SERVISOM ELETRONICA AUDIO E VIDEO INFORMÁTICA

TELEVISOR COLORIDO
MODELOS C 1440 / C 2040
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de utilizar o televisor, leia atentamente

e siga todas as instruções deste Manual.

Produto genuinAMente brAsileiro 1

 ÍNDICE
INTRODUÇÃO
Controle Remoto................................................................................... 3

INSTALAÇÃO
Conectando a antena............................................................................ 4
Colocação das Pilhas no Controle Remoto........................................... 5
Conexão do equipamento A/V............................................................... 5
Entrada de aparelhos externos no TV................................................... 5
Saída do TV para aparelhos externos................................................... 5

FUNÇÕES & OPÇÕES

Liga/Desliga........................................................................................... 6
Funções Básicas................................................................................... 6
Menus de Seleção de Função............................................................... 7
Operação do Controle Remoto........................................................... 10

GUIA DE CORREÇÃO DE PROBLEMAS........................................... 13

Especificações.................................................................................... 14

Certificado de Garantia....................................................................... 15

2
INTRODUÇÃO

Controle Remoto

Liga/Desliga Tecla Mudo

OSD – Exibição na Tela

Teclas de Canais

Closed Caption
TV/AV
Tecla Ajuste Relógio Tecla Dormir

Tecla Rever Rastreador de Canais

Teclas Canal ▲
Tecla VOL ►
Tecla Menu de Seleção
Tecla VOL + Tecla Canal +

Tecla VOL - Tecla Canal -

Tecla Calendário
Tecla Jogo Tecla S.V.
Tecla Agenda
Teclas de Funcões
Tecla Travar Tecla de Seleção
de Imagem

Observação:
1 Para operar o Controle Remoto, apontar o mesmo diretamente na direção
do sensor infravermelho presente em seu televisor.
2 Nunca exponha este controle remoto a impactos, água e nunca o desmonte.
3 Não pressione os botões do controle remoto de seu televisor repetidamente.

3
 INSTALAÇÃO
- Leia atentamente as instruções de segurança deste manual antes da
instalação.
- Instale este televisor em um local onde não exista incidência direta de
luz solar sobre a tela.
- A incidência INDIRETA de luz é melhor para assistir ao seu televisor.
- Mantenha distância de, no mínimo, 10 cm da parede ao equipamento,
para não bloquear as fendas de ventilação próprias do gabinete.
- A distância indicada para assistir as imagens deste televisor é de 3-5
vezes o tamanho de sua tela.

AUTO-DESMAGNETIZAÇÃO
Televisores a cores podem ser facilmente afetados pelo magnetismo, acarretando
em uma distorção de cores na tela. Caso seu televisor receba interferências de
componentes ou ferramentas magnéticas por aproximação, desligue-o por alguns
minutos. O circuito de auto-desmagnetização presente neste equipamento irá
desmagnetizar o aparelho.

CONECTANDO A ANTENA
cabo coaxial 75 – ohm (não incluso)

VHF
UHF
ou Cabo Cabo 300 ohm twin – lead (não incluso)

Adaptador de antena
VHF (não incluso)
Entrada RF
(Terminal traseiro
do televisor)

Misturador U/V
(não incluso)

UHF

OBSERVAÇÕES:
1 Recomenda-se a utilização de um cabo coaxial 75 ohm para eliminar
interferência e chiado que podem aparecer em virtude de transmissões de
rádios próximas.
2 O cabo da antena não deverá ser preso junto a qualquer outro condutor
elétrico.
4
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
NO CONTROLE REMOTO
1 Remova a tampa do compartimento de pilhas.
2 Insira 2 pilhas tamanho AAA (inclusas) respeitando as polaridades (+) e (-)
indicadas no compartimento.
3 Feche a tampa do compartimento de pilhas.

