificador interrompe totalmente seu
funcionamento.

Soft Start:

Quando você liga um amplificador Série Z da Studio R, seus circuitos são

energizados de forma simétrica e completamente silenciosa. Este sistema
exclusivo da Studio R no Brasil, é que sempre garantiu um acionamento ou
desligamento suave, em toda a sua linha de amplificadores. Não se deve ligar e
desligar repetidamente a energia do seu Série Z sem aguardar ao menos 10
segundos entre duas ações. Isto sobrecarrega seus sistemas e não traz
nenhum beneficio ao usuário.

Opto-Limiter:

Com o limiter da Série Z, você vai sempre poder usar toda a potência do seu P.A
evitando a distorção. Mesmo quando a tensão da rede estiver muito alterada, o
seu Studio R saberá dosar a potência para que não exista distorção audível.

11
6 - MÉTODOS DE PROTEÇÃO PARA OS FALANTES:
Os amplificadores da Série Z contêm um filtro High-Pass de 18dB por oitava
programável, selecionados de fábrica em 30Hz.
Todos os falantes possuem limites físicos. Os mais críticos são os térmicos e
mecânicos, que devem ser observados a fim de evitar a paralisação do seu
funcionamento.

Os amplificadores da Studio R têm energia suficiente para danificar a maioria dos

falantes existentes no mercado sem muito esforço se forem mal utilizados.

Certifique-se de que a faixa de freqüência utilizada é própria para o falante,

principalmente as freqüências subsônicas que não são reproduzidas pelo
falante. Ajuste sempre o seu crossover para as freqüências ideais. Consulte o
manual dos falantes para determinação de “f3” e “X” máximo.

 DICA: Solicite o folheto de serviço com o fabricante do

falante para que seu próprio técnico possa dominar o assunto.

Nunca alimente DRIVERS e TWEETERS sem um capacitor adequado em série!

Para drivers, 47 micro Faraday é um bom valor. Para a maioria dos tweeters, um
capacitor de 5,6uF é apropriado.

6.1 - SISTEMA AUXILIAR DE SUPRESSÃO DE INTERFERÊNCIAS:

A CHAVE SUPRESSORA DE INTERFERENCIAS OU TRANSIENTES no painel
traseiro do amplificador aciona, quando na posição “A”, um sistema adicional de
proteção contra transientes que são comumente gerados por sistemas de
iluminação. Alguns modelos não possuem e não precisam desta chave.

Atenção: Este sistema só tem serventia em projetos que utilizam aterramento

apropriado do PA. Em casos de sistema de som sem aterramento, deixar esta
chave sempre desligada, mas é totalmente desaconselhável se montar um
sistema de som de uso profissional que não faça uso de aterramento. Isto
expõe os operadores e artistas a um grande risco de choques acidentais.

7 – MANUTENÇÃO:
Seu amplificador Studio R necessita de pouca manutenção que se resume a sua
limpeza externa. Não use nenhum solvente, somente um pano úmido com água e
sabão. O amplificador não deverá necessitar qualquer ajuste interno durante sua
vida útil.

NUNCA SOPRE AR COMPRIMIDO NA PARTE ELETRÔNICA DO

AMPLIFICADOR OU QUALQUER OUTRO EQUIPAMENTO DO GÊNERO.

12
8 - RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO:

SEU AMPLIFICADOR É BASTANTE POTENTE

E PODE SER POTENCIALMENTE PERIGOSO!

A STUDIO R NÃO É RESPONSAVEL POR NENHUM DANO CAUSADO A HUMANOS

OU ALTO-FALANTES. SIGA AS ORIENTAÇÕES DESTE MANUAL E AS NORMAS
PERTINENTES AO SEU RAMO COM MUITO CUIDADO.

9 – GARANTIA:
A Studio R dá ao comprador de qualquer amplificador da Série Z a garantia contra
defeitos nos componentes e montagem pelo prazo de 3 anos a partir da data da
compra.

IMPORTANTE:
A Studio R se reserva o direito de efetuar modificações e aperfeiçoamentos no
design e manufatura de seus amplificadores, sem assumir nenhuma obrigação de
fazê-los nos produtos previamente fabricados.

Não esqueça de nos enviar a folha de cadastro preenchida para facilitar o seu
atendimento e o envio de informações e novidades futuras. O cadastramento
também pode ser feito através de nosso site: www.studior.com.br

Caso não consiga instalar ou tirar todo o proveito que espera do seu equipamento,
ligue para nosso suporte técnico (011) 5015-3600.

PRESTIGIE OS BONS PRODUTOS DA INDÚSTRIA BRASILEIRA E ELES FICARÃO

AINDA MELHORES!

Esta empresa é genuinamente brasileira e dá diretamente emprego a mais de 50

famílias de brasileiros, além de contratar serviços de mais outras 60 empresas do
nosso país.