OBSERVAÇÕES:
1 Para uma maior duração, recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
2 Sempre troque as duas pilhas de uma só vez.
3 Não exponha as pilhas ao calor excessivo nem tente violá-las.
4 Para evitar vazamento das pilhas, remova-as do compartimento de pilhas do
controle remoto quando o mesmo não for utilizado por longos períodos.

Conexão da entrada A/V do equipamento

A seguir estão os diagramas com instruções básicas para a conexão de equipamento
externo, tais como VCR ou aparelho de DVD, ao seu televisor. Para informações
adicionais, favor recorrer ao Manual do Usuário dos equipamentos externos de
áudio/vídeo que serão conectados ao seu televisor. SEMPRE DESLIGUE OS
APARELHOS ANTES DE CONECTÁ-LOS AO SEU TELEVISOR.

Conecte o canal de saída VCR´s RF ao canal de entrada Antena

localizado no terminal traseiro do televisor.
Entrada
Cabo Coaxial Antena
Video Cassete

Entrada do Equipamento externo para o televisor

Ligue o conjunto de 3 cabos RCA (ÁUDIO e VIDEO) (não inclusos)
SAÍDA na SAÍDA dos equipamentos externos e conecte
a outra extremidade nos terminais de entrada
do televisor (ÁUDIO R/L e VÍDEO).
DVD Player

Filmadora

(cabos não inclusos)

Video Cassete

Saída do televisor para o Equipamento externo

ENT

Video Cassete
(cabos não inclusos)

5
 FUNÇÕES & OPÇÕES
LIGA / DESLIGA
Ligue o cabo de alimentação do televisor em uma tomada 120V ou 220V.
O televisor irá para o modo de espera e uma luz vermelha, na parte frontal do televisor,
se acenderá. Ligue o televisor utilizando o controle remoto, pressionando a tecla
LIG./DESL.

O televisor pode ser ligado sem utilizar o controle remoto pressionando a tecla
CH + localizada no painel frontal do aparelho, mas não poderá ser desligado por ela.

Para desligar o televisor, pressione a tecla LIG.DESL. no controle remoto.

AUTO DESLIGAMENTO
Na ausência de sinal de antena durante 15 minutos, o televisor entra em modo de
espera automaticamente.

FUNÇÕES BÁSICAS
Mudança de Canal
Para mudar de canal, basta pressionar as teclas CH+ ou CH- no painel frontal ou
através do controle remoto.

ajustando o volume de som

Para aumentar ou diminuir o volume de áudio, pressione as teclas VOL+ ou VOL-
no painel frontal ou através do controle remoto.

função mudo
Para eliminar o som temporariamente, aperte a tecla MUDO a partir do controle
remoto. Para voltar ao normal, aperte a tecla MUDO novamente.

TECLA MENU
O menu principal pode ser acessado pressionando a tecla MENU
no painel frontal ou através do controle remoto. Para navegar pelas
opções, utilize o controle remoto pressionando as teclas com o
desenho de setas. Para sair desta função, pressione a tecla MENU
novamente.

6
MENU IMAGEM Imagem
Este menu possibilita o ajuste de vários itens
Cor 50
relacionados a imagem. Utilize as teclas com o desenho Brilho 60
de setas para navegar entre as opções. Contraste 100
Tonalidade 50
Recorte 50
Observação:
A função Tonalidade somente estará disponível quando o sinal de
entrada A/V ou antena for NTSC. Selec. Ajustar
A função Recorte aumenta ou diminui a nitidez da imagem.

Menu TEMPORIZADOR
Pressione a tecla AJ. RELÓGIO no controle remoto
Temporizador
para acessar diretamente este menu.
Temp. de Des. 0:23
Sempre
Para utilizar as funções do TEMPORIZADOR, é
Temp. de Lig. 0:00
imprescindível realizar o ajuste correto do relógio. Para Desl.
fazer o ajuste, utilize as teclas com setas desenhadas Relógio 0:20
▲▼ para acessar a função Relógio e com as teclas
Selec. Ajustar
◄ ► faça o ajuste da hora. Em caso de falta de energia elétrica,
o ajuste do relógio é perdido, devendo ser reajustado.

TEMPO DE DESLIGAR
Determina o horário para que o TV desligue
automaticamente.
Essa opção pode ser ajustada para UMA VEZ ou
SEMPRE ou DESLIGADO.

TEMPO DE LIGAR
Essa opção permite que você pré-defina um horário em
que o TV deverá ligar automaticamente.

MENU DE SINTONIZAÇÃO Sintonização

OBS.: Esse menu é acessível apenas enquanto o
Canal 18
televisor estiver no modo de AJUSTES. Emis./Cabo Cabo
Acres./Cance. Acres.
Canal Auto-programar

Essa opção permite a mudança do canal em exibição.

Utilize a tecla ◄ ou ► ou o teclado numérico para mudar Selec. Ajustar
o canal.

Emis./Cabo
Permite a escolha entre a entrada de uma antena de
TV aberta ou de uma TV a cabo. Utilize o modo de TV
aberta quando você tiver uma antena externa; utilize o
modo Cabo quando você receber um sinal de TV a cabo.
Utilize > ou < para selecionar entre as duas opções.
7
 Acresc./Cance: Você poderá acrescentar ou
cancelar um canal em exibição na tela para a “lista
de canal ativo”, que é uma lista de canais disponíveis
quando as teclas CH + / - são pressionadas. Utilize a
tecla com a flecha ◄ ou ► para adicionar ou remover
canais.

Auto-programação: Inicia a lista de Canal Ativo

mostrando os canais disponíveis. A lista terá apenas os
canais com o sinal ativo. Pressione a tecla com > para
iniciar e a tecla ◄ para finalizar o processo caso queira
interrompê-lo.

Menu CONFIGURAÇÃO
Temperatura de Cor
Configur.
Selecione entre os modos Normal, Fraca ou Forte.
Temp. de Cor Normal
Fundo Azul Lig.
TELA AZUL
Colorido Auto
Quando não existe sinal, você terá a opção de exibir Control Pais
uma tela Azul no seu TV. Utilize a tecla de < ou > para Idioma Português
alternar entre LIGADO / DESLIGADO.
Selec. Ajustar

COLORIDO
Selecione entre AUTOMÁTICO, NTSC, PAL-M e PAL-N.
(No Brasil utiliza-se o sistema PAL-M).

CONTROLE DOS PAIS

(AINDA NÃO DISPONÍVEL NO BRASIL)
Configur.
Os pais poderão bloquear certos programas de acordo
com a classificação de faixa etária da programação. Password: - - - -
Para ter acesso a esse menu, é preciso ter uma senha
Entrada 0 - 9
de acesso. A senha (password) inicial de fábrica é 8888.
Entrar com senha quando o guia de Controle estiver
luminoso. O ajuste da faixa etária e do MPAA estão
disponíveis, apenas quando a função BLOCO estiver
ligada. Aperte a tecla ▲ou▼ para percorrer entre as
duas opções e a seta a ► para acessar o grid FAIXA
ETÁRIA OU MPAA.

MPAA
Através das teclas ▲ou▼ você poderá navegar entre
as faixas. Aperte a tecla ◄ ou ► para selecionar ( ) ou
( x ). Um ( ) indica uma faixa que está desbloqueada

8
e um (x) indica uma faixa bloqueada. Observe que
quando uma faixa está bloqueada (por exemplo PG)
serão bloqueadas todas as faixas superiores (PG 13,
R, NC17, X)

TV RATING
As formas de ajuste do TV Rating e do MPAA são
iguais.
Se você deseja bloquear uma faixa individual, favor
entrar no modo de ajuste.

Ajuste
Através das teclas ▲ou▼ navegue até encontrar a
opção correta e confirme.