STUDIO R Eletrônica LTDA

Rua Lucrécia Maciel, 95 – Vila Guarani. CEP 04314-130
São Paulo, SP – Brasil
 (011) 5015-3600.
Visite nosso site: http://www.studior.com.br
Mande um e-mail: studior@studior.com.br

13
 Especificações Gerais: Rede: 240V, 60 Hz, 1% THD
CLASSIFICAÇÃO Classe AB variável (Exceto Z2: Classe AB)
DISTORÇÃO HARMONICA 0,1%, 2 ohms
1KHz @ 1/2 da potência 0,05%, 4 ohms
nominal 0,02%, 8 ohms
DISTORÇÃO HARMONICA menor ou igual a 1%
20Hz-20KHz@ meia potência
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA 20Hz a 20khz, +/- 1dB.
(do amplificador sem os filtros High e Low)
FATOR DE AMORTECIMENTO Maior que 2000 a 8 ohms de 40Hz a 165Hz.
RUÍDO 110 dBA em relação à potência máxima (gain 20x).
SENSIBILIDADE Ajustável: Ver tabela “SDS” pág. 7.
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA 10 Kilohms balanceada
Frontais: chave de força.
CONTROLES Traseiros: chave estéreo/paralelo, chave SENSIB/GAIN e ajustes rotativos
de atenuação do sinal de entrada e SETUP DIGITAL.
Chave supressora.
Energia - 2 LEDS verdes
INDICADORES Sinal - 2 LEDS verdes
Processor - 2 LEDS Azul
Entradas e saídas de linha: 2 conectores XLR fêmea e 2 XLR macho
CONECTORES balanceados (pino1 comum, 2 “+” e 3 “-“).
Barra de ligação para chassis e comum flutuante.
Falantes: 1 ou 2 pares de bornes de 1/4’ (por canal), a depender do modelo.
REFRIGERAÇÃO Duto de alumínio com ventilação forçada.(Dupla, no caso do Z7 e Z8)
Soft Clip, Soft Start, saída em curto ou aberto, radio freqüência, cargas
PROTEÇÃO reativas ou descasadas, e sobre sinal de entrada. Sensores térmicos
independentes para cada canal.
PROTEÇÃO P/ CARGAS
Liga/desliga silencioso, DC na saída
CIRCUITO DE SAÍDA
Linear complementar, Soft Clip.
ALIMENTAÇÃO
Pode ser encomendado em 100, 115, 127, 220, 230 ou 240V - 50/60Hz
CONSUMO EXATO
1,38 vezes a potência de saída utilizada. (1,59 para Z2 e 1,26 para Z16)
DIMENSÕES
Z2 e Z3 = 173mm x 483mm x 330mm
Z4 e Z5 = 173mm x 483mm x 430mm
(altura x largura x prof.)
Z7, Z8, Z10 e Z16= 173mm x 483mm x 550mm
PESO e CONSUMO MÁXIMO Z2 = 23kg/ 12,5A (25A nas versões de 115 à 127V)
Z3 = 27kg/ 18,5A (37A nas versões de 115 à 127V)
Z4 = 30kg/ 25A (50A nas versões de 115 à 127V)
Z5 = 32kg/ 31,5A (63A nas versões de 115 à 127V)
Z7 = 28kg/ 40A. (80A nas versões de 115 à 127V)
Z8 = 33,5Kg/ 50A (100A nas versões de 115 à 127V)
Z10 = 30Kg/ 70A (170A nas versões de 115 à 127V)
Z16 = 32Kg/ 88A

TABELA DE POTÊNCIA SENOIDAL (Watts RMS): Válida para rede de 240V/60Hz, distorção harmônica 1%
a 1KHz. Para variações de tensão da rede de 10%, as potências podem variar até + ou- 22%.

Modelo/Condição Z2 Z3 Z4 Z5 Z7 Z8 ....Z10.... ....Z16....

2ohms-2 canais 2.000W 3.000W 4.000W 5.000W 6.600W 8.000W 10.000W 16.000W
4ohms-2 canais 1.260W 2.000W 2.600W 3.200W 4.500W 5.400W 6.700W 11.000W
8ohms-2 canais 700W 1.200W 1.500W 1.850W 2.600W 3.000W 3.600W 6.000W
2ohms-1 canal 1.250W 2.000W 2.500W 3.100W 3.900W 4.500W 5.800W 9.000W
4ohms-1 canal 840W 1.200W 1.500W 1.875W 2.400W 2.800W 3.500W 5.800W
8ohms-1 canal 400W 650W 800W 1.000W 1.400W 1.680W 1.800W 3.000W
1,5ohms-2 canais 2.000W 3.000W 4.000W 5.000W 6.600W 8.600W 12.000W 20.000W

Fato: Pesquisa recente mostrou que a elevação da distorção do sinal senoidal das redes
elétricas tem um papel já significativo na avaliação das características dos amplificadores no
que tange à potência.

14