NOVA SENHA
Permite que você altere o código de acesso para as
funções do guia de CONTROLE de seu aparelho.
Aperte a tecla MENU quando o Código de Controle de
entrada estiver luminoso. Isso fará com que a função
de código de entrada fique disponível ou indisponível.
Com a função de código de entrada ativa, você poderá
alterá-lo. Utilize o teclado numérico para inserir a nova
senha.

Observação:
A senha pré-estabelecida de fábrica é 8888. Ela será substituída
quando o usuário utilizar uma nova senha. Portanto, memorize
a nova senha ou anote-a em um lugar seguro. Caso contrário,
você terá que digitar novamente a senha 8888. O sistema de
controle de pais não funciona no sistema PAL-N.

IDIOMA
Você poderá escolher o idioma presente na tela de
exibição OSD. Utilize as teclas ◄ ou ► para selecionar
o idioma de sua preferência.

9
 OPERAÇÃO DO
CONTROLE REMOTO

LIGA/DESLIGA
Pressione esta tecla para ligar ou desligar o televisor.

DISPLAY
Essa tecla permite a exibição da informação no canto superior direito do Televisor
pressionando-a duas vezes.

MUDO
Pressione esta tecla para desativar o som. Para ativar o som, pressione novamente
a tecla MUDO.

AJ. RELÓGIO
Essa tecla acessa diretamente o menu TEMPORIZADOR, para ajuste do relógio e
programas do temporizador.

BUSCA AUTOMÁTICA DE CANAIS

Pressione a tecla BUSCA CANAIS duas vezes e o televisor iniciará uma busca por
todos os canais ativos. Para finalizar o processo, pressione qualquer tecla do controle
remoto. Observe que a função BUSCA CANAIS funciona apenas no modo antena.

MODO IMAGEM
Você poderá, através desta tecla, escolher entre os modos de ajuste de imagem tais
como Usuário, Rico, Natural ou Definido. Cada modo possui ajustes diferentes para
cor, contraste, brilho, etc.

RETORNO CANAL
Ao pressionar essa tecla você poderá retornar ao último canal visto. Pressionando
novamente, você pode retornar ao canal ativo anteriormente.

CC - CLOSED CAPTION
Essa tecla irá ativar o sistema de legendas que você selecionou no menu sistema.
Pressionando-a novamente, a opção de legenda será desligada. Sob o sistema
PAL-N o Closed Caption não funciona. Esta função só será habilitada se a emissora
sintonizada estiver transmitindo em Closed Caption.

10
TV/AV
Essa tecla permite que você alterne entre a sintonia de canais abertos e outros
modos de vídeo. Quando você conectar algum equipamento de áudio/video, utilize
esta tecla para acessar o equipamento em seu televisor.

TRAVA
Pressione a tecla TRAVA e digite o código inicial 8888 para ter acesso ao sub
menu:
Pressione os botões CH + / - para selecionar algum Configur.

item e os botões VOL + / - para selecionar LIGADO/ Password: - - - -

DESLIGADO.
Entrada 0 - 9

Trava infantil
Quando a trava infantil está LIGADA, o televisor entrará na função tela azul e somente
o botão LIGA/DESLIGA estará funcionando. Para desativar esta função, pressione a
tecla TRAVA e digite o código e a seguir, com a tecla ► abra o cadeado.

Trava do Volume
Quando a trava do volume está ativa, o volume do televisor não pode ser alterado.

Trava AV
Quando a trava AV está ligada, o televisor não recebe sinal de equipamentos
conectados em seus terminais. Caso você aperte a tecla TV/AV e aparecer na tela
do seu TV a mensagem “AV Bloqueada”, a opção está ativa.

Obs.: Para desbloquear os itens acima, você deve

Configur.
pressionar a tecla TRAVA, digitar a código e desativar
o item desejado. Password: * * * *
Confirm: - - - -
Código: Pressione a tecla VOL + para acessar o
menu. Insira o novo código duas vezes para alterar
seu código original.

Tecla Dormir
Ajuste o timer da função DORMIR, apertando a tecla dormir repetidamente, até que
apareça na tela a seguinte figura:
120 110 100 ... ... 20 10

Off
DESL.

Determine o tempo para que o TV desligue automaticamente.

11
 Para conferir o tempo restante para o desligamento do TV, pressione a tecla
DORMIR apenas uma vez. Para cancelar o timer da função DOMIR, pressione a
tecla DORMIR novamente.
Se o televisor for desligado, a função DORMIR é automaticamente resetada.

Observação:
Quando as funções DORMIR e DESLIGAR estiverem ativas ao mesmo tempo, o
desligamento do TV ocorrerá de acordo com o menor tempo restante de uma das
funções.

0-9
As teclas 0-9 acessam diretamente os canais desejados (2-69 na TV aberta ou 1-125
na TV a cabo).
Pressione o(s) número(s) correspondente(s) para acessar um canal.
Cada dígito deverá ser pressionado em um intervalo máximo de 3 segundos.

FUNÇÃO JOGO
Este televisor está equipado com 3 tipos de jogos: puzzle, twins e
submarine.

Para entrar na função jogo, pressione a tecla JOGO no controle remoto. Utilize as
teclas ▼▲ para selecionar o jogo desejado, confirmando com a tecla ►.

Para jogar, utilize as teclas com setas ▼▲ ◄ ► e as teclas F1, F2, F3 e F4.
No jogo SUBMARINE, utilize a tecla F1 para liberar os torpedos. Para sair do jogo,
aperte a tecla F3.

FUNÇÃO CALENDÁRIO
Pressione a tecla CALENDÁRIO para visualizar o calendário. Utilize as teclas com
setas ▼▲◄ ► para navegar entre os dias, meses e os anos.

FUNÇÃO AGENDA
Pressione a tecla AGENDA para ter acesso a agenda do televisor. Pressione
novamente a tecla para escrever alguma anotação.
Para escrever alguma anotação, utilize as teclas com setas ▼▲◄ ► para localizar
as letras da palavra que deseja escrever. Após a selecão da letra, pressione a tecla
MENU para inserir a letra no texto da agenda.

Utilize a tecla F1 para dar espaço entre as letras e palavras. A tecla F2 apaga as
informações de texto.

FUNÇÃO S.V.
Pressione a tecla S.V. para ouvir o som da emissora sintonizada sem a imagem
aparecer na tela. Pressione a tecla S.V. novamente para voltar ao modo normal.

12
CORREÇÃO DE PROBLEMAS
Problemas

Imagem Som Procedimentos Recomendados

Ausência Ausência de som 1. certifique-se que o equipamento esteja

de imagem ligado na tomada;
2. confira se o botão LIGA/DESLIGA está
ligado;
3. confira se a posição dos níveis de
contraste, brilho e volume está no mínimo;

Normal Ausência de som Confira se a televisão está no modo MUDO ou

se o volume está no mínimo. Tente apertar a
tecla VOL +

Ausência de Cor Normal Certifique-se se a Croma está no mínimo

Ausência de Cor Ruído Certifique-se que o sistema de som/cor esteja

na posição correta

Imagem com listras Ruído O televisor está recebendo ondas de

interferência elétrica de motores, automóveis,
luzes néon, etc.

Imagem com Ruído 1. Confira se o cabo da antena está quebrado

chuvisco ou desconectado;
2. Confira se a antena está na posição correta.

Fantasma Normal Confira se a direção da antena está correta.

Imagem sem Normal ou fraco Ajuste a sintonia de canais novamente

definição

Manchas Normal 1. A TV foi movimenta enquanto estava ligada

2. Confira se objetos magnéticos foram
colocados próximos ao Televisor;

Controle remoto As baterias estão gastas ou instaladas de

não funciona forma incorreta

13
 ESPECIFICAÇÕES
TV MOD. C 1440 / 2040
Sistema de Recepção: PAL M/N, NTSC
Canais: 181: VHF / UHF / CATV
Closed Caption:
Idioma do OSD: Português, inglês, espanhol, francês
Tamanho do tubo: Diagonal visual aproximada: C 2040: 48cm
C 1440: 33cm

Vídeo: Entrada / Saída: 75-ohms 1,0Vpp, RCA

Potência de Áudio: 1,8Wrms
Voltagem de operação: 90 ~240V – 50/60Hz
Consumo: 14”(60W) 20”(65W)
Dimensões: LxAxP (375x328x374)mm (14 polegadas)
LxAxP (525x443x474)mm (20 polegadas)

Peso: 14” (8,5Kg), 20” (13Kg)

CONTROLE REMOTO COM INFRA VERMELHO

Características: Todas as funções inclusas

Alcance: 8 metros em linha reta

ACESSÓRIOS INCLUSOS

Controle Remoto: 01 peça

Bateria ( AAA ): 02 peças
Manual de operação: 01 peça

14
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Este produto é garantido pela SATBRAS, na forma aqui estabelecida:

I-CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA

a) A SATBRAS, assegura ao proprietário consumidor deste aparelho garantia contra qualquer
defeito de peças ou fabricação, desde que, a critério de seus técnicos autorizados, constate-
se falha em condições normais de uso do aparelho no prazo de 1 (UM) ano, incluído o prazo
de garantia determinado pela legislação em vigor, contados a partir da aquisição do primeiro
consumidor.

II-INVALIDADE DA GARANTIA
a) Pelo decurso normal do prazo de validade da garantia, ou a não apresentação da Nota Fiscal
de Venda, ou Documento Fiscal Equivalente.
b) Pelo mau uso em desacordo com o manual de instruções.
c) Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou ainda sujeita a flutuações excessivas.
d) Por danos causados por agentes da natureza.
e) Por danos causados por acidentes.
f) Por apresentar sinais de haver sido violado, ajustado ou consertado por pessoa não autorizada
pela SATBRAS.
g) Por estar a Nota Fiscal de Venda ou Documento Fiscal Equivalente com rasuras ou
modificações.

III- TRANSFERÊNCIA DO PRODUTO

a) Se o proprietário consumidor transferir o aparelho à terceiros no período de garantia, esta
será automaticamente transferida para o novo proprietário, respeitando o prazo de validade
contando a partir da data da primeira aquisição do primeiro comprador consumidor.

IV- FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

a) A reposição de peças defeituosas e execução dos serviços decorrentes desta garantia
somente serão realizadas nas localidades do território brasileiro onde a SATBRAS mantiver
oficinas próprias ou Serviços Autorizados.
b) Nas demais localidades do território nacional onde não existia Posto de Serviço Autorizado,
as despesas de transporte do aparelho e/ou técnico ficam por conta do cliente.
c) Para efeito do atendimento em garantia, o consumidor deverá apresentar à oficina autorizada
a Nota Fiscal de Venda ou Documento Fiscal Equivalente, não havendo a necessidade de
encaminhar à SATBRAS este certificado de garantia.
d) Se o consumidor deseja ser atendido na residência, ficará a critério da oficina autorizada à
cobrança de uma taxa adicional para cobrir despesas de deslocamento de visita.
e) O prazo para execução dos serviços terá início na data de entrega do produto à oficina
autorizada.
Dentro do prazo legal (30 dias), o aparelho será consertado, o consumidor será avisado.
O próprio deverá fazer a retirada do aparelho. A SATBRAS e as oficinas autorizadas não serão
responsáveis por eventual demora do consumidor em retirar, o produto da oficina.

SATBRAS
INFORMAÇÕES:
(12) 3932-0600

15
 CEN 125142040XX
www.centuryvideobr.com.br

SATBRAS Indústria eletrônica da Amazônia Ltda.

Estrada Torquato Tapajós, 8046 - Colônia Santo Antonio
CEP 69093-018 - Manaus - AM
CNPJ.: 03.521.296/0001-84 - Indústria Brasileira

Produto genuinamente brasileiro